Travis Tritt — Southbound Train tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Southbound Train", wykonawca: Travis Tritt.
Tekst piosenki
Well she was born in a north woods town
Twenty-one winters ago
And she grew tired of the freezing cold
And living in the blinding snow
But this girl knew she wouldn’t be there long
'Cause she had plans and dreams
And she’d seen pictures of the sunshine state
In the pages of the magazine
So she waited them tables and she used her smile
Saving every penny she can
For a one-way Dixie bound Amtrak ticket
Headed for the promised land
Her momma and daddy begged her not to go
When the day she dreamed of came
And she waved goodbye sittin' way up high
From the window of a southbound train
Now she’s got a fire burnin' deep inside
Ridin' on a southbound train
And the clickity-clack of that railroad track
Only helps to fan the flames
No more worries, no more cares
She left them up in Bangor, Maine
Now she’s startin' a brand new life
Ridin' on a southbound train
Whoa…
She said, 'Hello sun, good mornin' Daytona
You’re sure lookin' good to me
With your ocean breeze and your tall palm trees
And your southern hospitality'
Now she’s a knockout queenie in a string bikini
She’s drivin' all the boys insane
And this all started with a small town dream
And a ticket on a southbound train
'Cause she had a fire burnin' deep inside
Ridin' on a southbound train
And the clickity-clack of that railroad track
Only helps to fan the flames
No more worries, no more cares
She left them up in Bangor, Maine
Yeah she likes the boys with the southern drawl
Soakin' up the sunshine, havin' a ball
She’ll be the first to tell you that she owes it all
To ridin' on a southbound train
Whoa… oh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziła się w miasteczku North woods.
/ Align = "left" /
I znudziło jej się zimno.
And living in the blinding snow
Ale ta dziewczyna wiedziała, że nie będzie tam długo.
'Cause she had plans and dreams
I widziała zdjęcia stanu słońca
Na łamach czasopisma
Więc obsługiwała stoliki i używała swojego uśmiechu.
Oszczędza każdy grosz, jaki może
Za bilet w jedną stronę Dixie bound Amtrak
Zmierzając do Ziemi Obiecanej
Jej mama i tata błagali ją, żeby nie szła.
When the day she dreamed of came
And she waved goodbye sittin ' way up high
From the window of a southbound train
# Now she 's got a fire burnin' deep inside #
Ridin ' on a southbound train
I klik-klik tego toru kolejowego
/ Align = "left" /
No more worries, no more cares
Zostawiła je w Bangor, Maine.
Now she 's startin' a brand new life
Ridin ' on a southbound train
Whoa…
Powiedziała: "Hello sun, good mornin 'Daytona"
You 're sure lookin' good to me
Z Twoją bryzą oceanu i wysokimi palmami
I twoja Południowa gościnność.
Teraz jest królewną w stringowym bikini.
She 's drivin' all the boys insane
A wszystko zaczęło się od marzenia o małym miasteczku.
I bilet na pociąg na południe
'Cause she had a fire burnin' deep inside
Ridin ' on a southbound train
I klik-klik tego toru kolejowego
/ Align = "left" /
No more worries, no more cares
Zostawiła je w Bangor, Maine.
Tak, ona lubi chłopców z południowym pociągnięciem.
Soakin 'up the sunshine, havin' a ball
Ona pierwsza ci powie, że jest to winna.
To ridin ' on a southbound train
Whoa ... oh…