Триада — Пробитые барабаны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пробитые барабаны", wykonawca: Триада.
Tekst piosenki
Раз-два…
Пробитые барабаны-
Наносятся травмы!
Бьются черепные коробки!
Ломаются кости!..
Рука дирижера дрогнула-
Знак дала,
Будто подмигнула,
Как аромат сандала-
Взбодрила, заставила шевелиться
Каждого музыканта оркестра-
На высоких, на низких нотах
И регистрах
Набирают мотивы пестрые-
Ведь сегодня конец семестра-
Даем концерт и надо делать все быстро-
Играть чисто, попадать в такт
И выбивать дробь на ударных
Как танцоры твиста-
Как пить дать,
Это сделать будет просто
Звездам-
Симфоническим монстрам-
Войны в коллективах
Признают виновными агрессивных-
Применяется грубая сила!
Репетиции с утра до вечера-
Уже пальцы не чувствуют инструмента,
Глаза слезятся-
И кажется- ничего не получиться-
И ради этого не стоило себя так мучить!
Это не все еще-
Биты выбивает так называемый «враг народа"местный-
То ему тесно-
Что-то не нравится-
Он не всегда находит повод,
Потом скалится-
На грубость рвется, кидается!
Как бешеная шавка на «апорт"не ведется-
И первый сорт струнного аккорда
Уже который год
Подвергается критике жесткой,
А гитаристов он называет «гитарастами" —
И надо что-то делать-
Забить ластами, задобрить ласками,
Или просто- наказать жестко-
Решить единогласно
Как сделать, чтобы он запомнил надолго
Уроки класса-
Не смотреть на коллег косо,
Отвечать на поставленные вопросы,
Не пи… деть лишнего,
Спрятать пыл свой подальше,
Иначе будет устроена встреча-
Как пившему на Вишну, брачо!
Ты посмотри-
Тут уже хлопают в ладоши зрители-
«Такого мы еще не видели!»
С мыканьем эту группу живо из гримерки все-таки выперли!
«Собираемся все устроить грандиозно!
Вносить какие-либо изменения поздно!
Секунды считанные остаются до начала-
Все увидели взмах, услышали вздох
Духовых, скрип струнных,
Плюс — … бас —
Смазливость некая возникла на лицах умных,
У барабанщика лыба растянулась,
У остальных же зубы сжались как тиски!
Дальше такая постанова-
Кто-то подумал, что снимают фильм-
Боевик новый,
С актерами- профессиональными каскадерами,
Которые слишком хорошо играли!-
Прыгали как самураи, летали как в «Матрице" —
Все они хотели просто надавать по заднице
Ударному мастеру за непослушание,
За все его ошибки, совершенные ранее-
Его е… ало оказалось на рояле,
А скрипачи в его а… але ля-минор сыграли
Лакированными смычками,
Били по почкам ногами,
Резали струнами,
Душили стропами…
Войны в коллективах
Признают виновными агрессивных-
Применяется грубая сила,
Очень грубая сила!..
Пали сюда, с… ка!
Не лезь в за… упу, с… ка!
Будешь е… алом щелкать- поступим грубо!
Тупикни бычку- закончишь пытками,
А барабаны окажутся пробитыми!
Пали сюда, с… ка!
Не лезь в за… упу, с… ка!
Будешь е… алом щелкать- поступим грубо!
Так делать некрасиво- накажись живо
И не рамси супротив коллектива!
Пали сюда, с… ка!
Не лезь в за… упу, с… ка!
Будешь е… алом щелкать- поступим грубо!
Тупикни бычку- закончишь пытками,
А барабаны окажутся пробитыми!
Пали сюда, с… ка!
Не лезь в за… упу, с… ка!
Будешь е… алом щелкать- поступим грубо!
Так делать некрасиво- накажись живо
И не рамси супротив коллектива!..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz-dwa…
Perkusja-
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Złamanie kości!..
Ręka dyrygenta drgnęła-
Odznaczenia,
Jakby mrugnęła.,
Jak zapach drzewa sandałowego-
Rozchmurzyłam się, sprawiłam, że się ruszyłam.
Każdy muzyk orkiestry-
Na wysokich, niskich nutach
I inniprzypisy
Nabierają motywów pstrokatych-
To koniec semestru.-
Dajemy koncert i musimy zrobić wszystko szybko-
Grać czysto, dostać się do rytmu
/ Align = "left" /
Jako tancerze twist-
Jak pić dać,
To będzie proste
Gwiazda-
Symphony Monsters-
Wojny w kolektywach
Uznają winnych agresywnych-
Zastosowano brutalną siłę!
Próby od rana do wieczora-
Już palce nie czują narzędzia,
Oczy łzawią-
I wydaje się-nic się nie stanie-
I nie musiałeś się tak torturować!
To nie wszystko-
Bity wybija tzw "Wróg ludu" lokalny-
On-
Coś się nie podoba-
Nie zawsze znajduje powód,
/ Align = "left" / -
Na grubiaństwo rwie się, rzuca!
Jak wściekły pies na "aport" nie jest prowadzony-
I pierwszej klasy akord strunowy
To już rok.
Krytykowana przez twardą,
A gitarzystów nazywa " gitarzystami" —
I trzeba coś zrobić-
Zdobyć płetwy, pocieszyć pieszczotami,
Lub po prostu-ukarać Ostro-
/ Align = "left" /
Jak to zrobić, aby pamiętać przez długi czas
Lekcje klasy-
Nie patrz na kolegów ukośnie,
Odpowiadanie na postawione pytania,
Nie pij ... ,
Ukryj swój zapał z dala,
W przeciwnym razie będzie spotkanie-
Jak piw na Wisznu, Bracho!
Zobacz też-
Widownia już klaskała w dłonie.-
"Tego jeszcze nie widzieliśmy!»
Z mycanie tej grupy natychmiast z garderobą jeszcze wyrzucony!
"Mamy zamiar zrobić wszystko w wielkim stylu!
Wprowadzać żadnych zmian późno!
Kilka sekund pozostaje do początku-
Wszyscy zobaczyli machnięcie, usłyszeli westchnienie
Dęta, skrzypienie smyczkowe,
/ Align = "left" / —
Trochę uroku pojawiło się na inteligentnych twarzach,
Perkusista ma łyka rozciągniętego,
Reszta ma zaciśnięte zęby jak imadło!
Dalej taka decyzja-
Ktoś myślał, że kręcą film.-
Akcja nowy,
Z aktorami-profesjonalnymi kaskaderami,
Którzy grali zbyt dobrze!-
Skakali jak samuraj, latali jak w "Matriksie"." —
Wszyscy chcieli po prostu kopnąć w tyłek
Mistrzowi uderzeniowemu za nieposłuszeństwo,
Za wszystkie jego błędy popełnione wcześniej-
Jego e ... Alo znalazł się na fortepianie,
A skrzypkowie w jego a-moll grali
Łuk lakierowany,
Bicie w nerki nogami,
Cięte struny,
Duszono zawiesiami…
Wojny w kolektywach
Uznają winnych agresywnych-
Zastosowano brutalną siłę,
Bardzo brutalna siła!..
Spadaj tu, c ... ka!
Nie wtrącaj się do...
Jeśli klikniesz szkarłatnie, zrobimy to niegrzecznie!
/ Align = "left" / ,
A bębny będą przebite!
Spadaj tu, c ... ka!
Nie wtrącaj się do...
Jeśli klikniesz szkarłatnie, zrobimy to niegrzecznie!
Więc rób brzydko-karaj szybko
I nie Ramse suprotiv kolektywu!
Spadaj tu, c ... ka!
Nie wtrącaj się do...
Jeśli klikniesz szkarłatnie, zrobimy to niegrzecznie!
/ Align = "left" / ,
A bębny będą przebite!
Spadaj tu, c ... ka!
Nie wtrącaj się do...
Jeśli klikniesz szkarłatnie, zrobimy to niegrzecznie!
Więc rób brzydko-karaj szybko
I nie Ramse suprotiv kolektywu!..