Trick Daddy — I Wanna Sang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wanna Sang", wykonawca: Trick Daddy.
Tekst piosenki
Whassup little man, what’s wrong wit’chu?
Why you lookin so sad — what’s wrong?
Man, I went to school today
and the teacher said I couldn’t be no rapper
Say what? Why she tell you that?
She told me I had to be somethin, that’s more realistic
like I could actually be, like a construction worker or somethin
Man, construction workers ain’t realistic man
You can’t be out there in that sun all day, boy it’s hot out there
Man, just keep on goin to school, get your education
That way, you can be anything you WANT to be
I just wanna sing, can I, sing you a song
I bet you’ll love it (I just wanna sing) yeah yeah yeah
(I-I ain’t askin for much)
Well go 'head then
I just wanna sing, can I, sing you a song
I bet you’ll love it (I ain’t askin for much)
Listen; I just wanna make music, I just wanna verse or two
In fact, man, I wanna be a rapper too
And I could probably sing the blues
Cause I got problems too, plus I growed up in the projects too
Well can you put me on your soundtrack?
Cause I got a good theme song that Berry white could probably sing on Yo, I just want a chance at stardom
I just wanna be more than a thief or robber
Well, what about a remix? And I could probably make the beat
and get it done all in less than a week
And make it clean for the radio, so the kids could watch the video
Yo, but y’all don’t hear me tho
Man, I just want a crack at it If I fail I’ll be back, cause I refuse to be a crack addict
I wanna prove the critics wrong
What started off with a poem and then turn it into a song
Now I’ma sing it for you
Listen to me! I wanna be a legend one day, that way
I can be put in the same category with Barry White and Marvin Gaye
And have a tribute dedicated to me Sell platinum records and win Grammys so that the world can see
you could be anything that you want to be Play sports or make music, just put your mind to it And yo, I ain’t the typical 'American Idol'
But when I’m done, I’m sure the boy Simon’ll like me Everybody can’t act rap, and no matter how real the dream seem
e’rybody can’t sing
But, there’s another Michael Jordan or Tiger Woods
somewhere right in the hood, plus
Yo you ain’t never seen a, meaner team
of tennis players than Venus and Serena
So, it’s people like that that helped people like me And they gave me the courage to sing, so I’ma sing it for ya I wanna do commercial and TV shows
I wanna blow and sell records like the BeeGees sold
And I don’t really need a chaffeur, I don’t need a maid or a cook
Just a vacumn cleaner and coasters
And I can cook and clean for myself — with the right promo team
I feel, I can really do big things, and
I could probably write me a book
With all the stuff I got to tell 'em, it’s got to be a best seller
And it’s way deeper than a Coke and a smile
Why go to schools when the teachers ain’t helpin us out?
My art teacher drive a Benz but he ain’t bein artistic
I got music second period but the class won’t listen
I wanna sing
So, to all the kids
All the mothers and fathers, sisters and brothers of the world
Y’know? Our kids need encouragement
We need a reason, ya kno what im sayin
Let’s show 'em somethin, let’s give 'em somethin to look forward to So all you teachers that ain’t doin your job, y’all step aside
Cause I got a little brother and sister that’s gon'
grow up one day and be a teacher, and she gon' actually TEACH somethin
Y’know? She gon' make it worth comin to school y’know?
It’s deeper than free lunch now
I just wanna sing
I used to be just like you
But thank God, we got greater later
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co się stało, mały?
Co się stało?
Byłem dziś w szkole.
a nauczyciel powiedział, że nie mogę być raperem.
Że co? Dlaczego ci to powiedziała?
Powiedziała mi, że muszę być kimś bardziej realistycznym.
jakbym mógł być robotnikiem budowlanym.
Robotnicy budowlani nie są realistami.
Nie możesz być w tym słońcu cały dzień, chłopcze.
Idź do szkoły, zdobądź wykształcenie.
W ten sposób możesz być kim tylko chcesz.
I just wanna sing, can I, sing you a song
I bet you ' ll love it (I just wanna sing) yeah yeah yeah
(I-I ain ' t askin for much)
No to leć.
I just wanna sing, can I, sing you a song
I bet you 'll love it (I ain' t askin for much)
Słuchaj, chcę tylko tworzyć muzykę, chcę tylko wersy lub dwa
Prawdę mówiąc, ja też chcę być raperem.
And I could probably sing the blues
Bo ja też mam problemy, poza tym też dorastałem na osiedlu.
Możesz mnie umieścić na ścieżce dźwiękowej?
Bo mam dobrą piosenkę przewodnią, którą Berry white mogłaby zaśpiewać na Yo, chcę tylko szansę na gwiazdorstwo.
Chcę być kimś więcej niż złodziejem czy złodziejem.
A co z remiksem? I prawdopodobnie mógłbym zrobić rytm
i zrobić to wszystko w mniej niż tydzień
I wyczyścić radio, żeby dzieci mogły obejrzeć film.
Yo, but y 'all don' t hear me tho
Jeśli mi się nie uda, to wrócę, bo nie chcę być ćpunem.
Chcę udowodnić, że krytycy się mylą.
Co zaczęło się od wiersza, a potem zamieniło go w piosenkę
Teraz zaśpiewam to dla Ciebie.
Posłuchaj mnie! I wanna be a legend one day, that way
Mogę być w tej samej kategorii z Barrym White 'em i Marvinem Gaye' em
I mam hołd dedykowany mnie sprzedać platynowe płyty i wygrać Grammy tak, że świat może zobaczyć
możesz być kimkolwiek chcesz grać w sporcie lub tworzyć muzykę, po prostu się do tego przyłóż i nie jestem typowym "idolem"
Ale kiedy skończę, jestem pewien, że chłopak Simon mnie polubi. każdy nie może grać rapu, i nie ważne jak realne wydaje się to marzenie.
wszyscy nie potrafią śpiewać.
Ale jest jeszcze Michael Jordan albo Tiger Woods.
gdzieś w okolicy, plus
Nigdy nie widziałeś gorszej drużyny.
tenisistki niż Venus i Serena
Więc, to ludzie tacy jak oni pomagali ludziom takim jak ja i dali mi odwagę by śpiewać, więc zaśpiewam to dla Ciebie chcę robić reklamy i programy telewizyjne
I wanna blow and sell records like the beegees sold
I nie potrzebuję plew, nie potrzebuję pokojówki ani kucharki
Just a vacumn cleaner and coasters
I mogę gotować i sprzątać dla siebie - z odpowiednim zespołem promocyjnym
Czuję, że mogę robić wielkie rzeczy.
Mógłbym napisać książkę.
Z tym wszystkim, co mam im do powiedzenia, to musi być bestseller.
I to jest o wiele głębsze niż Cola i uśmiech
Po co chodzić do szkół, skoro nauczyciele nam nie pomagają?
Mój nauczyciel sztuki jeździ Benzem, ale nie jest artystą.
Mam muzykę na drugiej lekcji, ale klasa nie chce słuchać.
I wanna sing
Więc, do wszystkich dzieciaków
Wszystkie matki i ojcowie, siostry i bracia świata
Wiesz? Nasze dzieci potrzebują zachęty.
We need a reason, ya know what I sayin
Let 's show' em something, let 's give' em something to look forward to So all you teachers that ain 't doing your job, y' all steppage
Bo mam młodszego brata i siostrę.
pewnego dnia dorośniesz i zostaniesz nauczycielką, a ona naprawdę czegoś nauczy.
Wiesz? Sprawi, że warto będzie przychodzić do szkoły.
To głębsze niż darmowy lunch.
I just wanna sing
Kiedyś byłem taki jak ty.
Ale dzięki Bogu, później byliśmy lepsi.