Триада — Меломан tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Меломан", wykonawca: Триада.
Tekst piosenki
На всех частотах радио и каналах тв,
Из обычных кофе и пантовых таверн.
Когда я смотрю на верх в этажи хрущевок,
Наверно кто-то очень любит рэп там, еще бы.
Там вдали Query или Homan или Nelly или Nas,
Все прокачали подъезд.
Играет какой-нибудь лаунч или что-то дерзкое,
Из новой тачки, из ведра с обвесами.
За стеной музыка из кино, за спиной в метро,
Тронет все струны души начиная с до,
Отовсюду включая собственный дом.
Даже со стройки напротив бит отражает железобетон.
Без спора весь город делает так,
Чтобы я забил блокнот историями, чувствуй порами,
Но до сих пор ноль байт, пустая флэш, начнем отсюда.
Перехожу рубеж…
День — стих, день миновал,
Где-то шепот, где-то шум несут улицы, дома.
И никто не виноват, если бит — это звук ламп,
Треск портящий лак.
День — стих, день миновал,
Где-то шепот, где-то шум несут улицы, дома.
И никто не виноват,
Если бит этот я впитываю, как меломан.
Довольно рано ощутил призвание меломана,
И все старания благодаря отца и мамы.
Стал обладателя вдруг я трехрядного баяна,
Хотя мечтал о самосвале и подъемном кране.
Рьяная рука была слева и упрямой справа,
Ноты не поддавались, я таки нашел управу.
И выстроились в ряд дотоле никчемные звуки,
С той поры с музыкой мы други — не умрем от скуки.
И пока вконтакте ты, в твиттере или в фейсбуке,
Я накатываю бас каждой капли в ухи.
Музыка лекарство брат от скуки, бытовухи,
Чтобы ум не стал вдруг сухим все в этом духе.
Вижу мелодии повсюду и в посуде.
По сути даже вдыхании хриплом при простуде.
Я слышу джаз фьюги, ляск прутьев,
В очереди в фаст фуде что-то настукиваю.
Прости меня, рассудок, время не остудит,
Страсть к музыке, что выбрали раз на распутье.
Творим ее сейчас и так еще не раз будет,
И я не сомневаюсь услышат нас люди.
День — стих, день миновал,
Где-то шепот, где-то шум несут улицы, дома.
И никто не виноват, если бит — это звук ламп,
Треск портящий лак.
День — стих, день миновал,
Где-то шепот, где-то шум несут улицы, дома.
И никто не виноват,
Если бит этот я впитываю, как меломан.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na wszystkich częstotliwościach radiowych i telewizyjnych,
Od zwykłej kawy i tawern poroża.
/ Align = "left" / ,
Pewnie ktoś lubi rapować.
Tam z dala Query lub Homan lub Nelly lub Nas,
Wszyscy przepompowali wejście.
Gra jakiś Launcher lub coś śmiałego,
Z nowego samochodu, z wiadra z karoserią.
Za murem muzyka z kina, za plecami w metrze,
Dotknie wszystkich strun duszy, zaczynając od przed,
Zewsząd włącznie z własnym domem.
Nawet z budowy naprzeciw bitu odbija żelbet.
Bez sporu całe miasto robi tak,
/ Align = "left" / ,
Ale do tej pory zero bajtów, pusty Flash, zacznijmy od tego.
/ Align = "left" / …
Dzień-werset, dzień minął,
Gdzieś szepty, gdzieś hałas niosą ulice, domy.
I nikt nie jest winny, jeśli bit jest dźwiękiem lamp,
Pęknięcie psuje lakier.
Dzień-werset, dzień minął,
Gdzieś szepty, gdzieś hałas niosą ulice, domy.
I niczyja wina,
Jeśli trochę tego wchłonęłam jak miłośnik muzyki.
Dość wcześnie poczuł powołanie melomana,
I wszystko dzięki ojcu i mamie.
/ Align = "left" / ,
Chociaż marzyłem o wywrotce i dźwigu.
Gorliwa ręka była po lewej i uparta po prawej,
Notatki nie uległy, znalazłem kierownictwo.
/ Align = "left" / ,
Od tego czasu z muzyką jesteśmy przyjaciółmi-nie umrzemy z nudów.
I na razie jesteś na Vkontakte, na Twitterze lub Facebooku,
Wrzucam bas każdej kropli do uszu.
Muzyka,
Aby umysł nie stał się nagle suchy wszystko w tym duchu.
Widzę melodie wszędzie i w naczyniach.
W rzeczywistości nawet wdychanie ochrypłego przeziębienia.
Słyszę Jazz fiugi, LASK prutjew,
W kolejce w fast foodach coś napadam.
Wybacz mi, rozsądku, czas nie ostygnie,
Pasja do muzyki, która została wybrana raz na rozdrożu.
Robimy to teraz i tak będzie więcej niż raz,
I nie wątpię, że ludzie nas usłyszą.
Dzień-werset, dzień minął,
Gdzieś szepty, gdzieś hałas niosą ulice, domy.
I nikt nie jest winny, jeśli bit jest dźwiękiem lamp,
Pęknięcie psuje lakier.
Dzień-werset, dzień minął,
Gdzieś szepty, gdzieś hałas niosą ulice, domy.
I niczyja wina,
Jeśli trochę tego wchłonęłam jak miłośnik muzyki.