Tricky — Ghetto Youth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ghetto Youth", wykonawca: Tricky.
Tekst piosenki
Me’s a ghetto youth
Me come from straight dung ina the ghetto
Seen, Rockfort, Warica
Seen, Matches Lane
Jungle Heights
All I and I are one.
Me a tell ya All Bull Bay Heights and dem heights dey.
Yeah
Wick dem up Seen, I you a hear me Wicked ina de ghetto mi bredda
Wicked to the mass
And you done know the man have youth and youth
A come up (translation- boys become men)
And you see when
And the father drop out
Dem no know no father so dem come up tun gunman. (tun=turn)
Me done know, because a so de ghetto (so=saw)
Run a so the politician do it Dem bring in a bag a gun
And barrage a ting and seen run pon youth and then
When you check it out.
Dem send dem police friend to come for dem gun
And dem say dem not running gun and dem tings deh.
And bere tings in a ghetto (translation-that`s how
Things are in the ghetto)
Seen, man no stop kill man.
Seen, man no stop rob man.
A no dem tings deh we want ina Jamaica (trans.- we Don’t want those things in the ghetto)
We want love, unity, seen, strength and energy.
Yeah, we want a whole heap of things to go on for the
Ghetto youth all next year.
You done know me as one a dem uprighting ghetto
Youth,
Seen, so we a start from way down dey so. (trans.-
«we start at the bottom of the barrel»)
We no just a come from no way and a come up ya so.
(trans- we don’t just come from nowhere, we’re right here)
A way dung de so man a come from.
Say man a come way from the rock, when me say de rock,
Me mean the rock,
Seen,
Them a and them come to the industrial caribbean country
We no got no royalty, know what me say?
Yeah, get up in a place them call
Them sitting in a store.
Gas with plane, gas to this, gas to that, gas to everything.
Ever have a little fire get wet?
Wow, them has not said a word.
I a don’t know my little friend over there sir.
Sure when all left
See Tricky?
old things.
I a do know ya up front man.
Yes me brother, Sky the yes sir.
I tell ya, the youth.
Ya’ll god bless, trust me.
I wanna show ya’ll a thing about the ghetto.
See the ghetto is a.
Yeah, I and I a juggle them from nine from down yes sir.
See ya know just call me sister
See ya don’t know man no ghetto youth, see?
Straight boy original, see?
Yeah, and noboby can fool and nobody can come use we.
Yeah, that’s the way we run things.
We just steal a thing, we sell suck suck on them thing.
Them thing come and them thing star and enquire for earn our own paper.
Yeah, get we boy to come tell about 6 to 6 and 6 to 12.
And after this and after that you drink champagne and cut off you foot.
In a place something on that ya see
When them work them weary.
That’s how the ghetto youth live.
That’s why them ever try to elevate us, I and I ya see?
Ya know I and I elevate out of the slum.
Se we me people we make use of that ya see?
Our mother and our father never have nothing, from way down there sir.
Trust me me brother.
See that’s how I and I come up.
Go to school without lunch money and them sitting there.
That’s why I no love nobody else.
One good thing I love about the little youth they’re a and a friend me brother.
I tell ya, or anything ya want.
I and I know.
I live with it.
I live with it, ya see?
Reality a reality see?
We no promote none of them boy over there sir.
See them stay over one side and go and eat them and drink them what they wanna
drink them.
Where ya going
There is one thing and kick back and go and meditate and see?
Yeah, live with people me people live with we.
Ya know what me say?
Yeah, 'cause when I tell ya me brother, see there be chain of them a go under
see?
Babylon release the train but them is them brain see?
Trust me.
That’s why I and I goes with them see?
God with it them build big pretty church and no build no school.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Me ' S A ghetto youth
Me come from straight dung Ina the ghetto
Widawa, Rockfort, Warica
/ Align = "Left" / Linear
Jungle Heights
Ja i ja jesteśmy jednością.
Powiem wam wszystko o Bull Bay Heights i dem heights dey.
Tak.
Wick dem up Seen, I you a hear me Wicked Ina de ghetto mi bredda
Wicked to the mass
And you done know the man have youth and youth
A come up (tłumaczenie-chłopcy stają się mężczyznami)
And you see when
A ojciec się wycofał.
Dem no know no father so dem come up TUN gunman. (TUN = turn)
Me done know, because a so de ghetto (so=saw)
"Run a so the politician do it Dem bring in a bag a gun"
And barrage a ting and seen run pon youth and then
Kiedy to sprawdzisz.
Dem send dem police friend to come for dem gun
I dem say dem not running gun and dem tings deh.
A bere tings in a ghetto (tłumaczenie-tak właśnie
Things are in the ghetto)
Seen, man no stop kill man.
/ Align = "left" /
A no dem Tings DEH we want Ina Jamaica (trans.- nie chcemy tego w getcie.)
Chcemy miłości, jedności, widzialności, siły i energii.
Tak, chcemy całą stertę rzeczy, aby przejść przez
Młodzież z getta w przyszłym roku.
You done know me as one a dem Upright ghetto
Młodość,
Widzę, więc zaczynamy z drogi w dół dey so. (trans.-
"zaczynamy od dna beczki»)
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
(trans-we don 't just come from nowhere, we' re right here)
A way dung de so man a come from.
Say man a come way from the rock, when me say de rock,
Me mean the rock,
Zobacz też,
Them a And them come to the industrial caribbean country
Nie mamy rodziny królewskiej, wiesz co ja na to?
Yeah, get up in a place them call
Siedzą w sklepie.
Gaz do samolotu, gaz do tego, gaz do tamtego, gaz do wszystkiego.
Zamoczyłeś kiedyś trochę ognia?
Nie powiedzieli ani słowa.
Nie znam mojego małego przyjaciela.
/ Align = "left" /
Widzisz Tricky ' Ego?
stare rzeczy.
Znam cię z przodu.
Tak mój bracie, niebo tak sir.
Mówię ci, młodzież.
Niech Bóg cię błogosławi, zaufaj mi.
Pokażę Ci coś o getcie.
Zobacz też:
Tak, ja i ja żonglujemy nimi z dziewiątki od dołu.
See ya know just call me sister
Nie znasz nikogo z getta, rozumiesz?
Hetero chłopak oryginalny, widzisz?
Tak, i nikt nie może oszukać i nikt nie może przyjść wykorzystać nas.
Tak to załatwiamy.
Ukradniemy coś, sprzedamy coś ssać ssać.
Them thing come and them thing star and enquire for earn our own paper.
Tak, niech chłopak przyjdzie i powie o 6 do 6 i 6 do 12.
A potem pijesz szampana i odcinasz sobie stopę.
In a place something on that ya see
Kiedy pracują, są zmęczeni.
Tak żyje młodzież z getta.
Dlatego próbują nas wywyższyć.
Wiesz, że ja i ja wyniesiemy się ze slumsów.
Se we me people we make use of that ya see?
Nasza matka i ojciec nigdy nic nie mają.
Zaufaj mi bracie.
Widzisz, tak właśnie wchodzimy.
Idź do szkoły bez pieniędzy na lunch i ich siedzących tam.
Dlatego nie kocham nikogo innego.
Jedna dobra rzecz, którą kocham w młodości, którą są i przyjaźnią się z moim bratem.
Powiem ci, albo cokolwiek zechcesz.
Ja i ja wiem.
Żyję z tym.
Żyję z tym, widzisz?
Reality a reality see?
Nie awansujemy żadnego z nich, sir.
Zobacz, jak stoją po jednej stronie i idą jeść i pić, co chcą.
wypij je.
Where ya going
Jest jedna rzecz, kopać i medytować i zobaczyć?
Tak, żyć z ludźmi ja ludzie żyją z nami.
Wiesz co ja na to?
Yeah, 'cause when I tell ya my brother, see there be chain of them a go under
widzisz?
Babylon uwolnił pociąg, ale czy oni rozumieją?
Zaufaj mi.
Dlatego razem z nimi chodzimy.
Bóg z nim budują wielki kościół i nie budują szkoły.