Trans-Siberian Orchestra — Who Is This Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who Is This Child", wykonawca: Trans-Siberian Orchestra.
Tekst piosenki
WHO IS THIS CHILD
THAT I’VE NEVER SEEN BEFORE
WHO IS THIS CHILD
THAT I’VE NOT SEEN TILL THIS DAY
WHO DARES TO FALL ASLEEP
OUTSIDE MY DOOR
IF WE SHOULD WAIT AWHILE
I’M SURE SHE’LL GO AWAY
TO BE INVOLVED WITH THIS
WOULD SURELY NOT BE WISE
FOR IN THE FINAL WORD
SHE MEANS NOTHING TO ME I LEARNED THE TRICK IS
THAT WE JUST AVOID HER EYES
AND THE QUESTION
WHAT SHE MEANS TO …
WHAT IS THIS LIFE
THERE WILL BE OTHER LIVES
SOON TO ARRIVE
SURELY SOME WILL SURVIVE
SHE IS BUT ONE
AND THERE ARE MANY MORE
EACH THE SAME AS ANY OTHER
WHO IS THIS CHILD
WHAT DOES SHE MEAN TO ME I CLOSE MY EYES
AND STILL HER FACE I SEE
SHE IS BUT ONE
HER KIND IS EVERYWHERE
CAN’T YOU SEE THERE’S NO WAY I SHOULD CARE
I NEED A MOMENT NOW
I HAVE TO CLEAR MY MIND
THERE IS A LIMIT LORD
JUST TO BEING KIND
THERE IS NO WAY IN LIFE
THAT EACH CHILD CAN BE SAVED
SHOULD I BE LOOKING WITH REGRET
AT EVERY GRAVE
THERE ARE NO GUARANTEES
IN LIFE SHE SHOULD BE WARNED
I’M NOT RESPONSIBLE FOR
THIS CHILD BEING BORN
I’M NOT RESPONSIBLE
IN ANY KIND OF WAY
FOR EVERY CHILD THAT LIFE CAN GATHER
WHAT IS THIS LIFE
THERE WILL BE OTHER LIVES
SOON TO ARRIVE
SURELY SOME WILL SURVIVE
SHE IS BUT ONE
AND THERE ARE MANY MORE
COULD THIS ONE LIFE REALLY MATTER
WHO IS THIS CHILD
WHAT DOES SHE MEAN TO ME I CLOSE MY EYES
AND STILL HER FACE I SEE
SHE IS BUT ONE
HER KIND IS EVERYWHERE
CAN’T YOU SEE THERE’S NO WAY I SHOULD CARE
CAN YOU SEE IT IN THE NIGHT
CAN YOU FEEL THAT IT’S OUT THERE
IT’S THE ARCING OF A LIFE
AND IT’S HANGING IN THE AIR
THOUGH I TRY TO CLOSE MY EYES
AND PRETEND THAT I DON’T KNOW
IN MY HEART
I JUST CAN’T LET IT GO THERE HAS TO BE ANOTHER WAY FOR ME
A WAY THAT LEADS FROM THIS INSANITY
A WAY THAT LEADS FROM MY DESTRUCTION IN THIS WAY
CAN YOU SEE IT IN THE NIGHT
CAN YOU FEEL THAT IT’S OUT THERE
IT’S THE ARCING OF A LIFE
AND IT’S HANGING IN THE AIR
THOUGH I TRY TO CLOSE MY EYES
AND PRETEND THAT I DON’T KNOW
IN MY HEART
I JUST CAN’T LET IT GO
Tłumaczenie tekstu piosenki
KIM JEST TO DZIECKO?
ŻE NIGDY WCZEŚNIEJ NIE WIDZIAŁEM
KIM JEST TO DZIECKO?
TEGO NIE WIDZIAŁEM AŻ DO DZIŚ.
WHO DARES TO FALL ASLEEP
"OUTSIDE MY DOOR"
JEŚLI POWINNIŚMY TROCHĘ POCZEKAĆ
JESTEM PEWIEN, ŻE ODEJDZIE.
/ ALIGN = "LEFT" /
TO NIE BYŁOBY MĄDRE.
FOR IN THE FINAL WORD
ONA NIC DLA MNIE NIE ZNACZY.
ŻE UNIKAMY JEJ OCZU
I PYTANIE
"WHAT SHE MEANS TO" …
WHAT IS THIS LIFE
BĘDĄ INNE ŻYCIA.
SOON TO ARRIVE
Z PEWNOŚCIĄ NIEKTÓRZY PRZEŻYJĄ.
/ ALIGN = "LEFT" /
I JEST ICH WIELE WIĘCEJ.
KAŻDY TAKI SAM JAK KAŻDY INNY
KIM JEST TO DZIECKO?
CO ONA DLA MNIE ZNACZY ZAMYKAM OCZY
I WCIĄŻ WIDZĘ JEJ TWARZ
/ ALIGN = "LEFT" /
JEJ GATUNEK JEST WSZĘDZIE.
NIE WIDZISZ, ŻE NIE POWINNO MNIE TO OBCHODZIĆ?
POTRZEBUJĘ CHWILI.
MUSZĘ OCZYŚCIĆ UMYSŁ.
THERE IS A LIMIT LORD
ZA BYCIE MIŁYM.
NIE MA SPOSOBU W ŻYCIU.
ŻE KAŻDE DZIECKO MOŻE BYĆ URATOWANE
POWINIENEM PATRZEĆ Z ŻALEM
PRZY KAŻDYM GROBIE
NIE MA GWARANCJI
W ŻYCIU NALEŻY JĄ OSTRZEC.
NIE JESTEM ODPOWIEDZIALNY ZA
THIS CHILD BEING BORN
NIE JESTEM ODPOWIEDZIALNY.
"IN ANY KIND OF WAY"
DLA KAŻDEGO DZIECKA, KTÓRE ŻYCIE MOŻE ZEBRAĆ
WHAT IS THIS LIFE
BĘDĄ INNE ŻYCIA.
SOON TO ARRIVE
Z PEWNOŚCIĄ NIEKTÓRZY PRZEŻYJĄ.
/ ALIGN = "LEFT" /
I JEST ICH WIELE WIĘCEJ.
CZY TO JEDNO ŻYCIE NAPRAWDĘ MA ZNACZENIE?
KIM JEST TO DZIECKO?
CO ONA DLA MNIE ZNACZY ZAMYKAM OCZY
I WCIĄŻ WIDZĘ JEJ TWARZ
/ ALIGN = "LEFT" /
JEJ GATUNEK JEST WSZĘDZIE.
NIE WIDZISZ, ŻE NIE POWINNO MNIE TO OBCHODZIĆ?
CAN YOU SEE IT IN THE NIGHT
CAN YOU FEEL THAT IT ' S OUT THERE
TO ŁUK ŻYCIA
AND IT ' S HANGING IN THE AIR
THOUGH I TRY TO CLOSE MY EYES
I UDAWAĆ, ŻE NIE WIEM
IN MY HEART
NIE MOGĘ ODPUŚCIĆ. MUSI BYĆ DLA MNIE INNY SPOSÓB.
DROGA, KTÓRA PROWADZI Z TEGO SZALEŃSTWA
A WAY THAT LEADS FROM MY DESTRUCTION IN THIS WAY
CAN YOU SEE IT IN THE NIGHT
CAN YOU FEEL THAT IT ' S OUT THERE
TO ŁUK ŻYCIA
AND IT ' S HANGING IN THE AIR
THOUGH I TRY TO CLOSE MY EYES
I UDAWAĆ, ŻE NIE WIEM
IN MY HEART
I JUST CAN ' T LET IT GO