Trijntje Oosterhuis — Friend Of Mine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friend Of Mine", wykonawca: Trijntje Oosterhuis.
Tekst piosenki
I still remember when I saw you
Love was the last thing on my mind
Now you gave me the thrill I’d long forgotten
You opened up my life
Let me begin to say I thank you
Lord knows, I haven’t felt this good for the longest time
I know this feeling is strong
Even If it won’t last long
But darling I’m making up for lost time
If you can’t be my lover
'till the end of all time
IIf there ever will be another
Stronger love in your life
And baby if we can’t be together
If your dreams can’t be mine
If it won’t last forever
Just be a friend of mine
I felt so lo down and lonely
Spending my days just killing time
But now I rather take the doubts
I don’t care what it’s all about
You call me crazy baby but I just want you in my life
If you can’t be my lover
'till the end of all time
If there ever will be another
Stronger love in your life
And baby if we can’t be together
And your dreams can’t be mine
If it won’t last forever
Just be a friend of mine
Oh oh oh oh oh If you can’t be my lover
'till the end of all time
If there ever will be another
Stronger love in your life
And baby if we can’t be together
And your dreams can’t be mine
If it won’t last forever
Just be a friend of mine
(Thanks to Simone for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż pamiętam, kiedy cię zobaczyłem.
Love was the last thing on my mind
Teraz dałeś mi dreszczyk, o którym dawno zapomniałem.
Otworzyłaś moje życie.
Zacznę od podziękowania.
Bóg wie, że nie czułem się tak dobrze od dłuższego czasu.
Wiem, że to uczucie jest silne.
Nawet jeśli to nie potrwa długo.
Ale kochanie nadrabiam stracony czas
If you can ' t be my lover
'till the end of all time
If there ever will be another
Silniejsza miłość w twoim życiu
I baby if we can ' t be together
If your dreams can ' t be mine
If it won ' t last forever
Bądź moim przyjacielem.
Czułam się taka samotna.
Spending my days just killing time
Ale teraz mam wątpliwości.
I don 't care what it' s all about
You call me crazy baby but I just want you in my life
If you can ' t be my lover
'till the end of all time
Jeśli kiedykolwiek będzie inny
Silniejsza miłość w twoim życiu
I baby if we can ' t be together
And your dreams can ' t be mine
If it won ' t last forever
Bądź moim przyjacielem.
Oh oh oh oh oh If you can ' t be my lover
'till the end of all time
Jeśli kiedykolwiek będzie inny
Silniejsza miłość w twoim życiu
I baby if we can ' t be together
And your dreams can ' t be mine
If it won ' t last forever
Bądź moim przyjacielem.
(Podziękowania dla Simone za te teksty)