Триада — Бали tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бали", wykonawca: Триада.
Tekst piosenki
Лишь в ее глазах душа моя не болит.
Не дави, видишь, пока то ли жалюзи, то ли ночь
Свет не пускает в мои окна.
И не спрашивай, кто сможет его дать мне.
Заслонили мое солнце пеленой,
Замолчи, лучше не пой.
Тешит блеск разорванных струн той
Гитары, она поет про остров.
Не увидеть, видимо, лучей острых.
Тебе бы чьей, мне бы чьим
То дымим, смотрим грустный фильм известных кинофирм.
Вдоль фонарей по паркам, а также завтра и послезавтра.
Видимо, любовь нашу пишет очень скучный автор.
Ужин на завтрак, в глазах уже нет тех огней.
Лучше назад и все вернуть, прочь от этих дней.
Душит будто кто-то, хоть убей, монотонность достала.
Душа пуста моя, да и ты, наверное, устала.
Пускай мы сами по себе будем, пускай осудят.
Корабль отношений стал посудиной.
Так можно сумничать. Спектакль этот ни к чему,
Просто скажу, сидя напротив, что ухожу.
И пофиг, я ведь не профи в этих делах.
Вечер настал и ты вошла,
Затмив свет кафешных ламп,
Мне, присев, сказала — Отношения,
Какими их хотели видеть, не были.
Мне нужно солнце ярче, как на острове Бали.
Лишь в ее глазах душа моя не болит.
Не дави, видишь, пока то ли жалюзи, то ли ночь
Свет не пускает в мои окна.
И не спрашивай, кто сможет его дать мне.
Заслонили мое солнце пеленой,
Замолчи, лучше не пой.
Тешит блеск разорванных струн той
Гитары, она поет про остров.
Не увидеть, видимо, лучей острых.
В желтой прессе нам не увидеть подобных сенсаций.
Да уж жизнь подсуетила ситуацию.
Я где-то месяц думал, как нам с тобою расстаться.
То момент был не подходящий, то я стеснялся.
Но в тот день я решил уже на все сто,
Что скажу все как есть, от души, честно.
Что тень легла на сердце, уснула романтика.
Не льется наша песня, эмоции бантиком.
Но ты. ты меня опередила,
Расставила точки над i, двери закрыла.
Все вроде правильно, так почему же загрустил я.
Что-то растаяло внутри и вдруг заскулило.
Перевернулось все в миг с ног на голову.
Откуда боль эта внутри, беспардонная, наглая?
Дрожь с головы до пят и обратно,
Я понял, не могу жить без тебя, и это так приятно.
Лишь в ее глазах душа моя не болит.
Не дави, видишь, пока то ли жалюзи, то ли ночь
Свет не пускает в мои окна.
И не спрашивай, кто сможет его дать мне.
Заслонили мое солнце пеленой,
Замолчи, лучше не пой.
Тешит блеск разорванных струн той
Гитары, она поет про остров.
Не увидеть, видимо, лучей острых.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko w jej oczach moja dusza nie boli.
Nie naciskaj, widzisz, aż żaluzje lub noc
Światło nie wpuszcza mnie przez okna.
I nie pytaj, kto mi go da.
Zasłaniają moje słońce zasłoną,
Zamknij się, nie śpiewaj.
Rozkoszuje się blaskiem podartych strun
Gitary, śpiewa o wyspie.
Nie widać widocznie ostrych promieni.
Ty byś czyją, ja bym czyją
Potem dymimy, oglądamy smutny film znanych firm filmowych.
Wzdłuż latarni w parkach, a także jutro i pojutrze.
Najwyraźniej nasza miłość pisze bardzo nudny autor.
Kolacja na śniadanie, w oczach nie ma już tych świateł.
Lepiej cofnij się i oddaj wszystko, z dala od tych dni.
Dusi jak ktoś, choćby Zabij, monotonia ma.
Moja dusza jest pusta, a ty pewnie jesteś zmęczona.
Niech sami będziemy zdani na siebie, niech nas osądzą.
Statek relacji stał się statkiem.
Tak można być sumiennym. Spektakl ten do niczego,
Po prostu powiem, siedząc naprzeciwko, że wychodzę.
Nieważne, nie jestem w tym dobry.
Nadszedł wieczór i weszłaś.,
Przyćmione światło lamp stołowych,
Ja, usiadłem, powiedziałem-związek,
To, co chcieli zobaczyć, nie było.
Potrzebuję jaśniejszego słońca, jak na wyspie Bali.
Tylko w jej oczach moja dusza nie boli.
Nie naciskaj, widzisz, aż żaluzje lub noc
Światło nie wpuszcza mnie przez okna.
I nie pytaj, kto mi go da.
Zasłaniają moje słońce zasłoną,
Zamknij się, nie śpiewaj.
Rozkoszuje się blaskiem podartych strun
Gitary, śpiewa o wyspie.
Nie widać widocznie ostrych promieni.
W żółtej prasie nie zobaczymy takich sensacji.
Tak, Życie podniosło sytuację.
Przez jakiś miesiąc zastanawiałem się, jak z Tobą zerwać.
To nie był odpowiedni moment, to się wstydziłem.
Ale tego dnia zdecydowałem się na wszystko.,
Że powiem wszystko tak jak jest, szczerze, szczerze.
Że cień położył się na sercu, romantyzm zasnął.
Nie leje nasza piosenka, emocje łuk.
Ale ty. wyprzedziłaś mnie.,
/ Align = "left" /
Wszystko wydaje się słuszne, więc dlaczego jestem smutny.
Coś się rozpuściło w środku i nagle płakało.
Wszystko w mgnieniu oka wywróciło się do góry nogami.
Skąd ten ból w środku, bezczelny, bezczelny?
Drżenie od stóp do głów iz powrotem,
Rozumiem, że nie mogę żyć bez Ciebie i to takie miłe.
Tylko w jej oczach moja dusza nie boli.
Nie naciskaj, widzisz, aż żaluzje lub noc
Światło nie wpuszcza mnie przez okna.
I nie pytaj, kto mi go da.
Zasłaniają moje słońce zasłoną,
Zamknij się, nie śpiewaj.
Rozkoszuje się blaskiem podartych strun
Gitary, śpiewa o wyspie.
Nie widać widocznie ostrych promieni.