Trey Songz — Can't Be Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can't Be Friends", wykonawca: Trey Songz.
Tekst piosenki
Look what this girl done did to me she done cut me off from her good good love.
she told me that those days were gone (gone, gone, gone)
now I’m sitting here going half crazy
cuz I know she still thinks about me too
and it ain’t no way in hell, that I can be just friends with you (you, you, you)
And I wish we never did it And I wish we never loved it And I wish I never fell so deep in love with you and now it ain’t no way we can
be friends.
The way it felt, no faking it maybe we were moving just a little too fast.
But what we’ve done we can’t take it back (back, back, back)
now im sitting here half way crazy
cuz I know she still thinks about me too
and it ain’t no way in hell, that I can be just friends with you (you, you, you)
And I wish we never did it And I wish we never loved it And I wish I never fell so deep in love with you and now it aint no way we can
be friends.
And all I can say is la la la la la la la (laaaaa)
la la la la la la la la la (la la la owwww)
la la la la la la (laaaa)
hey
ain’t no telling what we could have been,
ain’t no telling what we could’ve been (Noo)
and if I knew it’d end like this,
I never woulda kissed ya, cuz I fell in love wit ya,
we never woulda kicked it, girl now everythang’s different
I lost my homie, lover, and my friend thats why I wish we never did it
(ouu layyy)
And I wish we never loved it (I wish we never loved it)
And I wish I never fell so deep in love with you and well now it ain’t no way
we can be friends.
la la la la la la la la laaaaa
la la la la la la la la laaaaa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zobacz, co ta dziewczyna mi zrobiła, odcięła mnie od swojej dobrej miłości.
powiedziała mi, że te dni minęły (gone, gone, gone)
teraz siedzę tu i wariuję.
bo wiem, że ona też o mnie myśli.
and it ain ' t no way in hell, that I can be just friends with you (you, you, you)
I żałuję, że nigdy tego nie zrobiliśmy i że nigdy tego nie kochaliśmy i że nigdy nie zakochałem się tak głęboko w tobie i teraz nie ma mowy, żebyśmy mogli
zostańcie przyjaciółmi.
To uczucie, bez udawania, może posuwaliśmy się trochę za szybko.
But what we 've done we can' t take it back (back, back, back)
teraz siedzę tu w połowie drogi szalony
bo wiem, że ona też o mnie myśli.
and it ain ' t no way in hell, that I can be just friends with you (you, you, you)
I żałuję, że to zrobiliśmy i że nigdy tego nie kochaliśmy i że nigdy nie zakochałem się w tobie tak głęboko, a teraz nie ma mowy, żebyśmy mogli
zostańcie przyjaciółmi.
And all I can say is la la la la la la la la (laaaaa)
la la la la la la (la la la owww)
la la la la la (laaaa)
Hej.
ain ' t no telling what we could have been,
ain 't no telling what we could' ve been (Noo)
i gdybym wiedział, że to się tak skończy,
I never woulda kissed ya, cuz I fell in love wit ya,
we never woulda kopned it, girl now everythang ' s different
Straciłem mojego ziomka, kochanka i przyjaciela, dlatego żałuję, że tego dokonaliśmy.
(ou layyy)
And I wish we never loved it (I wish we never loved it)
I żałuję, że zakochałem się w tobie tak głęboko.
możemy być przyjaciółmi.
la la la la la la la la la laaaaa
la la la la la la la la la laaaaa