Trentemøller — Le Champagne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Champagne", wykonawca: Trentemøller.
Tekst piosenki
Banlieue Rouge
En Attendant Demain
Aides-Toi Et Le Ciel T’aidera
«Saint-Nicolas, priez pour nous
Saint-Pastou, priez pour nous
Saint-Christine, priez pour nous
Et Saint-Olivier, priez pour nous
He he he he! Priez pour nous
Saint-Krostons, priez pour nous
Et Saint-Xavier, priez nous…
Woo ohh, priez pour nous…»
Tu es sur le chômage, tu as à peine 20 ans
Tu n’as pas de quoi bouffer, et tu n’as pas d’argent
Fais-toi pousser une barbe et des cheveux longs
Proclame la bonne nouvelle et crée une religion
Aides-toi, le ciel t’aidera (4x)
Dis que Dieu t’a parlé, qu’il dit la vérité
Pour aller au paradis, les gens devront payer
Promet la vie éternelle, pour tous ceux qui y croient
Et invoque l’enfer pour ceux qui ne croient pas
Avec les bénifices, achète des droits d’auteur
Alors Dieu t’appartiendras, tu connaîtras le bonheur
Tu vas enfin pouvoir bouffer et te faire respecter
Et tu vas posséder tout ce dont tu peux rêver
A force de mentir, tu finiras par t’croire
Tu hallucineras des anges en te regardant dans le miroir
Au bout de quelques années, si la terre n’a pas sautée
Tu finiras par en crever, riche, heureux et névrosé
Alors, paies-moi, le ciel t’aidera…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czerwone Przedmieścia
W Oczekiwaniu Na Jutro
Pomóż sobie, a niebo ci pomoże
"Święty Mikołaju, módl się za nami
Święty pastu, módl się za nami
Święta Christine, módl się za nami
I Saint-Olivier, módlcie się za nas
Hehehehe! Módlcie się za nas
Święty Crostone, módl się za nas
I Święty Ksawery, módlcie się do nas…
Wu, och, módl się, abyśmy…»
Jesteś bezrobotny, masz ledwie 20 lat.
Nie masz pieniędzy i nie masz pieniędzy.
Zapuść sobie brodę i długie włosy
Głosi dobrą nowinę i tworzy religię
Pomóż sobie, niebo pomoże ci (4X)
Powiedz, że Bóg do ciebie przemówił, że mówi prawdę
Aby dostać się do nieba, ludzie będą musieli zapłacić
Obiecuje życie wieczne wszystkim wierzącym
I wzywa piekło dla tych, którzy nie wierzą
Z błogosławieństw, kupuje prawa autorskie
Wtedy Bóg będzie należał do ciebie, poznasz szczęście
W końcu będziesz w stanie pożreć i zmusić się do szacunku
I będziesz miał wszystko, o czym możesz marzyć
Jeśli kłamiesz, w końcu uwierzysz sobie.
Będziesz halucynować anioły patrząc na siebie w lustrze
Kilka lat później, jeśli ziemia nie skoczyła
Umrzesz, bogaty, szczęśliwy i neurotyczny.
Więc Zapłać mi, niebo ci pomoże.…