Trial — When There's Nothing Left To Lose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When There's Nothing Left To Lose", wykonawca: Trial.
Tekst piosenki
she’s tried so hard to fit the mold
to embrace the image she’s been sold
she’ll binge and purge to fill her soul but she’s wasting away
he thinks the cure for his frustration lies
in the battering of what he despises
the children face his ruthless eyes
they’ll grow up blind with tears of rage
in agony eternally but are we praticing our hunger well?
cowering in corners
can we find freedom beneath the blows?
crawling like roaches awaiting mercy from the merciless
decimated alienated with nothing left to lose
left to die alone he fights disgrace
not immune even to the fear he’ll face
as he comes to know that he’s been condemned
by those who profit from his pain
her golden years have rusted through
and now there’s nothing left for her to do but to demand the respect she longed for in her youth
and hope that when her time comes
she will not have died in vain
are the poisons we endorse worth more then our flesh?
is the only peace we’ll know awaiting us in death?
i’ve reached the limit there is nothing left to lose
yet a choice still remains a choice still remains to survive
i claim this life
i claim this hope
i claim these horrors for my own
i claim it all
Tłumaczenie tekstu piosenki
tak bardzo starała się dopasować do formy.
to embrace the image she ' s been sold
/ będzie się bała i oczyszczała, / by wypełnić swą duszę, / ale marnieje.
myśli, że lekarstwo na jego frustrację kłamie.
w biciu tego, czym gardzi
dzieci stawiają czoła jego bezlitosnym oczom
/ align = "left" /
w wiecznej agonii, ale czy dobrze radzimy sobie z głodem?
/ align = "left" /
czy możemy znaleźć wolność pod ciosami?
pełzając jak karaluchy oczekując litości od bezlitosnych
zdziesiątkowany wyobcowany z niczym do stracenia
zostawiony na śmierć sam walczy z hańbą
nie jest odporny nawet na strach, z którym się zmierzy.
gdy dowiaduje się, że został skazany
przez tych, którzy czerpią korzyści z jego bólu
jej złote lata zardzewiały
a teraz nie ma już dla niej nic innego, jak domagać się szacunku, którego pragnęła w młodości.
i mam nadzieję, że kiedy nadejdzie jej czas
nie umarła na próżno.
czy trucizny, które popieramy, są warte więcej niż nasze ciało?
czy jedyny pokój, jaki znamy czeka nas po śmierci?
osiągnąłem granicę. nie ma już nic do stracenia.
ale wybór wciąż pozostaje wybór nadal pozostaje, aby przetrwać
i claim this life
i claim this hope
roszczę sobie te koszmary.
i claim it all