Trijntje Oosterhuis — Better tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Better", wykonawca: Trijntje Oosterhuis.
Tekst piosenki
Another crash
Some flashes pass me by
I grab my cash
Ten thousand people died
I pack my things, turn off the TV, then I run
My cab is waiting outside
Refugees hide
I tell him where to go
War is near by
It’s on the radio
No turning back
Were out of time is all I say
Bad traffic today
Chorus I
Sometimes I wonder if I should have known better
That I allow myself to live this way
We’re denying all that really matters
I am ashamed of the world today
So ashamed to say that we should know better
A girl walks by
Came here to build her life
She’s got no rights
Her heart is paralised
Her chances gone
I hope she didn’t hear me say
It’s a beautiful day
Chorus I
mid 8
It’s so ironic when we talk about faith
To clear our conscience, try to compensate
For what is said and done
But we just go on
So ashamed to say that we should know better
Chorus II
Sometimes I wonder if we should have known better
That we allow ourselves to live this way
We’re denying all that really matters
I am ashamed of the world today
So ashamed to say that we should know better
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejny wypadek
Niektóre przebłyski mijają mnie
I grab my cash
Zginęło 10 tysięcy osób.
Pakuję rzeczy, wyłączam telewizor i uciekam.
Moja taksówka czeka na zewnątrz.
Uchodźcy ukrywają się
Powiem mu, gdzie ma iść.
War is near by
Jest w radiu.
No turning back
Nie mamy czasu.
Zły ruch dzisiaj
Refren I
Czasami zastanawiam się, czy powinienem wiedzieć lepiej.
Że pozwalam sobie żyć w ten sposób
Zaprzeczamy wszystkiemu, co naprawdę ma znaczenie.
Wstydzę się dzisiejszego świata.
Wstydzę się powiedzieć, że powinniśmy wiedzieć lepiej.
A girl walks by
Przybyła tu, by zbudować jej życie.
Ona nie ma żadnych praw.
Jej serce jest sparaliżowane.
Jej szanse zniknęły.
Mam nadzieję, że nie słyszała, jak mówiłem.
Jest piękny dzień.
Refren I
mid 8
To takie ironiczne, kiedy mówimy o wierze.
Aby oczyścić nasze sumienie, spróbować zrekompensować
For what is said and done
Ale po prostu idziemy dalej.
Wstydzę się powiedzieć, że powinniśmy wiedzieć lepiej.
Chorus II
Czasami zastanawiam się, czy powinniśmy wiedzieć lepiej.
Że pozwalamy sobie żyć w ten sposób
Zaprzeczamy wszystkiemu, co naprawdę ma znaczenie.
Wstydzę się dzisiejszego świata.
Wstydzę się powiedzieć, że powinniśmy wiedzieć lepiej.