Триада — Восток tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Восток", wykonawca: Триада.
Tekst piosenki
Ночь южная
Зовет звезд жемчужинами,
Недюжей грез дюжиной —
Значит так суждено!
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Аромат-яд лакомых
Сладких злаковых
Приправ — трав —
Незнакомых,
Но наверняка — знаковых!
До истомы
Манят нас каскали
Красками рынка,
Рядом — сапрефинки
С нами, как в дымке,
Фрукты, дыни, утварь —
Это утром,
Чую нутром —
То ли дело будет вечером бесконечным…
И вот мы — в ресторане мечты,
Вином чтобы взбодриться,
Сном
Забыться потом,
В кальянном зале
Шикарно станет,
Предлагает танцовщица шербет,
Мы хотим — да —
Но не шербет, нет…
Луна кругла,
Как блудной девы
Смелый образ тела…
Душа чуда жаждет,
Но на Востоке так у каждого!
И нам пророки путь укажут однажды!..
Ночь южная
Зовет звезд жемчужинами,
Недюжей грез дюжиной —
Значит так суждено!
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Ночь южная
Зовет звезд жемчужинами,
Недюжей грез дюжиной —
Значит так суждено!
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Колыбель снов и мудрости калифа,
Истоков мира и мифов,
Испокон веков
Правит Сирокко в степях пещанных,
А в городах —
Персонажи на коврах самобраных,
Испытанных пьяными
Продавцами кальянов,
Порошков пряных
И антикварами старыми,
Потерял себя здесь не один странник,
Войдя в этот оазис,
Подкупив охранника,
Сколько сказок! Сколько слов невесомых!
Важных особ и сонных
Дев невинных
Ублажали и топили в винах
Сердце каменное
Гордеца Алладина!
В пламенных танцах
Жаркого Востока и его ночей,
Оголенных мачет
Из-за черных очей,
Как в притчах
Жить в мечте,
Попивая красный чай,
Ночь южная нас приглашает!
Ночь южная
Зовет звезд жемчужинами,
Недюжей грез дюжиной —
Значит так суждено!
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Ночь южная
Зовет звезд жемчужинами,
Недюжей грез дюжиной —
Значит так суждено!
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc Południowa
Wzywa Gwiazdy perłami,
/ Align = "left" / —
Więc tak powinno być!
Odpoczywaj!..
/ Align = "left" / …
Odpoczywaj!..
Nikt, nic nie przeszkodzi!..
Odpoczywaj!..
/ Align = "left" / …
Odpoczywaj!..
Nikt, nic nie przeszkodzi!..
Zapach-trucizna smakołyków
Słodkich zbóż
Przyprawy-zioła —
Nieznany,
Ale na pewno-kultowych!
Przed wyczerpaniem
Kuszą nas kaskali
Kolory rynku,
W pobliżu-saprefinki
Z nami jak w mgle,
Owoce, Melony, naczynia —
To rano.,
Mam przeczucie. —
Czy to będzie koniec wieczoru…
I oto jesteśmy-w restauracji marzeń,
Winem, żeby się rozweselić.,
Sen
/ Align = "left" / ,
W fajce wodnej
Będzie wspaniale,
Oferuje tancerz sorbet,
Chcemy — tak —
Ale nie sorbet, nie…
Księżyc jest okrągły,
Jak marnotrawnej Panny
Odważny obraz ciała…
Dusza cudu pragnie,
Ale na Wschodzie wszyscy tak mają!
Pewnego dnia prorocy nas poprowadzą!..
Noc Południowa
Wzywa Gwiazdy perłami,
/ Align = "left" / —
Więc tak powinno być!
Odpoczywaj!..
/ Align = "left" / …
Odpoczywaj!..
Nikt, nic nie przeszkodzi!..
Odpoczywaj!..
/ Align = "left" / …
Odpoczywaj!..
Nikt, nic nie przeszkodzi!..
Noc Południowa
Wzywa Gwiazdy perłami,
/ Align = "left" / —
Więc tak powinno być!
Odpoczywaj!..
/ Align = "left" / …
Odpoczywaj!..
Nikt, nic nie przeszkodzi!..
Odpoczywaj!..
/ Align = "left" / …
Odpoczywaj!..
Nikt, nic nie przeszkodzi!..
Kolebka snów i mądrości kalifa,
Początki świata i mity,
Od niepamiętnych czasów
Rządzi Sirocco na stepach jaskiniowych,
A w miastach —
Postacie na dywanach samobranych,
Badanych przez pijanych
Sprzedawcy fajki wodnej,
Pikantne proszki
I starymi antykami.,
Nie jest tu jeden Wędrowiec.,
Wchodząc w tę oazę,
Przekupiwszy strażnika,
Ile bajek! Ile słów jest nieważkich!
Ważne osoby i śpiące
Dziewice niewinne
Przyjął i utopiony w winach
Serce kamienne
Dumnego Aladyna!
W ognistych tańcach
Gorącego Wschodu i jego nocy,
Gołe machety
Z powodu czarnych oczu,
Jak w przypowieściach
Żyć w śnie,
Popijając czerwoną herbatę,
Południowa noc zaprasza nas!
Noc Południowa
Wzywa Gwiazdy perłami,
/ Align = "left" / —
Więc tak powinno być!
Odpoczywaj!..
/ Align = "left" / …
Odpoczywaj!..
Nikt, nic nie przeszkodzi!..
Odpoczywaj!..
/ Align = "left" / …
Odpoczywaj!..
Nikt, nic nie przeszkodzi!..
Noc Południowa
Wzywa Gwiazdy perłami,
/ Align = "left" / —
Więc tak powinno być!
Odpoczywaj!..
/ Align = "left" / …
Odpoczywaj!..
Nikt, nic nie przeszkodzi!..
Odpoczywaj!..
/ Align = "left" / …
Odpoczywaj!..
Nikt, nic nie przeszkodzi!