Trini Lopez — Shame and Scandal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shame and Scandal", wykonawca: Trini Lopez.
Tekst piosenki
Woe is me
Shame and scandal in the family!
Woe, it worries me
Shame and scandal in the family!
In Trinidad there was a family
With much confusion as you will see
There was a mama and a papa and a boy who was grown
He wanted to marry a wife by his own
He met a young girl, who suited him nice
He went to his papa to ask his advice
His papa said, «Son, I have to say no
That girl is your sister but your Mama don’t know!»
Hey, worries is me
Shame and scandal in the family, hey!
Woe, it worries me
Shame and scandal in the family!
Brrr, jap!
A week went by, the summer came down
Soon another girl on the island he found
He went to his Papa to name the day
His papa shook his head and this time he did say
You can’t marry this girl, have to say no
That girl is your aunty
But your granny don’t know! Hey!
Woe, it worries me
Shame and scandal in the family, hey!
Woe, it worries me
Shame and scandal in the family!
Hui, hui!
Now he went to his mama, covered his head
And told his mama what his papa had said
His mama, she laughed, she said, «Go, son, go!
Your daddy ain’t your daddy but your daddy don’t know!»
Woe, it worries me
Shame and scandal in the family, hey!
Woe, it worries me
Shame and scandal in the family!
You know it, Woe, it worries me?
Shame and scandal in the family!
Shame and scandal in the family!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biada mi
Wstyd i skandal w rodzinie!
Biada, martwi mnie to.
Wstyd i skandal w rodzinie!
W Trynidadzie była rodzina
/ Align = "left" /
Była sobie mama, tata i dorosły chłopiec.
Chciał poślubić własną żonę.
Poznał młodą dziewczynę, która mu pasowała.
Poszedł do ojca, by poprosić go o radę.
Jego tata powiedział, " Synu, muszę powiedzieć nie
Ta dziewczyna to twoja siostra, ale twoja Mama nic nie wie!»
Hej, zmartwienia to ja
Wstyd i skandal w rodzinie, Hej!
Biada, martwi mnie to.
Wstyd i skandal w rodzinie!
Brrr, jap!
Minął tydzień, lato zeszło
Wkrótce na wyspie znalazł kolejną dziewczynę.
Poszedł do swojego taty, by nazwać dzień
Jego tata potrząsnął głową i tym razem powiedział
Nie możesz poślubić tej dziewczyny, musisz powiedzieć nie
Ta dziewczyna to twoja ciocia
Ale twoja babcia nie wie! Hej!
Biada, martwi mnie to.
Wstyd i skandal w rodzinie, Hej!
Biada, martwi mnie to.
Wstyd i skandal w rodzinie!
Hui, hui!
Poszedł do mamy, zakrył głowę.
I powiedział mamie, co powiedział jego tata.
Jego matka zaśmiała się i powiedziała: "Idź, synu, idź!
Twój tatuś nie jest twoim tatusiem, ale twój tatuś nie wie!»
Biada, martwi mnie to.
Wstyd i skandal w rodzinie, Hej!
Biada, martwi mnie to.
Wstyd i skandal w rodzinie!
Wiesz, że to mnie martwi?
Wstyd i skandal w rodzinie!
Wstyd i skandal w rodzinie!