Trans-Siberian Orchestra — Mephistopheles' Return tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mephistopheles' Return", wykonawca: Trans-Siberian Orchestra.
Tekst piosenki
IN EVERY LIFE
IT HAS BEEN SAID
THERE COMES A TIME TO JOIN THE DEAD
ADMIT THERE IS NO SECOND CHANCE
AND JOIN DEATH IN A FINAL DANCE
ACROSS THE FLOOR ETERNITY
UNTIL THE FINAL MOMENTS BLED
AND IN THE DARK TO TAKE HIS HAND
ACCEPT THAT IT IS TIME TO WED
I DON’T KNOW WHAT I’M THINKING
BECAUSE ALL THAT I SEE
IS HIS FACE GRINNING
MEPHISTOPHELES
I NEED TO FIND AN ANSWER
FOR THIS ONE CAN NOT BE
WITHIN THE WORDS OF MEPHISTOPHEL…
TELL ME WHAT YOU THINK
TELL ME WHAT YOU KNOW
DID YOU REALLY THINK
THAT THERE WOULD BE AN EVER AFTER
DO YOU THINK I’M SCARED
TELL ME DOES IT SHOW
WHEN INSIDE THIS DEAFNESS
I CAN ALWAYS HEAR HIS WHISPERING
THERE COMES A TIME YOU DECIDE
WHAT FROM YOUR LIFE WILL BE REAL
WHAT SCARS YOU WILL KEEP ALIVE
WHAT YOU ARE WILLING TO HEAL
BUT CAN I GAMBLE THIS NIGHT
WITH EVERYTHING THAT I AM
AND CAN I ERASE MY LIFE
OR DO I STAY HERE AND BE … (DAMNED)
TELL ME WHAT YOU THINK
TELL ME WHAT YOU KNOW
DID YOU REALLY THINK
THAT THERE WOULD BE AN EVER AFTER
DO YOU THINK I’M SCARED
TELL ME DOES IT SHOW
WHEN INSIDE THIS DEAFNESS
I CAN ALWAYS HEAR HIS LAUGHTER
I DON’T KNOW WHAT I’M THINKING
BECAUSE ALL THAT I SEE
IS HIS FACE GRINNING
MEPHISTOPHELES
I NEED TO FIND AN ANSWER
FOR THIS ONE CAN NOT BE
WITHIN THE WORDS OF MEPHISTOPHELES
DON’T NEED THIS PATH BEFORE ME
DON’T NEED FORGOTTEN GLORY
DON’T NEED THESE THREATS OF VIOLENCE
DON’T NEED ETERNAL SILENCE
DON’T NEED THESE MIDNIGHT VISIONS
DON’T NEED TO MAKE DECISIONS
DON’T NEED TO BE UNCERTAIN
DON’T NEED THIS FINAL CURTAIN
SOMEWHERE OUT THERE
HE STILL GAZES
AS I WANDER THROUGH HIS MAZES
DEATH AND LIFE HERE
TRUTH OR LIES
EVERY THOUGHT IS WELL DISGUISED
NOW
IT IS TOO LATE
THIS PATH TO TAKE
DON’T WANT TO LOSE MY LIFE THIS WAY
MEDUSA DREAMS
THE DEAD STILL SCREAM
DON’T WANT TO SEE MY LIFE BETRAYED
ALL THESE THINGS ARE NOW BEFORE ME
ENDLESS DEATH OR TIMELESS GLORY
ON THIS NIGHT OF GHOSTS RETURNING
TO THE LIGHT OF BRIDGES BURNING
NOW IT IS TOO LATE
THIS PATH TO TAKE
DON’T WANT TO SEE MY LIFE BE…(TRAYED)
TELL ME WHAT YOU THINK
TELL ME WHAT YOU KNOW
DID YOU REALLY THINK
THAT THERE WOULD BE AN EVER AFTER
DO YOU THINK I’M SCARED
TELL ME DOES IT SHOW
WHEN INSIDE THIS DEAFNESS
I CAN ALWAYS HEAR HIS LAUGHTER
I DON’T KNOW WHAT I’M THINKING
BECAUSE ALL THAT I SEE
IS HIS FACE GRINNING
MEPHISTOPHELES
I NEED TO FIND AN ANSWER
FOR THIS ONE CANNOT BE
WITHIN THE WORDS OF MEPHISTOPHELES
THE COST OF PATIENCE
WHEN THERE’S NO TIME BEFORE ME
OF HESITATION
ALL FOR THIS TWISTED GLORY
AND MY SALVATION
THE COST OF HOW IT’S GOTTEN
THE COST OF WHAT’S GAINED
ALL FORGOTTEN
ALL FORGOTTEN
Tłumaczenie tekstu piosenki
W KAŻDYM ŻYCIU
ZOSTAŁO POWIEDZIANE
THERE COMES A TIME TO JOIN THE DEAD
PRZYZNAJ, ŻE NIE MA DRUGIEJ SZANSY.
I DOŁĄCZ DO ŚMIERCI W FINAŁOWYM TAŃCU
ACROSS THE FLOOR ETERNITY
UNTIL THE FINAL MOMENTS BLEED
I W CIEMNOŚCI WZIĄĆ JEGO RĘKĘ
ZAAKCEPTUJ, ŻE NADSZEDŁ CZAS NA ŚLUB
NIE WIEM, CO SOBIE MYŚLĘ.
BECAUSE ALL THAT I SEE
CZY JEGO TWARZ SIĘ UŚMIECHA
MEPHISTOPHELES
MUSZĘ ZNALEŹĆ ODPOWIEDŹ.
DLA TEGO NIE MOŻE BYĆ
WITHIN THE WORDS OF MEPHISTOPHEL…
POWIEDZ MI, CO MYŚLISZ.
TELL ME WHAT YOU KNOW
NAPRAWDĘ MYŚLAŁEŚ, ŻE
THAT THERE WOULD BE AN EVER AFTER
MYŚLISZ, ŻE SIĘ BOJĘ?
TELL ME DOES IT SHOW
KIEDY W ŚRODKU TEJ GŁUCHOTY
ZAWSZE SŁYSZĘ JEGO SZEPTY.
"THERE COMES A TIME YOU DECIDE"
CO Z TWOJEGO ŻYCIA BĘDZIE PRAWDZIWE
JAKIE BLIZNY UTRZYMASZ PRZY ŻYCIU
CO CHCESZ ULECZYĆ
ALE CZY MOGĘ GRAĆ TEJ NOCY?
WITH EVERYTHING THAT I AM
I CZY MOGĘ WYMAZAĆ SWOJE ŻYCIE
CZY ZOSTANĘ TU I BĘDĘ ... )
POWIEDZ MI, CO MYŚLISZ.
TELL ME WHAT YOU KNOW
NAPRAWDĘ MYŚLAŁEŚ, ŻE
THAT THERE WOULD BE AN EVER AFTER
MYŚLISZ, ŻE SIĘ BOJĘ?
TELL ME DOES IT SHOW
KIEDY W ŚRODKU TEJ GŁUCHOTY
ZAWSZE SŁYSZĘ JEGO ŚMIECH.
NIE WIEM, CO SOBIE MYŚLĘ.
BECAUSE ALL THAT I SEE
CZY JEGO TWARZ SIĘ UŚMIECHA
MEPHISTOPHELES
MUSZĘ ZNALEŹĆ ODPOWIEDŹ.
DLA TEGO NIE MOŻE BYĆ
W SŁOWACH MEFISTOFELESA
"DON' T NEED THIS PATH BEFORE ME"
DON ' T NEED FORGOTTEN GLORY
NIE POTRZEBUJĘ TYCH GRÓŹB PRZEMOCY.
DON ' T NEED ETERNAL SILENCE
DON ' T NEED THESE MIDNIGHT VISIONS
NIE MUSISZ PODEJMOWAĆ DECYZJI.
DON ' T NEED TO BE UNCERTAIN
DON ' T NEED THIS FINAL CURTAIN
SOMEWHERE OUT THERE
WCIĄŻ PATRZY.
GDY WĘDRUJĘ PRZEZ JEGO LABIRYNTY
ŚMIERĆ I ŻYCIE TUTAJ
TRUTH OR LIES
KAŻDA MYŚL JEST DOBRZE ZAKAMUFLOWANA.
Teraz
JUŻ ZA PÓŹNO.
THIS PATH TO TAKE
"DON' T WANT TO LOSE MY LIFE THIS WAY"
MEDUSA DREAMS
THE DEAD STILL SCREAM
NIE CHCĘ, BY MOJE ŻYCIE ZOSTAŁO ZDRADZONE.
/ ALIGN = "LEFT" /
NIEKOŃCZĄCA SIĘ ŚMIERĆ LUB PONADCZASOWA CHWAŁA
ON THIS NIGHT OF GHOSTS RETURNING
DO ŚWIATŁA PŁONĄCYCH MOSTÓW
TERAZ JEST ZA PÓŹNO.
THIS PATH TO TAKE
NIE CHCĘ WIDZIEĆ MOJEGO ŻYCIA...)
POWIEDZ MI, CO MYŚLISZ.
TELL ME WHAT YOU KNOW
NAPRAWDĘ MYŚLAŁEŚ, ŻE
THAT THERE WOULD BE AN EVER AFTER
MYŚLISZ, ŻE SIĘ BOJĘ?
TELL ME DOES IT SHOW
KIEDY W ŚRODKU TEJ GŁUCHOTY
ZAWSZE SŁYSZĘ JEGO ŚMIECH.
NIE WIEM, CO SOBIE MYŚLĘ.
BECAUSE ALL THAT I SEE
CZY JEGO TWARZ SIĘ UŚMIECHA
MEPHISTOPHELES
MUSZĘ ZNALEŹĆ ODPOWIEDŹ.
BO TEN NIE MOŻE BYĆ
W SŁOWACH MEFISTOFELESA
THE COST OF PATIENCE
WHEN THERE ' S NO TIME BEFORE ME
ZAWAHANIE
ALL FOR THIS TWISTED GLORY
I MOJE ZBAWIENIE
THE COST OF HOW IT ' S GOT
THE COST OF WHAT ' S GAINED
ALL FORGOTTEN
ALL FORGOTTEN