Tri Yann — Johnny Monfarleau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Johnny Monfarleau", wykonawca: Tri Yann.
Tekst piosenki
Johnny Monfarleau passait dans la rue
Avec une punaise qu'était grosse comme un veau
Il a pris sa peau pour en faire un capot:
Hourrah! Pour Johnny Monfarleau…
Avec sa viande, ainsi que ses os,
Je me suis décidé de faire un tricot
J’ai tout invité: les parents, les amis
Ainsi que Johnny Monfarleau…
Je l’ai vu à Gaspé se promener
Ce pauvre vieux en char à bœufs
Sa jupe de côté, sa jupe fléchée:
Hourrah! Pour Johnny Monfarleau!
Quand j'était tout p’tit gars, à la messe du Cap Chat
Il me menait à l'église avec sa jument grise
Sa vieille cariole de peau de popiau
Hourrah! Pour Johnny Monfarleau!
Depuis le mois d’octobre, puis dans les forêts
En costume de bain garni en peau de lapin
Avec sa vieille couverte tricotée au crochet
Hourrah! Pour Johnny Monfarleau!
Je l’ai vu allant par de-ci, par là
Il se promène en pyjama
Sa veste de castor traînant sur le traineau
Hourrah! Pour Johnny Monfarleau!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Johnny Monfarlo szedł ulicą.
Z robakiem, który był duży jak cielę
Zdjął skórę, żeby zrobić z niej kaptur.:
Hura! Dla Johnny ' Ego Monfarlo…
Z jego mięsem, a także z jego kościami,
Postanowiłem zrobić dzianie
Zaprosiłem wszystkich: krewnych, przyjaciół
A także Johnny Monfarlo…
Widziałem, jak spacerował po Gaspie.
Ten biedny starzec w wozie z wołami
Jej spódnica na bok, jej spódnica na zginanie:
Hura! Za Johnny ' Ego Monfarlo!
Kiedy byłem małym chłopcem, na mszy w Cape Cat
Poprowadził mnie do kościoła swoją szarą klaczą.
Jego stara kariola ze skóry popiau
Hura! Za Johnny ' Ego Monfarlo!
Od października, a następnie w lasach
W kostiumie kąpielowym wykończonym króliczą skórą
Ze starym, pokrytym szydełkiem
Hura! Za Johnny ' Ego Monfarlo!
Widziałem, jak szedł tędy.
Chodzi w piżamie.
Jego Bobrowa kurtka zwisa na saniach
Hura! Za Johnny ' Ego Monfarlo!