Tre Allegri Ragazzi Morti — Alle anime perse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alle anime perse", wykonawca: Tre Allegri Ragazzi Morti.
Tekst piosenki
Alle anime perse dovremmo dare un tetto
ai corpi senza pace offro il mio letto
figlia di quel ragazzo che nessuno ha visto più
passato vent’anni fa e non tornato ancora
si divertì con sua madre come sapeva fare
lasciandola addormentata a sorridere e a sognare
alle anime perse dovremmo dare un tetto
ai corpi senza pace offro il mio letto
silenziosa come la neve bianca come la luna
la pelle di sua madre gli occhi di suo papà
un uomo che non ha conosciuto sul quale fantasticare
un capitano un pilota l’avrebbe voluto incontrare
alle anime perse dovremmo dare un tetto
ai corpi senza pace offro il mio letto
compiuti quattordici anni un uomo arrivò dalla strada
la prese in mezzo all’erba a qualche metro dal mare
prima un po' di paura poi un fremito e si lasciò andare
con un uomo senza nome che le insegnò a baciare
come è arrivato partì senza mai più tornare
lei lo aspettò dritta in piedi fra la strada e il mare
si disperava perché aveva sempre fame
dei baci che non trovava più e che erano come il pane
alle anime perse dovremmo dare un tetto
ai corpi senza pace offro il mio letto
di storie come questa ne ho da raccontare
che questa notte nera faremo passare
e passerà la guerra e passerà la fame
e il deserto di ragioni che ci hanno dato da attraversare
di storie come questa ne ho da raccontare se mi vuoi ascoltare
alle anime perse dovremmo dare un tetto
ai corpi senza pace offro il mio letto
(Grazie a MrsLovett85 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zagubionym duszom musimy dać dach
ciałom bez świata oferuję moje łóżko
córka faceta, którego nikt inny nie widział.
minęło dwadzieścia lat temu i jeszcze nie wrócił
bawił się z matką, tak jak potrafił.
zostawiając ją śpiącą, uśmiechając się i marząc
zagubionym duszom musimy dać dach
ciałom bez świata oferuję moje łóżko
cicha jak śnieg, biała jak Księżyc
skóra jej mamy oczy jej taty
człowiek, który nie wiedział, o czym fantazjować
kapitan pilot chciałby się z nim spotkać
zagubionym duszom musimy dać dach
ciałom bez świata oferuję moje łóżko
skończył czternaście lat mężczyzna przyszedł z ulicy
wziął ją na trawę kilka metrów od morza
najpierw trochę przestraszony, a potem wzdrygnął się i puścił
z Bezimiennym mężczyzną, który nauczył ją całować
jak przybył wyruszył, nigdy nie wracając ponownie
czekała na niego prosto, stojąc między drogą a Morzem
był zdesperowany, ponieważ zawsze był głodny
pocałunki, których już nie znalazła i które były jak chleb
zagubionym duszom musimy dać dach
ciałom bez świata oferuję moje łóżko
o takich historiach muszę opowiedzieć
że spędzimy tę czarną noc.
i będzie wojna i głód
i pustynia powodów, które pozwoliły nam przejść
o takich historiach mogę opowiedzieć, jeśli chcesz mnie posłuchać.
zagubionym duszom musimy dać dach
ciałom bez świata oferuję moje łóżko
(Dzięki MrsLovett85 za ten tekst)