Tre Allegri Ragazzi Morti — Povero me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Povero me", wykonawca: Tre Allegri Ragazzi Morti.
Tekst piosenki
Allora povero me
e anche il mio cavallo
sarà che sono vuoto
che la mia vita è in stallo
ah povero me
che parlo al mio cavallo
che mi racconta di quando
per rendersi indipendente
cercò un lavoro sicuro
per non finire come un mulo
avrebbe avuto una casa sua
e un’automobile tutta sua
e quindici giorni all’anno
per fare il giro del mondo
ah povero me
e anche il mio cavallo
ma sono bravo a fare il surf
anche sulle onde basse
sono il migliore a stare su
anche quando non ce n'è
… e allora venghino signori venghino
in questa belisima plaza
l’incredibile spetaculo…
ah la vita è crudele
la storia racconta così
ma quello che vi ho raccontato
è solo il pezzo di una vita
e fa più o meno così
allora povero me
che parlo al mio cavallo
che mi racconta di quando il suo amore finì
che si sentiva pronto per un’altra
ma si accorse molto presto
che il problema era un altro
ma non così presto che
la sua cavalla morì
ah povero me
e anche il mio cavallo
Davide: voce, chitarre
Luca: batteria, cori, diamonica, percussioni
Enrico: basso, chitarra
Giorgio: chitarra
Marcella: cori
Claude: voce
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wtedy biedny ja
mój koń też.
będzie, że jestem pusty
że moje życie utknęło w martwym punkcie.
ach biedny ja
co mówię do mojego konia
który mówi mi, kiedy
aby stać się niezależnym
szukał bezpiecznej pracy
żeby nie być mułem.
miałby własny dom.
i swój własny samochód
i piętnaście dni w roku
aby opłynąć świat
ach biedny ja
mój koń też.
ale jestem dobry w surfowaniu
nawet przy niskich falach
jestem najlepszy, aby stanąć na
nawet gdy go nie ma
... a potem venghino Pana venghino
w tym belisima Plaza
niesamowity spetsakul…
Ah życie jest okrutne
historia opowiada tak
ale to, co wam powiedziałem.
to tylko część życia.
i robi to mniej więcej tak
wtedy biedny ja
co mówię do mojego konia
co mówi mi o tym, kiedy jego miłość się skończyła
że czuł się gotowy na innego
ale zauważył bardzo szybko
że problem był inny
ale nie tak szybko, że
jego klacz umarła
ach biedny ja
mój koń też.
David: wokal, gitary
Łukasz: perkusja, chóry, diamonika, instrumenty perkusyjne
Henryk: bas, gitara
Giorgio: gitara
Marcella: chóry
Claude: głos