Триада — Утраченные иллюзии tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Утраченные иллюзии", wykonawca: Триада.
Tekst piosenki
Ты и я, пока смерть не разлучит нас
Вместе, каждый час, как в цыганской песне
Я люблю тебя, и пусть весь мир треснет
Допьем вдвоем прелестный
Этот яд…
Ты и я, пока смерть не разлучит нас
Вместе, каждый час, как в цыганской песне
Я люблю тебя, и пусть весь мир треснет
Допьем вдвоем прелестный
Этот яд…
Мириады звезд, тех, что рядом,
Не сравнить с твоим взглядом,
И не найти того,
Что не могла бы затмить правда —
Хранить не грех утех,
Града услада
Не остановить, не превозмочь мне…
Ангелочки, берегут покой твой ночью,
Словно жгут —
Плен рук прохладный,
Ладан —
Блеск губ сочных,
Точно ручей —
Слов речей награда…
И я рад быть рабом твоих плечей
Бессрочно,
Клочком,
Стеречь верным псом
Сон безмятежный,
У ног калачом лечь прилежно…
Манит плен,
Ланит нежный…
Где же ты —
Моя Валькирия,
Мое безумие?..
Полнолуние —
Сила и бессилие…
Я не всесилен,
Но проси меня все в этом мире!..
От зари до сумерек
Я жив тобой лишь!..
Помнишь?..
Ты и я, пока смерть не разлучит нас
Вместе, каждый час, как в цыганской песне
Я люблю тебя, и пусть весь мир треснет
Допьем вдвоем прелестный
Этот яд…
Ты и я, пока смерть не разлучит нас
Вместе, каждый час, как в цыганской песне
Я люблю тебя, и пусть весь мир треснет
Допьем вдвоем прелестный
Этот яд…
Ты пуританка что ли…
Опять эти — банки, склянки,
Что я, нанимался убирать застолья и пьянки?!
Горе мне…
Хлеб порежь!
Ты мне плешь проешь,
Содержанка!
Не по карману мне ты И твоя толстая мама —
Я просто не стану
Горб свой упрямый
Ради дряни гнуть черствой!
Впредь с тобой черт сам!
Подумай, взвесь!
А ты не лезь, тесть! -
Разберемся —
Сами с усами!
Я на грани!..
С утра достали уже! -
«Убери пеленки
Спрячь взгляд глупый!
Разогрей суп тупо!
Трудно?!»
Голубка,
За моментами моменты,
Фрагменты из киноленты —
Шутки, ругань, брань…
Нет денег,
Дура, глянь!
Без лени —
Раньше встань —
Постирай носки
Чшшш!!!-
Ни слова о любви!..
Ты и я, пока смерть не разлучит нас
Вместе, каждый час, как в цыганской песне
Я люблю тебя, и пусть весь мир треснет
Допьем вдвоем прелестный
Этот яд…
Ты и я, пока смерть не разлучит нас
Вместе, каждый час, как в цыганской песне
Я люблю тебя, и пусть весь мир треснет
Допьем вдвоем прелестный
Этот яд…
А впрочем, делай все, что хочешь!
Че ты мне мозги дрочишь?!
Отвали, уйди, сгинь!
Распетушилась как кочет точно!
И кстати, о твоих приятелях —
Можешь собрать на хате их ночью!
И расскажи мне обязательно,
Обстоятельно —
Чего они смогли…
Хотя — плевать уже!
На тебе!
Скатертью дорога
Тварь, гадина
Изгадила всю жизнь!..
Жаль, что нельзя как встарь
Пройтись по морде твердой,
Размять жир!
Держись, мразь!
И не перебивай меня!
Не перевирай слова!
Понеслась…
Расслабься!
Грязь не поднимай со дна!..
Ненавижу!
Всем сердцем ненавижу!
Ты тоже…
Боже Мой,
Дожили!..
Тише…
Сядь ближе…
Ну же, не плачь, молю…
Почему?..
Просто —
Я тебя люблю…
Ты и я, пока смерть не разлучит нас
Вместе, каждый час, как в цыганской песне
Я люблю тебя, и пусть весь мир треснет
Допьем вдвоем прелестный
Этот яд…
Ты и я, пока смерть не разлучит нас
Вместе, каждый час, как в цыганской песне
Я люблю тебя, и пусть весь мир треснет
Допьем вдвоем прелестный
Этот яд…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty i ja, dopóki śmierć nas nie rozłączy.
Razem, co godzinę, jak w cygańskiej piosence
Kocham cię i niech cały świat pęknie
Napijemy się razem.
Ta trucizna…
Ty i ja, dopóki śmierć nas nie rozłączy.
Razem, co godzinę, jak w cygańskiej piosence
Kocham cię i niech cały świat pęknie
Napijemy się razem.
Ta trucizna…
Miriady gwiazd, tych, które są w pobliżu,
Nie porównuj się do twojego wyglądu,
Nie mogę znaleźć tego.,
Co nie może przyćmić prawdy —
Przechowywać nie grzech przyjemności,
Gradówka
/ Align = "left" / …
Aniołki, Chroń swój spokój w nocy,
Jak opaska uciskowa —
Obsada,
Kadzidło —
Błyszczyk soczysty,
Dokładnie potok —
Słowa mowy nagroda…
I cieszę się, że jestem niewolnikiem twoich ramion
Bezterminowo,
Skrawek,
Strzeż wiernego psa
Sen spokojny,
U stóp Kałachem leżeć pilnie…
Przywoływanie niewoli,
Łanit delikatny…
Gdzie jesteś? —
Moja Walkiria,
Moje szaleństwo?..
Pełnia księżyca —
Siła i bezsilność…
Nie jestem wszechmocny,
Ale proś mnie o wszystko na tym świecie!..
Od świtu do zmierzchu
Żyję tylko Tobą!..
Pamiętasz?..
Ty i ja, dopóki śmierć nas nie rozłączy.
Razem, co godzinę, jak w cygańskiej piosence
Kocham cię i niech cały świat pęknie
Napijemy się razem.
Ta trucizna…
Ty i ja, dopóki śmierć nas nie rozłączy.
Razem, co godzinę, jak w cygańskiej piosence
Kocham cię i niech cały świat pęknie
Napijemy się razem.
Ta trucizna…
Jesteś purytanką.…
Znowu te-puszki, fiolki,
Że zostałem zatrudniony, żeby posprzątać ucztę i pijaństwo?!
Biada mi…
Pokrój chleb!
Masz mnie w dupie.,
/ Align = "left" /
Nie stać mnie na Ciebie i twoją grubą mamę. —
Po prostu tego nie zrobię.
Garb swój uparty
Dla gówna zginać!
Od teraz do diabła z tobą!
Pomyśl, zważ!
Nie wtrącaj się, teściu! -
Zorientować się —
Sami z wąsami!
Jestem na krawędzi!..
Mam już rano! -
"Odłóż pieluchy
Ukryj to spojrzenie!
Rozgrzej zupę głupio!
Trudne?!»
Gołębica,
Za chwilami chwile,
Fragmenty z filmu —
Żarty, przeklinanie, przeklinanie…
Brak pieniędzy,
Głupia, spójrz!
Bez lenistwa —
Wstań wcześniej —
Umyj skarpetki
CII!!!-
Ani słowa o miłości!..
Ty i ja, dopóki śmierć nas nie rozłączy.
Razem, co godzinę, jak w cygańskiej piosence
Kocham cię i niech cały świat pęknie
Napijemy się razem.
Ta trucizna…
Ty i ja, dopóki śmierć nas nie rozłączy.
Razem, co godzinę, jak w cygańskiej piosence
Kocham cię i niech cały świat pęknie
Napijemy się razem.
Ta trucizna…
Ale rób, co chcesz!
Czemu walisz mi w łeb?!
Spadaj!
Rozpierzchła się jak koczuje na pewno!
A propos twoich kumpli. —
Możesz je zbierać w chacie w nocy!
I powiedz mi na pewno.,
Szczegółowo —
Co oni mogli…
Nie obchodzi mnie to!
Na Ciebie!
/ Align = "left" /
Gadzina, gadzina
Spierdoliłam całe życie!..
Szkoda, że nie możesz jak stary
/ Align = "left" / ,
Rozgnieść tłuszcz!
Trzymaj się, sukinsynu!
Nie przerywaj mi!
Nie przekręcaj słów!
Popędzić…
Spokojnie!
Nie podnoś brudu z dna!..
Nienawidzę tego!
Nienawidzę cię z całego serca!
Ty też.…
O Mój Boże.,
Przeżyliśmy!..
Cichy…
Usiądź bliżej.…
Nie płacz, błagam.…
Dlaczego?..
Po prostu —
Kocham Cię.…
Ty i ja, dopóki śmierć nas nie rozłączy.
Razem, co godzinę, jak w cygańskiej piosence
Kocham cię i niech cały świat pęknie
Napijemy się razem.
Ta trucizna…
Ty i ja, dopóki śmierć nas nie rozłączy.
Razem, co godzinę, jak w cygańskiej piosence
Kocham cię i niech cały świat pęknie
Napijemy się razem.
Ta trucizna…