Tre Allegri Ragazzi Morti — Ogni adolescenza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ogni adolescenza", wykonawca: Tre Allegri Ragazzi Morti.
Tekst piosenki
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia falsa, che sia vera
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia vinta, che sia persa
Oggi canto del mio braccio che mi ha tradito
E del sorriso che non trovo più
Oggi canto del mio amico che mi è morto accanto
E della sua morosa, che non crescerà
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia falsa, che sia vera
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia vinta, che sia persa
E non ti vantare se la tua è stata mondiale
La mia sembra solo un fatto personale
E non ti vantare se c’hai perso un fratello
La guerra è guerra e succederà anche a me
E non ti vantare se la tua si chiama Vietnam
La mia è poco più di un argomento da giornale
E non ti vantare se c’hai perso un fratello
L’amico mio, c’ha perso il cervello
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia falsa, che sia vera
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia vinta, che sia persa
E non mi dire che non mi conosci più
Che ti sei dimenticato
Non mi dire che non mi ricordi più
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia falsa, che sia vera
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia vinta, che sia persa…
Ogni adolescenza coincide con la guerra
Che sia falsa, che sia vera
Ogni adolescenza coincide con la guerra
E così sempre sarà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każde dorastanie zbiega się z wojną
To, że jest fałszywa, to, że jest prawdziwa
Każde dorastanie zbiega się z wojną
Niech wygra, niech przegra
Dziś śpiewam o mojej ręce, która mnie zdradziła
I uśmiech, którego już nie znajduję
Dziś śpiewam o moim przyjacielu, który umarł obok mnie
I jego mróz, który nie będzie rosnąć
Każde dorastanie zbiega się z wojną
To, że jest fałszywa, to, że jest prawdziwa
Każde dorastanie zbiega się z wojną
Niech wygra, niech przegra
I nie przechwalaj się, jeśli twoja była światowa
Mój po prostu wydaje się osobistym faktem
I nie przechwalaj się, że straciłeś brata.
Wojna jest wojną, a to też mi się przydarzy.
I nie przechwalaj się, jeśli masz na imię Wietnam
Mój jest trochę więcej niż tematem gazety
I nie przechwalaj się, że straciłeś brata.
Mój przyjaciel stracił mózg.
Każde dorastanie zbiega się z wojną
To, że jest fałszywa, to, że jest prawdziwa
Każde dorastanie zbiega się z wojną
Niech wygra, niech przegra
I nie mów, że już mnie nie znasz.
Czego zapomniałeś?
Nie mów, że już mnie nie pamiętasz.
Każde dorastanie zbiega się z wojną
To, że jest fałszywa, to, że jest prawdziwa
Każde dorastanie zbiega się z wojną
Niech wygra, niech przegra…
Każde dorastanie zbiega się z wojną
To, że jest fałszywa, to, że jest prawdziwa
Każde dorastanie zbiega się z wojną
I tak zawsze będzie