Tri Yann — Je m'en vas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je m'en vas", wykonawca: Tri Yann.
Tekst piosenki
Je m’en vas mes soeurs mes frères je m’en vas
L’aquile noire fait nid sous mon toit
J’ouvre grand la cage à mon autrefois
A regret de vous mais je m’en vas
Adieu va Lewis l'île qui m’a vu né
Sac au dos je part pour veyager
J’ai pris plaid en laine pour maisgre janvier
Ciré bis vilain coutel rouilllé
Je m’en vas mon père ma mère je m’en vas
Mes amis faites couler la bière pour moi
Je vous laisse mon cueur à escarté du froid
Que les vent viesnent presser mes pas
Je voirai l’Irlande des blanches rosées
En Cambrie l’agnelle novelle née
Boirai en Cornouaille godale et poiré
L’hydromel en Bretaigne l’esté
Je m’en vas mon père ma mère je m’en vas
Mes amis faites couler la bière pour moi
Je vous laisse mon coeur à escarté du froid
Que les vent viennent presser mes pas
J’attingerai Sant-Yago par Nante et Poités
Sainte et Blaye aux pampres cuivrés
Ostabat et Burgues dans maignes dangers
La Coquille à mon chapeau fichiée
Je m’en vas mon père ma mère je m’en vas
Mes amis faites couler la bière pour moi
Je vous laisse mon coeur à escarté du froid
Que les vent viesnent presser mes pas
Je m’en vas mon père ma mère je m’en vas
Mes amis faites couler la bière pour moi
Je vous laisse mon coeur à escarter du froid
Que les vents fassent danser mes pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odejdę, moje siostry, moi bracia, odejdę
Czarna Akwila gniazduje pod moim dachem
Otwieram szeroko klatkę na mojego byłego
Przykro mi, ale odchodzę.
Żegnaj będzie Lewis Island, który widział mnie urodził
Plecak Idę Do weager
Wziąłem wełniany koc, ale w styczniu
Woskowany bis niegrzeczny zardzewiały Kutel
Odejdę, mój ojciec, moja matka, odejdę.
Moi przyjaciele rozlewają dla mnie piwo
Zostawię ci mój piec, aby kręcić się z zimna
Niech wiatry potrząsną moimi krokami
Zobaczę Irlandię białych róż
W Cumbrii urodziła się Aniel Novel
Pij w Kornwalii godale i Poire
Miód pitny po bretońsku
Odejdę, mój ojciec, moja matka, odejdę.
Moi przyjaciele rozlewają dla mnie piwo
Zostawię ci moje serce w mrozie
Niech wiatr przyjdzie pospieszyć moje kroki
Będę czekał na San Iago od Nantes i poetów
Saint I Blay z miedzianymi pampersami
Ostabat i Burgi w niebezpieczeństwie
Skorupa do mojego kapelusza
Odejdę, mój ojciec, moja matka, odejdę.
Moi przyjaciele rozlewają dla mnie piwo
Zostawię ci moje serce w mrozie
Niech wiatry potrząsną moimi krokami
Odejdę, mój ojciec, moja matka, odejdę.
Moi przyjaciele rozlewają dla mnie piwo
Zostawiam ci moje serce, aby Escarrilla z zimna
Niech wiatr tańczy moje kroki