Trina — Thug Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thug Life", wykonawca: Trina.
Tekst piosenki
Now you can rap about it, sing about it, write about it, think about it,
act it out on tv,
But you ain’t on the big screen.
Dressed the role re-an act the video.
But until shit unfolds yo… ohhh ohh.
Are you sayin you’s a thug? ballin at the club?
What bout ya kids? ya baby mama holdin the drugs?
You livin in the projects, in and outta jail, trynna keep up with the joneses
but you cant post bail?
Well okay is that your testimony?
Screamin ride or die take a bullet for your hommie,
Hommie you need to get your life straight before your permanent residence is livin in a state prison.
Now you found out your baby mama is livin wit your home boy that’s why she
ain’t come to visit.
Blocks on the phone you cant call collect.
Ain’t it funny how fast people tend to forget.
Its a whole new ball game.
Who’s thinking bout you? you ain’t get one letter from you old ball and crew,
They livin there life with out you,
And ask them for some commissary, bet they’ll lie and say they send it…
Now you can rap about it, sing about it, write about it, think about it,
act it out on tv,
But you aint on the big screen.
Dressed the role re-an act the video.
But until shit unfolds yo… ohhh ohh.
Had dreams of bein sucessful,
Graduated on time found a girl that you loved told everybody shes a dime,
In do time she starts to get you un-focused all the games that she play magic
tricks hocus pocus.
In and out ya life you was out there doin drugs no career on ya mind cuz you
dangerously in love try a lil weed to help release the stress when that ain’t
good enough what you gun try next?
8 balls up the nose, no hes out there smokin crack you homeless,
you ruined your life just like that. just cause of that just one small mistake
you re-ranged your life witch determines your fate.
Witch one you gunna choose pushin rocks on the block just to get a pair of shoes.
A real thug gots stocks bounds and homes 4 5 cars, legit employment,
like me I spit bars.
Now you can rap about it, sing about it, write about it, think about it,
act it out on tv,
But you ain’t on the big screen.
Dressed the role re-an act the video.
But until shit unfolds yo… ohhh ohh. (they don’t know)
You said you grew up in the suburbs still claming the hood thinkin you bad,
Now you and your home boys up to no good.
You stay strapped but that don’t make you hard.
Smoking that sticky icky… talkin shit but your still just playin the part
Now your screaming thug life, you don’t wanna live the life of a thug (of a thug)
Throwing up your gang signs but you don’t really know whats up (know whats up)
Now you can rap about it, sing about it, write about it, think about it,
act it out on tv,
But you ain’t on the big screen.
Dressed the role re-an act the video.
But until shit unfolds yo… ohhh ohh. (they don’t know)
You think its just a game, something to entertain, tryin to make a name.
But you don’t know a thanggggg…
A thug life on these streets ain’t as easy as it seems.
Now you can rap about it, sing about it, write about it, think about it,
But you don’t know a thug life on these streets ain’t as easy as it seems.
(they don’t know)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz możesz rapować o tym, śpiewać o tym, pisać o tym, myśleć o tym,
act it out on tv,
Ale nie jesteś na dużym ekranie.
Odtwórca roli ponownie wystąpił w teledysku.
Ale dopóki gówno się nie rozwiąże...
Mówisz, że jesteś zbirem? ballin w klubie?
A co z wami dzieci? Mamuśka trzyma narkotyki?
Żyjesz na osiedlu, w więzieniu i poza nim, trynna nadąża za jonesami.
ale nie możesz wpłacić kaucji?
To twoje zeznanie?
Screamin ride or die take a bullet for your hommie,
Hommie, musisz uporządkować swoje życie, zanim zamieszkasz w więzieniu stanowym.
Teraz dowiedziałeś się, że twoja mama żyje z twojego domowego chłopca dlatego ona
nie wpadłem w odwiedziny.
Blokuje telefon, którego nie możesz odebrać.
Zabawne, jak szybko ludzie zapominają.
To zupełnie nowa gra.
Kto o Tobie myśli? nie dostaniesz ani jednego listu od swojej starej piłki i ekipy.,
They livin there life with out you,
I poproś ich o jakąś kantynę, założę się, że kłamią i powiedzą, że ją wyślą.…
Teraz możesz rapować o tym, śpiewać o tym, pisać o tym, myśleć o tym,
act it out on tv,
Ale nie jesteś na dużym ekranie.
Odtwórca roli ponownie wystąpił w teledysku.
Ale dopóki gówno się nie rozwiąże...
Had dreams of Bein sucessful,
/ Align = "left" / ,
Z czasem zaczyna cię rozpraszać wszystkie gry, w które gra w magię.
sztuczki Hokus Pokus.
In and out ya life you was out there doing drugs no career on ya mind cuz you
"dangerously in love try a lil weed to help release the stress when that ain 't"
wystarczy, co teraz spróbujesz?
8 piłek w nosie, nie ma go tam palącego crack ty bezdomny,
tak po prostu zrujnowałeś sobie życie. to tylko jeden mały błąd.
zmieniłeś swoje życie wiedźma decyduje o twoim losie.
Witch one you gunna wybrać Pushin skały na bloku tylko po to, aby uzyskać parę butów.
Prawdziwy zbir ma zapasy i domy 4 5 samochodów, legalne zatrudnienie,
tak jak ja pluję batonami.
Teraz możesz rapować o tym, śpiewać o tym, pisać o tym, myśleć o tym,
act it out on tv,
Ale nie jesteś na dużym ekranie.
Odtwórca roli ponownie wystąpił w teledysku.
Ale dopóki gówno się nie rozwiąże... (nie wiedzą)
Mówiłeś, że dorastałeś na przedmieściach, wciąż narzekając na kaptur, myśląc, że jesteś zły.,
Teraz ty i twoi domowi chłopcy robicie coś złego.
Masz broń, ale to nie czyni cię twardym.
Palę to lepkie icky ... gadam bzdury, ale ty wciąż tylko grasz swoją rolę.
Now your screaming thug life, you don ' t wanna live The life of a thug (of a thug)
/ Align = "left" / )
Teraz możesz rapować o tym, śpiewać o tym, pisać o tym, myśleć o tym,
act it out on tv,
Ale nie jesteś na dużym ekranie.
Odtwórca roli ponownie wystąpił w teledysku.
Ale dopóki gówno się nie rozwiąże... (nie wiedzą)
Myślisz, że to tylko gra, rozrywka, próba zdobycia sławy.
But you don ' t know a thangggg…
Życie bandyty na tych ulicach nie jest takie proste, jak się wydaje.
Teraz możesz rapować o tym, śpiewać o tym, pisać o tym, myśleć o tym,
Ale nie wiesz, że życie bandyty na tych ulicach nie jest takie proste, jak się wydaje.
(nie wiedzą)