Trettioåriga Kriget — Dagspress tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dagspress", wykonawca: Trettioåriga Kriget.
Tekst piosenki
Fattigvärlden get vi ett och tar från tusenfalt:
En världsbank här, en junta där, ett bolag överallt
Men rummet där ens hjärta flyr är alltför varmt och kallt
Det gråa gardet drömmer: TV, bil och kärnkraftsspis
En enkel dröm om livsmod sjönk till djupen som en kris
Men i Sydjemen och Indien hette den enkla drömmen «ris»
En ny dag vaknar -- och ett nytt folk styrs av militär!
Med äkta rubel -- dollars gjorde den en falsk affär
Men man, man sitter här och säger: «Jag, jag sitter här»
Ja, löpsedlarna ser en med det senaste i svart
Och utvecklingen rullar hop en timme till en kvart
Men man själv står still och skenar: det är dags att nå till start
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biedny świat dostajemy jeden i bierzemy tysiąc razy: Bank Światowy jest tutaj, junta jest tam, firma jest wszędzie, ale pokój, w którym serce ucieka, jest zbyt gorący i zimny, marzenia szarej straży: telewizor, maszyna i piec nuklearny, proste marzenie o trybie życia pogrążyło się w głąb kryzysu, ale w południowym Jemenie i Indiach proste marzenie o nazwie "ryż", nowy dzień budzi się Och, a
Z prawdziwymi rublami, dolarami lalek, zawarli fałszywą umowę,
Ale stary, siedzisz tutaj i mówisz: "ja, ja siedzę tutaj"»
Tak, nagłówki gazet widzą jeden z najnowszym w czerni,
A Rolki rozwojowe przeskakują od godziny do ćwierć.
Ale ty stoisz nieruchomo i świecisz: czas zacząć.