Tri Yann — The Eyes of My Bonnie Mary tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Eyes of My Bonnie Mary", wykonawca: Tri Yann.
Tekst piosenki
From the Aven from the Belon and the Laïta
Aboard a fleet of sixty ships,
We came and took the Glenan Islands.
A thousand vessels, canons and barrels,
King George is Master of the Seas.
A million soldiers, horses and riffles,
Napoleon rules across of the Land.
The clear blue waters of Saint-Nicolas
Remind me of the eyes of my bonnie Mary.
War, honors, titles and glory?
But I’d rather be back in my home-country.
Defeat and victory both are imposters.
I’rather be with my bonnie Mary.
Tłumaczenie tekstu piosenki
From the Aven from the Belon and the Laïta
Na pokładzie floty złożonej z sześćdziesięciu okrętów,
Przybyliśmy i zdobyliśmy Wyspy Glenan.
Tysiąc statków, kanonów i beczek,
Król Jerzy jest Panem mórz.
A million soldiers, horses and riffles,
Napoleon rządzi całym krajem.
Czyste, błękitne wody Saint-Nicolas
Przypominają mi oczy mojej bonnie Mary.
Wojna, zaszczyty, tytuły i chwała?
Ale wolałbym wrócić do ojczyzny.
Porażka i zwycięstwo to oszuści.
Ja wolę być z moją bonnie Mary.