Trio Los Panchos — A mi manera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A mi manera", wykonawca: Trio Los Panchos.
Tekst piosenki
El fin muy cerca está, lo afrontaré serenamente,
Ya ves, yo he sido así, te lo diré sinceramente
Viví la intensidad y no encontré jamás fronteras
Jugué sin descansar a mi manera.
Jamás viví un amor que para mí fuera importante
Tomé solo la flor y lo mejor de cada instante
Viajé y disfruté, no se si más que otro cualquiera
Si bien, todo ello fué a mi manera.
Tal vez lloré, tal vez reí,
Tal vez gané, tal vez perdí
Ahora sé que fuí feliz, que si lloré también amé
Y todo fué, puedo decir, i did it my way.
Quizás también dudé cuando mejor me divertía
Quizás yo desprecié aquello que no comprendía
Hoy sé que firme fuí y que afronté ser como era
Y así logré seguir, a mi manera.
Porque ya sabrás que el hombre al fin
Conocerás por su vivir
No hay porque hablar, ni que decir,
Ni recordar, ni hay que fingir
Puedo llegar hasta el final, A MI MANERA!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Koniec jest bardzo bliski, poradzę sobie z tym spokojnie.,
Widzisz, byłem taki, powiem ci szczerze
Żyłem intensywnością i nigdy nie znajdowałem granic.
Grałem bez odpoczynku na swój własny sposób.
Nigdy nie żyłem miłością, która była dla mnie ważna.
Wziąłem tylko kwiat i najlepsze z każdej chwili
Podróżowałem i cieszyłem się, nie wiem, czy bardziej niż ktokolwiek inny
Chociaż to wszystko było po mojemu.
Może płakałem, może się śmiałem.,
Może wygrałem, może przegrałem.
Teraz wiem, że byłem szczęśliwy, że jeśli płakałem, też to kochałem.
I to wszystko, mogę powiedzieć, zrobiłem to na swój sposób.
Być może wątpiłem też, kiedy najlepiej się bawiłem
Może gardziłem rzeczami, których nie rozumiałem.
Dziś wiem, że byłem stanowczy i że spotkałem się z tym, kim byłem.
I tak udało mi się kontynuować, na swój własny sposób.
Ponieważ już wiesz, że człowiek w końcu,
Spotkasz go na całe życie
Nie ma o czym rozmawiać.,
Ani pamiętać, ani udawać
Mogę przejść całą drogę, na swój własny sposób!