Transcending Bizarre? — Envisaging the Ideal Planet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Envisaging the Ideal Planet", wykonawca: Transcending Bizarre?.
Tekst piosenki
«There is free energy, motion and life
But we dissipate to feed our entropy
Our destiny is thermal death and emptiness
But who cares, Hail nothingness»
«We are stardust, we are some cursed men fallen from grace years ago
We’ve shaped this world out of our thoughts
We aren’t concrete, we only exist
For just tiny moments in time
We vaporise, we’ll never be"
«Let's presuppose there is something concrete and let’s say this is god
How can then this great God disappears when the mind stops?
If something is dependent on the existence of my mind, how can it be concrete?
Contingent and dependent is the essence of our beings, these strands can not be unravelled
How could it be concrete?
Dependent, mind fabric, dematerialized, we’ll always cease to be We are mind fabrics»
«How could it be concrete?»
«He who is sober and reached enlightenment
Sadness will crush his mind as wisdom
Is a sore that bleeds joy»
«Stars will guide me to your saviour!»
This world was not constructed for a man like Descarte
He failed to adapt his mind to this trivial planet
Thoughts like shadows hid the light and poisoned him
And as he drunk his wine he fell in a trance
With the help of Alcohol he fell in a trance
And formed his vision of the ideal planet
«I've found all the answers, my mind is now free
I despise your saviours, your satans your gods
We came from nothing and to nothing we’ll return
Our destiny is nothingness»
«We are stardust, we are some cursed men fallen from grace years ago
We’ve shaped this world out of our thoughts
We aren’t concrete, we only exist
For just tiny moments in time
We vaporise, we’ll never be»
«How could it be concrete?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"There is free energy, motion and life
Ale rozpraszamy się, by nakarmić naszą entropię.
Naszym przeznaczeniem jest termiczna śmierć i pustka
Ale kogo to obchodzi, Chwała nicości»
"Jesteśmy gwiezdnym pyłem, jesteśmy przeklętymi ludźmi, upadłymi przed laty z łaski
Ukształtowaliśmy ten świat z naszych myśli.
Nie jesteśmy konkretni, tylko istniejemy.
"For just tiny moments in time"
Wyparujemy, nigdy nie będziemy"
"Załóżmy, że jest coś konkretnego i powiedzmy, że jest to Bóg
Jak więc ten wielki Bóg może zniknąć, gdy umysł się zatrzyma?
Jeśli coś zależy od istnienia mojego umysłu, to jak może być konkretne?
Uwarunkowane i zależne jest esencja naszych istot, te nici nie mogą być rozwikłane
Jak to może być Beton?
Zależni, tkanina umysłu, zdematerializowane, zawsze przestaniemy być jesteśmy tkanina umysłu»
"Jak to może być Beton?»
"Ten, który jest trzeźwy i osiągnął oświecenie
Smutek zmiażdży jego umysł jako mądrość
Czy ból, który krwawi radość»
"Gwiazdy poprowadzą mnie ku twemu Zbawcy!»
Ten świat nie został stworzony dla człowieka takiego jak Descarte.
Nie przystosował swojego umysłu do tej banalnej planety.
Myśli jak cienie ukryły światło i otruły go.
I kiedy pił wino wpadł w trans
Z pomocą alkoholu wpadł w trans
I ukształtował swoją wizję idealnej planety
"I' ve found all the answers, my mind is now free
Gardzę waszymi wybawcami, waszymi satanami, waszymi bogami.
Przybyliśmy z niczego i do niczego powrócimy
Naszym przeznaczeniem jest nicość.»
"Jesteśmy gwiezdnym pyłem, jesteśmy przeklętymi ludźmi, upadłymi przed laty z łaski
Ukształtowaliśmy ten świat z naszych myśli.
Nie jesteśmy konkretni, tylko istniejemy.
"For just tiny moments in time"
Wyparujemy, nigdy nie będziemy»
"Jak to może być Beton?»