Tracy Chapman — Unsung Psalm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unsung Psalm", wykonawca: Tracy Chapman.
Tekst piosenki
There would be psalms sung by a choir
I would have a white robe a halo newly acquired
I’d be at peace and I’d have no desire
If I’d lived right
There would be cherubs with tiny harps arrows and bows
I’d have a halo and a flowing white robe
I’d be enfolded by a celestial light
If I’d lived right
But I’m feeling hot and bothered under the collar
I feel the sweat breaking out on my brow
I feel the heat and I know it’s the passion
The love I can’t disavow
If this is a dream wake me up now
If this is a movie let’s edit these scenes out
It would be a PG instead of an X-rated life
If I’d lived right
Some would call me a cheat call me a liar
Say that I’ve been defeated by the basest desired
Yes I have strayed and succumbed to my vices
But I tried to live right
But I have no regrets no guilt in my heart
I only feel sadness for any pain that I’ve caused
I guess I wouldn’t bother to worry at all
If I’d lived right
Do you live by the book do you play by the rules?
Do you care what is thought by others about you?
If this day is all that is promised to you
Do you life for the future the present the past?
If there is one thing I know I know I will die
If anyone cares some stranger my critique my life
I may be revered or defamed and decried
But I tried to live right
There would be psalms sung by a choir
I would have a white robe a halo newly acquired
I’d be at peace and I’d have no desire
If I’d lived right
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będą Psalmy śpiewane przez chór
I would have a white robe a halo newly acquisition
I 'd be at peace and I' d have no desire
If I ' d lived right
Byliby cheruby z małymi harfami, strzałami i łukami.
I ' d have a halo and a flowing white robe
Byłabym otoczona niebiańskim światłem.
If I ' d lived right
Ale czuję się gorąco i niepokoję się pod kołnierzykiem.
I feel the sweat breaking out on my brew
I feel the heat and I know it ' s the passion
The love I can ' t disavow
Jeśli to sen, Obudź mnie.
Jeśli to jest film, przeredagujmy te sceny.
To byłoby PG zamiast x-rated life
If I ' d lived right
Niektórzy nazwaliby mnie oszustem, kłamcą.
Say that I ' ve been pokonany przez the basest desired
Tak, zbłądziłem i uległem moim wadom.
Ale starałem się dobrze żyć.
Ale nie mam żalu.
Czuję tylko smutek z powodu bólu, który spowodowałem.
W ogóle bym się nie martwił.
If I ' d lived right
Czy żyjesz według zasad, czy grasz według zasad?
Obchodzi cię, co inni o tobie myślą?
Jeśli ten dzień jest wszystkim, co jest ci obiecane
Czy żyjesz dla przyszłości teraźniejszością i przeszłością?
Jeśli jest jedna rzecz, którą wiem, Wiem, że umrę.
Jeśli kogoś obchodzi jakiś nieznajomy moja krytyka moje życie
Mogę być czczony lub zniesławiony i pozbawiony godności
Ale starałem się dobrze żyć.
Będą Psalmy śpiewane przez chór
I would have a white robe a halo newly acquisition
I 'd be at peace and I' d have no desire
If I ' d lived right