Trans-Siberian Orchestra — The Three Kings And I (What Really Happened) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Three Kings And I (What Really Happened)", wykonawca: Trans-Siberian Orchestra.
Tekst piosenki
O Holy night
The stars are brightly shining
It is the night of our dear savior’s birth
Now you all heard the story about Bethlehem
How the child was born and the three wise men
Heard the preacher tell it like the preacher does
But let me tell you, children,
That’s not how it was
Now you might ask me what I’m talking about
But I know the part that they all left out
Yes, I do Now do you hear what I said
That Herod wanted those wise men dead
But on that blessed evening
My great great great great great great granddad
He saved those kings
Now granddad made his living
Playing jazz you see
But jazz wasn’t big around one A.D.
So he got himself a job in the palace band
Where he heard about three kings
In the desert sand
Let me tell you children that at any time
Three kings in the desert that’s a real rare find
Yes, it is But Herod heard of it too
And when he heard his curiosity grew
So he asked those kings to drop by And my great great great great great great
Granddad
He wondered why
So the Magi told old Herod
That they had come here
To find a newborn king of kings
Who’d heal our sins
Then old Herod told his guards
To follow those Magi
And that the only king around here
Was gonna' be him
Then he told his soldiers as I recall
When they found that child, to kill them all
But granddad overheard what Herod said
And he had to act fast or else they’d all be dead
Yes, they would
So granddad got to those kings
Filled them in on the plan, told them everything
When they heard what he had in store
They grabbed the gold
The frankincense
The myrrh, the jewels
The desert tents
And when they found
His plan was sound
They followed granddad out the back door
Yes, they did
They followed him down
And what a night
It must have been
But when God is on your side
You kinda' know that in the end
You’re gonna win
They traveled fast
They traveled far
And in the end they found
That they were standing with the Child
Beneath the star
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
And so you see we’ve reached the end
Of our story
When granddad and the kings
Reached that stable on the hill
And while I said that
Three kings in the desert is a rare sight
Angels singing in the desert that’s far rarer still
Now I ain’t sayin' that the bible was wrong
But ya' see the whole tale
Would have taken too long
'Cause way back then in the promised land
Every copy they sold,
It had to be written by hand
And granddad lived a long life
Stayed friends with those kings
And found a good wife
And eventually I came along
But that my children
That my children
That’s another song
THE NEXT LETTER INCLUDED A RECEIPT
FOR ONE TOY STUFFED BEAR
DONATING IT TO A SMALL THRIFT SHOP
BUT SOMEHOW IT WAS LEFT THERE
FOR ATTICS HAVE THEIR SECRETS
AND TOYS WILL HAVE THEIRS, TOO
LIKE WHO ONCE HELD OR LOVED THEM
WHEN THEY LAST WERE NEW
WHETHER THEY WERE MADE OF METAL
OR THEY WERE COTTON STUFFED
OF HOW THEY HAD BEEN LEFT HERE
WHEN THEY WERE NOT ENOUGH
AND SO IT’S HERE THAT THEY MUST WAIT
BETWEEN REALITY AND DREAM
HOPING ALL WILL BE REMEMBERED
AND THAT ALL CAN BE REDEEMED
THEN IN THE SOUND OF THE WIND
WHISTLING THROUGH A DOOR
SHE THOUGHT SHE HEARD THE SOUND OF CHILDREN
THAT HAD HELD THIS TOY BEFORE
AND SHE THEN THOUGHT TO HERSELF
AS SHE NOW HELD IT IN HER HAND
THAT NO ONE COULD SAVE ALL THE WORLD
BUT WE SHOULD SAVE WHO WE CAN
SO SHE PLACED IT NEAR HER CANDLE
FOR SHE HAD DECIDED IN HER MIND
THAT WHEN SHE LEFT THIS ATTIC
HE WOULD NOT BE LEFT BEHIND
Tłumaczenie tekstu piosenki
O święta noc
The stars are brightly shining
To noc narodzin naszego drogiego Zbawiciela.
Teraz wszyscy słyszeliście historię o Betlejem
Jak narodziło się dziecko i Trzech Mędrców
Heard the preacher tell it like the preacher does
Ale coś wam powiem, dzieci.,
To nie tak było.
Teraz możesz mnie zapytać, o czym mówię.
Ale wiem, co wszyscy pominęli.
Tak, teraz wiem.
Że Herod chciał śmierci tych mędrców
Ale tego błogosławionego wieczoru
Mój pra pra pra pra pra pra pradziadek
Ocalił tych królów.
Teraz dziadek zarabiał na życie
Playing jazzzobacz też
Ale jazz nie był zbyt popularny.
Dostał pracę w zespole pałacowym.
Gdzie usłyszał o trzech królach
In the desert sand
Powiem wam, dzieci, że w każdej chwili
Trzech Króli na pustyni To naprawdę rzadkie znalezisko
Tak, ale Herod też o tym słyszał.
I kiedy usłyszał, że jego ciekawość rośnie
Więc poprosił tych królów, by wpadli i mój pra pra pra pra pra pra pra pra pra pra pra pra
Dziadek
Zastanawiał się dlaczego
Tak Mędrcy powiedzieli staremu Herodowi
Że tu przyszli
Znaleźć nowonarodzonego Króla Królów
Who ' d heal our sins
Wtedy Stary Herod powiedział swoim strażnikom
Podążać za tymi magami
I że jedyny król w okolicy
Was gonna ' be him
Wtedy powiedział swoim żołnierzom, o ile pamiętam.
Kiedy znaleźli to dziecko, zabić ich wszystkich.
Ale dziadek podsłuchał, co powiedział Herod.
I musiał działać szybko, inaczej wszyscy byliby martwi.
Tak.
Więc dziadek dotarł do tych królów
Wtajemniczyłem ich w plan, wszystko im opowiedziałem.
Kiedy usłyszeli, co ma w zanadrzu
Zabrali złoto.
Kadzidło
Mirra, klejnoty
Pustynne namioty
I kiedy znaleźli
Jego plan był dobry.
Śledzili dziadka tylnymi drzwiami.
Tak.
Śledzili go.
A co za noc
To musiało być
Ale kiedy Bóg jest po twojej stronie
Wiesz, że w końcu
Wygrasz.
Szybko podróżowali.
Podróżowali daleko.
I w końcu znaleźli
Że stali z dzieckiem
Beneath the star
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
I widzisz, dotarliśmy do końca.
Of our story
When granddad and the kings
/ Align = "left" /
And while I said that
Trzech Króli na pustyni to rzadki widok
Anioły śpiewają na pustyni To jest jeszcze rzadsze
Now I ain 't sayin' that the bible was wrong
Ale widzisz całą historię
Za długo by to trwało.
'Cause way back then in The promised land
Każda SPRZEDANA Kopia,
Musiał być napisany ręcznie.
A dziadek żył długo.
/ Align = "left" /
I znalazłem dobrą żonę.
I w końcu się pojawiłem.
Ale że moje dzieci
Że moje dzieci
To inna piosenka.
NASTĘPNY LIST ZAWIERAŁ PARAGON
FOR ONE TOY PLUSZOWY MIŚ
PRZEKAZUJĘ GO DO MAŁEGO SKLEPU Z UŻYWANYMI RZECZAMI.
/ ALIGN = "LEFT" /
ATTYKA MA SWOJE SEKRETY
ZABAWKI TEŻ BĘDĄ MIAŁY SWOJE.
NA PRZYKŁAD, KTO JE KIEDYŚ TRZYMAŁ LUB KOCHAŁ
KIEDY OSTATNIO BYŁY NOWE
CZY BYŁY WYKONANE Z METALU
ALBO BYŁY WYPCHANE BAWEŁNĄ.
O TYM, JAK ICH TU ZOSTAWIONO.
KIEDY NIE WYSTARCZAŁY
WIĘC TO TUTAJ MUSZĄ CZEKAĆ.
MIĘDZY RZECZYWISTOŚCIĄ A SNEM
MAM NADZIEJĘ, ŻE WSZYSTKO ZOSTANIE ZAPAMIĘTANE.
I ŻE WSZYSTKO MOŻNA ODKUPIĆ
THEN IN THE SOUND OF THE WIND
WHISTLING THROUGH A DOOR
MYŚLAŁA, ŻE SŁYSZY DŹWIĘK DZIECI.
KTÓRA WCZEŚNIEJ TRZYMAŁA TĘ ZABAWKĘ
I WTEDY POMYŚLAŁA SOBIE
JAK TERAZ TRZYMAŁA GO W RĘKU
ŻE NIKT NIE MOŻE OCALIĆ CAŁEGO ŚWIATA
ALE POWINNIŚMY RATOWAĆ KOGO SIĘ DA.
WIĘC POŁOŻYŁA GO PRZY ŚWIECY.
BO ONA ZDECYDOWAŁA W SWOIM UMYŚLE
ŻE KIEDY WYSZŁA ZE STRYCHU
NIE ZOSTAŁBY W TYLE.