Trans-Siberian Orchestra — Another Way You Can Die tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Way You Can Die", wykonawca: Trans-Siberian Orchestra.
Tekst piosenki
So you’re caught in the night
Of a new firefight
In a jungle that’s so hot that it Steams
An explosion just ahead
Does announce the newly dead
Is it right to call a nightmare a Dream
And the tracers probe on
'Till a close friend is gone
And you find yourself embracing
Ground
And the foe is as near
As the silence you hear
As he stops to load in another
Round
Battles raging
It’s all staging
'Till you realize…
Another way you can die
Still you know they’re out there
Feel their eyes, feel their stares
Though there’s not a single life
Can see
But you now fire back
For their tracers leave tracks
Pointing out the places where they
Must be Though a gun is taken out
There’s another have no doubt
And so you must continue the game
And you know in this fight
That the value of life
On the other side is not quite the
Same
Battles raging
It’s all staging
As your mind denies
Another way you can…
I see a figure in my rifle sight
Who does not know that he’s there
And as I hesitate to take his life
The ground explodes
My blood it flows
My heart is racing
Times escaping
As I feel it slowly scraping by
Tłumaczenie tekstu piosenki
So you ' re caught in the night
/ Align = "left" /
W dżungli tak gorąco, że paruje
Przed nami eksplozja.
Ogłasza nowo zmarłych
Czy to w porządku nazywać koszmar snem
I sonda znaczników
'Till a close friend is gone
# And you find yourself #
Podłoże
Wróg jest bliski
As the silence you hear
Gdy zatrzymuje się, aby załadować inny
Runda
Bitwy i potyczki
To wszystko inscenizacja.
'Till you realize…
Another way you can die
/ Align = "left" /
Poczuj ich oczy, poczuj ich spojrzenia
Choć nie ma ani jednego życia
Zobacz też
Ale teraz odpalasz.
Dla ich znaczników zostawiają ślady
Wskazując miejsca, w których
Pewnie dlatego, że wyciągnięto Broń.
# There ' s another have no doubt #
Więc musisz kontynuować grę.
I wiesz, że w tej walce
Że wartość życia
Po drugiej stronie nie jest do końca
To samo.
Bitwy i potyczki
To wszystko inscenizacja.
As your mind denies
Another way you can…
Widzę postać w moim celowniku z karabinu.
Kto nie wie, że on tam jest
I waham się odebrać mu życie.
Ziemia eksploduje
Płynie moja krew
My heart is racing
Times escaping
/ Czuję, że powoli / drapie mnie