Trevor Rabin — 61 Highway Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "61 Highway Blues", wykonawca: Trevor Rabin.
Tekst piosenki
Lord, that 61 Highway
It’s the longest road I know-whoa
Lord, that 61 Highway
It the longest road I know-oh
She run from New York City
Down the Gulf of Mexico
Lord, it’s some folks said them
Greyhound buses don’t run
Lord, it’s some folks said them
Greyhound buses don’t run
Just go to West Memphis, baby
Look down Highway 61
I said, please
Please see somebody for me I said ple-eee-ase
Please see somebody for me If you see my baby
Tell her she’s alright with me
(guitar)
I’m gonna buy me a pony
Can pace, fox-trot and run
I’m gonna buy me a pony
Can pace, fox-trot and run
Lord, when you see me, pretty mama
I be on Highway 61
I started school one Monday mo’ning
Lord, I throwed my books away
I started school one Monday mo’ning
Lord, I throwed my books away
I wrote a note to my teacher, Lord
I gonna try 61, today
(guitar)
Lord, if I hap’n a-die, baby
'Fore you think my time have come
Lord, if I hap’n a-die, baby, Lord
'Fore you think my time have come
I want you bury my body-yeah
Out on Highway 61
Lord, if yo' man
Should have you get *boogied', baby
Lord, don’t want you to have no fun
If your man should have you get boogied'
Baby, don’t want you to have no fun
Just come down to my little cabin
Out on Highway 61.
(guitar to end)
Refers to mean and/or cheap boyfriend, man or husband.
As in old blues lyrics 'My Man Is Boogan Me'
Lucille Bogan. (few lines below)
. 'He won’t buy me no shoes, he won’t buy me no clothes
And he’s got so lowdown, he wants to put me outdoors,
You know that’s boogin' me'.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lord, that 61 Highway
To najdłuższa droga jaką znam.
Lord, that 61 Highway
To najdłuższa droga jaką znam-oh
Uciekła z Nowego Jorku.
W dół Zatoki Meksykańskiej
Panie, niektórzy mówią, że
Autobusy Greyhound nie kursują
Panie, niektórzy mówią, że
Autobusy Greyhound nie kursują
Just go to West Memphis, baby
# Patrz Highway 61
Powiedziałem, Proszę.
Proszę, spotkaj się z kimś.
"Please see somebody for me If you see my baby"
Powiedz jej, że jest ze mną w porządku.
(gitara)
Kupię sobie kucyka.
Może chodzić, fokstrot i biec
Kupię sobie kucyka.
Może chodzić, fokstrot i biec
Lord, when you see me, pretty mama
I be on Highway 61
Zacząłem szkołę w poniedziałek.
Panie, wyrzuciłem swoje książki
Zacząłem szkołę w poniedziałek.
Panie, wyrzuciłem swoje książki
Napisałem list do mojego nauczyciela, Panie.
Spróbuję dzisiaj 61.
(gitara)
Lord, if I hap ' N A-die, baby
'Fore you think my time has come
Lord, if I hap ' N A-die, baby, Lord
'Fore you think my time has come
Chcę, żebyś pochował moje ciało.
Out on Highway 61
Lord, if yo ' man
* Should have you get * boogied', baby
Panie, nie chcę, żebyś się dobrze bawił.
"If your man should have you get boogied"
Baby, don ' t want you to have no fun
Wpadnij do mojej Chatki.
Na autostradzie 61.
(guitar to end)
Odnosi się do podłego i/lub taniego chłopaka, mężczyzny lub męża.
Jak w starych bluesowych tekstach 'my Man Is Boogan Me'
Lucille Bogan. (kilka wierszy poniżej)
. / Nie kupi mi butów, / nie kupi mi ubrań
I jest tak przygnębiony, że chce mnie wystawić na zewnątrz.,
Wiesz, że to mnie wkurza.