Trijntje Oosterhuis — Ken Je Mij tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ken Je Mij", wykonawca: Trijntje Oosterhuis.
Tekst piosenki
Ken je mij? Wie ben ik dan? Weet jij mij beter dan ik?
Ogen die door de zon heen kijken, zoekend naar de plek waar ik woon.
Ben jij beeldspraak voor iemand die aardig is of onmetelijk ver,
die niet staat of niet valt.
En niet voelt als ik, niet koud en hooghartig.
Ken je mij? Wie ken je dan? Weet jij mij beter dan ik?
Ken je mij? Wie ben ik dan? Weet jij mij beter dan ik?
Hier is de plek waar ik woon, een stoel op het water,
een raam waarlangs het opklarend weer of het vallende duister voorbij vaart.
Heb je geroepen, hier ben ik.
Ken je mij? Wie ken je dan? Weet jij mij beter dan ik?
Ken je mij? Wie ben ik dan? Weet jij mij beter dan ik?
Ik zou een woord willen spreken, dat waar en van mij is, dat draagt wie ik ben,
dat het houdt.
Ik zou een woord willen spreken, dat rechtop staat als mens, die mij aankijkt
en zegt,
ik ben jouw zuiverste zelf vrees niet versta mij. Ik ben, ik ben.
Ken je mij? Wie ken je dan? Weet jij mij beter dan ik?
Ken je mij? Wie ben ik dan? Weet jij mij beter dan ik?
Ben jij de enige voor wiens ogen niets is verborgen van mijn naaktheid.
Kan jij het hebben als niemand anders, dat ik geen licht geef, niet warm ben,
niet mooi ben, niet veel te …
geen bron ontspringt in mijn diepte,
Dat ik alleen dit gezicht heb, geen ander.
Ben ik door jou zonder schaamte gezien,
genomen door niemand minder.
Zou dat niet veel te veel waar zijn.
Zou dat niet veel te veel waar zijn.
Ken je mij? Wie ken je dan? Weet jij mij beter dan ik?
Ken je mij? Wie ben ik dan? Weet jij mij beter dan ik?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znasz mnie? kim jestem? znasz mnie lepiej niż ja?
Oczy patrzą przez słońce, szukają miejsca, w którym mieszkam.
Czy jesteś metaforą dla kogoś słodkiego czy niezmierzonego?
który nie stoi i nie spada.
I nie czuję się taki zimny i arogancki.
Znasz mnie? Kogo znasz?znasz mnie lepiej niż ja?
Znasz mnie? kim jestem? znasz mnie lepiej niż ja?
Oto miejsce, w którym mieszkam, krzesło na wodzie,
okno, przez które przechodzi pogodna pogoda lub spadająca ciemność.
Dzwoniłeś, Oto jestem.
Znasz mnie? Kogo znasz?znasz mnie lepiej niż ja?
Znasz mnie? kim jestem? znasz mnie lepiej niż ja?
Chciałbym powiedzieć słowo, które jest prawdziwe i moje, które niesie to, kim jestem,
co trzyma.
Chciałbym powiedzieć słowo, które stoi prosto jak osoba, patrząc na mnie.
i mówi: "
Jestem twoim najczystszym własnym strachem, który mnie nie rozumie. ja, ja, ja.
Znasz mnie? Kogo znasz?znasz mnie lepiej niż ja?
Znasz mnie? kim jestem? znasz mnie lepiej niż ja?
Jesteś jedynym, którego oczy nie ukrywają niczego przed moją nagością?
Czy możesz go zdobyć, jeśli nikt inny, że nie daję światła, nie jestem ciepły?,
nie jest ładna, nie za bardzo ...
w mojej głębi nie ma źródła, wszystko,
To, co mam, to Twarz, nikt inny.
Czy widziałem cię bez wstydu,
zabrany nie mniej?
Czy to nie byłoby zbyt prawdziwe?
Czy to nie byłoby zbyt prawdziwe?
Znasz mnie? Kogo znasz?znasz mnie lepiej niż ja?
Znasz mnie? kim jestem? znasz mnie lepiej niż ja?