Travis Tritt — No More Looking Over My Shoulder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No More Looking Over My Shoulder", wykonawca: Travis Tritt.
Tekst piosenki
As a child I was told that I was destined to be nothing
Growing wild as I got older I fulfilled what had been said
Hiding ignorance and fear I prayed nobody saw me bluffing
But I was laying the foundation for a future I would dread
Yeah
Seems like every choice I made would somehow leave me second-guessing
'Bout the green grass I was passing racing toward the other side
I thank God for the blessing
That I finally learned this lesson:
One Step in the right direction’s worth a wasted mile behind
Singin'
No more lookin' over my shoulder
No more hangin' on to the past
No more filling up my tomorrows
With yesterday’s sorrows
No more lookin' over my shoulder
I could chill a room with reasons why I would not give forgiveness
To the people who had selfishly left me a wounded soul
I kept dragging 'round those memories
Like a ball and chain behind me Wonderin' why my troubles followed me wherever I would go Oh, but one night, sick and tired of being sick and tired
I realized forgiveness was the only open road
I swear I heard those shackles snap
The moment that I took that path
I never have one time looked back since the morning I arose
I’m singin'
No more lookin' over my shoulder
No more hangin' on to the past
No more filling up my tomorrows
With yesterday’s sorrows
No more, no more, no…
No more lookin' over my shoulder
No more hangin' on to the past
No more filling up my tomorrows
With yesterday’s sorrows
No more lookin' over my shoulder
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako dziecko powiedziano mi, że moim przeznaczeniem jest być nikim.
Dorastałem i spełniłem to, co zostało powiedziane.
Ukrywałem ignorancję i strach. modliłem się, żeby nikt nie widział, jak blefuję.
Ale kładłem podwaliny pod przyszłość, której się bałem.
Tak.
Wydaje się, że każda decyzja, którą podjąłem, pozostawiała mnie w niepewności.
'Bout the green grass I was passing racing towards the other side
Dziękuję Bogu za błogosławieństwo.
Że w końcu nauczyłem się tej lekcji:
One Step in the right direction ' s worth a wasted mile behind
Singin'
No more lookin ' over my shoulder
No more hangin ' on to the past
Nigdy więcej wypełniania moich jutra
With yesterday ' s sorrows
No more lookin ' over my shoulder
Mógłbym schłodzić pokój z powodów, dla których nie dałbym przebaczenia
Do ludzi, którzy samolubnie zostawili mi zranioną duszę.
Ciągnąłem te wspomnienia.
Jak kula u nogi za mną, zastanawiając się, dlaczego moje kłopoty szły za mną, gdziekolwiek bym nie poszedł, ale pewnej nocy, miałem dość bycia chorym i zmęczonym.
Zdałem sobie sprawę, że przebaczenie jest jedyną otwartą drogą.
Przysięgam, że słyszałem, jak te kajdany pękają.
Moment, w którym obrałem tę ścieżkę
Nigdy nie oglądałem się za siebie, odkąd wstałem rano.
Śpiewam
No more lookin ' over my shoulder
No more hangin ' on to the past
Nigdy więcej wypełniania moich jutra
With yesterday ' s sorrows
No more, no more, no…
No more lookin ' over my shoulder
No more hangin ' on to the past
Nigdy więcej wypełniania moich jutra
With yesterday ' s sorrows
No more lookin ' over my shoulder