Trashcan Sinatras — Drunken Chorus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drunken Chorus", wykonawca: Trashcan Sinatras.
Tekst piosenki
I’m looking on the bright side
But I still don’t see the light
And why are friends so hard to find
On Wednesday night?
I’ve got a ten pound note in my pocket
And it’ll never find it’s way back home
And you thought I’d be lonely
When you’d gone
Discipline is a shelter
The punishment’s my home
Built on sticks and stones
And now brittle bones
I’m just a slip of a thing
And now I’m on the slide
And I get so confused on my own
Barmaids beware
Sweet-stout style
And whiskey-drunk flair
I’m drinking the wishing well dry
And collecting the coins
And my cup’s brimming over with bliss
Seems that when my throat gets dry
My words get wry
And I raise my glass like a fist
Every sip’s a kiss
You used to say my secrets were safe
And that I had no need
To lock them away
But I could kick myself to death
For leaving you the key
And now I know
What security means to me
Hard to get a hold of
What it means to me
And it’s hard to get out of the gutter
When it’s raining feet
And every helping hand’s a fist
I’m drinking the wishing well dry
And collecting the coins
And my cup’s brimming over with bliss
Seems that when my throat gets dry
My words get wry
And I raise my glass like a fist
Every sip’s a kiss
But hey where will I go
And now that you have gone
And now that you have gone
And now that it has gone
Where will I go
No no where, where will I go
No no where will I go, no nowhere
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzę na Jasną Stronę.
Ale wciąż nie widzę światła.
I dlaczego tak trudno znaleźć przyjaciół
W środę wieczorem?
Mam dziesięciofuntowy banknot w kieszeni.
And it 'll never find it' s way back home
I myślałeś, że będę samotny
When you ' d gone
Dyscyplina jest schronieniem
Kara to mój dom.
Budowane na patykach i kamieniach
A teraz kruche kości
I ' m just a slip of a thing
A teraz jestem na zjeżdżalni.
And I get so confused on my own
Barmaids beware
Styl Sweet-stout
I whiskey-drunk flair
Wysycham studnię życzeń
I kolekcjonowanie monet
A Mój Kielich jest pełen rozkoszy
Wygląda na to, że kiedy wyschnie mi gardło
My words get wry
And I raise my glass like a fist
Każdy łyk to pocałunek
Mówiłeś, że moje sekrety są bezpieczne.
And that I had not need
/ Align = "left" /
Ale mógłbym się zabić.
Za zostawienie Ci klucza.
And now I know
What security means to me
/ Align = "left" /
What it means to me
I trudno jest wyjść z rynsztoka
"When it' s raining feet"
A każda Pomocna dłoń to pięść
Wysycham studnię życzeń
I kolekcjonowanie monet
A Mój Kielich jest pełen rozkoszy
Wygląda na to, że kiedy wyschnie mi gardło
My words get wry
And I raise my glass like a fist
Każdy łyk to pocałunek
But hey where will I go
A teraz, gdy cię nie ma
A teraz, gdy cię nie ma
A teraz, gdy go nie ma
Where will I go
Nie, Nie, dokąd, dokąd pójdę
Nie, Nie, dokąd pójdę, nie donikąd