Trans-Siberian Orchestra — Sparks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sparks", wykonawca: Trans-Siberian Orchestra.
Tekst piosenki
Lines of a tale
Cut in the face of a crowd, sentenced no bail
There in the night
Deep in the back through the black beckons a life
Time moving in a straight line
But then at a whim a change in the wind
A story begins in its mind
For deep in her eyes beneath the lies of the dark
Leaving marks, sparks
She has been steeled
Standing there looking so tight, taut and high heeled
One of a kind
The kind of a girl that only a dream could design
Time seen through glasses of wine
Never reveals the why or the when
How this story will end as you find
That deep in her eyes beneath the lies of the dark
Leaving marks, sparks
Come on, conjure up a reason for living
Take me round and around and around and around and again
Come on, do it in the name of living
For if not tonight tell me when
For if not tonight tell me when, yeah
Hearts can confuse
That messed up bundle of nerves that tends to bruise
Still lay it bare
It’s better to bleed than to need and never have dared
Chance, a move based on a glance
A move based on no more than feel
In this unreal circumstance
For deep in her eyes beneath the lies of the dark
Leaving marks, sparks
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lines of a tale
Wycięty w twarz tłumu, skazany bez kaucji
There in the night
Głęboko z tyłu przez czarne wzywa życie
Czas poruszający się po linii prostej
Ale wtedy w kaprysie zmiana wiatru
Historia zaczyna się w jego umyśle
/ Głęboko w jej oczach / pod kłamstwami ciemności
Zostawić ślady, iskry
/ Align = "left" /
Stojąc tam, wyglądając tak ciasno, naprężona i na wysokim obcasie.
Jedyny w swoim rodzaju
Dziewczyna, którą tylko sen może zaprojektować
Czas widziany przez kieliszki wina
Nigdy nie ujawnia dlaczego i kiedy
Jak ta historia się skończy, jak znajdziesz
Że głęboko w jej oczach pod kłamstwami ciemności
Zostawić ślady, iskry
No dalej, wyczaruj powód do życia.
Take me round and around and around and around and again
* Come on, do it in the name of living *
Jeśli nie dziś, powiedz mi kiedy.
Bo jeśli nie dziś, powiedz mi kiedy, tak
Hearts can confused
Ten Pokręcony pęczek nerwów, który ma skłonność do siniaków
Still lay it bare
Lepiej krwawić niż potrzebować i nigdy się nie odważyć
Chance, a move based on a glance
A move based on no more than feel
In this unreal circumstance
/ Głęboko w jej oczach / pod kłamstwami ciemności
Zostawić ślady, iskry