Tricot machine — Ambulance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ambulance", wykonawca: Tricot machine.
Tekst piosenki
Jeudi quatre heures et demie
Les klaxons perdent patience
Autoroute Décarie
Y’a plus personne qui avance
Des sirènes s’font entendre
Par intermittence
Entre les tôles brûlantes
S’faufile une ambulance
Avec collé au cul
Une étrange excroissance
Un doberman sangsue
Dans une Cadillac blanche
Conducteur profiteur
Qui se contrebalance
D'être rivé au bumper
D’un véhicule d’urgence
Tout ce qui compte pour lui
C’est d’trouver sa cadence
Quitte à tirer profit
Du mal et de la souffrance
Il ne souhaite qu’une seule chose
C’est d’partir en vacances
Le malheur des autres
Sera sa délivrance
Le gars dans l’heure de pointe
Qui collait l’ambulance
Se croyait le plus fin
À chacun de faire sa chance
Le gars dans l’heure de pointe
Avec son arrogance
Oubliait qu’le destin
Prend toujours sa revanche
Tout autour de lui
Les klaxons crient vengeance
Jugement ou jalousie
Un étrange mélange
Il fait semblant de rien
Totale indifférence
Petit sourire en coin
Monte le son à outrance
Les sirènes affolées
Créent de la dissonance
Mais c’est l’prix à payer
Pour que les choses avancent
Ses oreilles qui bourdonnent
Ses tympans qui élancent
Son cellulaire qui sonne
Y’en a même pas connaissance
Le gars dans l’heure de pointe
Qui collait l’ambulance
Se croyait le plus fin
À chacun de faire sa chance
Le gars dans l’heure de pointe
Avec son arrogance
Oubliait qu’le destin
Prend toujours sa revanche
Paraît qu’il faut se méfier
De ses propres manigances
Paraît que ça peut nous mener
Jusqu'à la démence
Qu’on le veuille ou qu’on le veuille pas
C’est pas juste des croyances
Parlez-en donc au gars
D’la grosse Cadillac blanche
Le destin l’a frappé
Rendu à sa résidence
Quand il a pris ses messages
Laissés en son absence
Je suis un collègue de votre femme
Elle a eu une défaillance
Crise de cœur, 9−1-1
Elle est partie pour l’urgence
Le destin a voulu
Quelle coïncidence
Qu’il suivait sans le savoir
Sa blonde dans l’ambulance
Le destin a gâché
Bien plus que ses vacances
Sa blonde en prendra plus
Toutes mes condoléances
Toutes mes condoléances
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czwartek cztery i pół godziny
Rogi tracą cierpliwość
Autostrada Decary
Nie ma nikogo innego, kto mógłby iść naprzód.
Słychać syreny
Z przerwami
Między rozżarzonymi arkuszami
Zakrada się karetka
Z przyklejonych do tyłka
Dziwny wzrost
Doberman-pijawka
W białym cadillacu
Kierowca spekulant
Kto robi
Być przykuty do zderzaka
Z awaryjnego samochodu
Wszystko, co dla niego ważne
To znaleźć jego kadencji
Wychodzi, aby skorzystać
Od zła i cierpienia
Chce tylko jednego.
To wakacje.
Nieszczęście innych
Będzie jego wyzwolenie
Facet w godzinach szczytu
Kto przykleił karetkę
Uważał się za najcieńszego
Każdy ma swoją szansę
Facet w godzinach szczytu
Z jego arogancją
/ Align = "left" /
Zawsze rewanż
Wszystko wokół niego
Horny mściwie krzyczą
Osąd lub zazdrość
Dziwna mieszanka
Udaje, że nic
Całkowita obojętność
- Uśmiechnął się facet.
/ Align = "left" /
- Krzyknęła syrena.
Tworzą dysonans
Ale to jest cena, którą trzeba zapłacić
Żeby wszystko poszło dalej.
Jego uszy brzęczą
Jego smukłe błony bębenkowe
Jego telefon, który dzwoni
Nie mam nawet wiedzy
Facet w godzinach szczytu
Kto przykleił karetkę
Uważał się za najcieńszego
Każdy ma swoją szansę
Facet w godzinach szczytu
Z jego arogancją
/ Align = "left" /
Zawsze rewanż
Chyba trzeba uważać.
Od własnych machinacji
Słyszałem, że to może doprowadzić do nas.
Przed demencją
Czy tego chcemy, czy nie
To nie tylko przekonania.
Więc porozmawiaj z facetem
Duży biały Cadillac
Los go spotkał
Powrócił do swojej rezydencji
Kiedy odbierał swoje wiadomości
Zostawiono.
Jestem współpracownikiem twojej żony.
Miała porażkę.
Atak serca, 9-1-1.
Jest w nagłych wypadkach.
Przeznaczenie
Co za zbieg okoliczności
Że podążył nieświadomie
Jej blondynka w karetce
Los zepsuł
O wiele więcej niż jego wakacje
Jego blondynka weźmie więcej
Moje kondolencje.
Moje kondolencje.