Trip Lee — Heart Problem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heart Problem", wykonawca: Trip Lee.
Tekst piosenki
Trip: Money, sex, and power are good
Woman: What? You want me to listen to who?
I don’t know. I used to like Trip Lee when he first came out
But I be feeling like he be acting like money is a sin or something
I don’t know. What’s he talking about now?
Let me get this off my chest
I know some folks are gonna be mad
Ain’t trying to start no mess
But I know how folks are gonna react
Felt like I got to strive and press
Tell them what I mean until they see that
They think I got a problem with dollars and making green cash
But money really ain’t the problem
Every grand is a grant from the Father
When I said, «We can’t serve both God and cash,»
Many folks thought I meant, «Don't bother.»
But I ain’t saying making money ain’t right
I’m just saying that your money ain’t Christ
So please don’t bow down to those greenbacks and let them stacks rule your life
Ain’t trying to say we shouldn’t get paid
Ain’t trying to say that we should stay broke
But money don’t mean you got favor
And being broke don’t mean that you don’t
Money is a gift that’s good
Give it to the Father, to the Giver
I’ve been misunderstood
But I trust in the God who delivers
Please don’t miss the problem man
It is not the God who reigns
It is not the gifts he gave
This is what I gotta say, say (What you got to say?)
Don’t exalt them over the God of grace
You can’t really enjoy them until your heart’s in place
The gifts and the Giver are good (Hatred)
The gifts and the Giver are good
The gifts and the Giver are good (He done lost his mind.)
Your heart is where the problem’s at
Let’s get that understood
I got something on my mind, bro
Some folks might not like that
I feel like it’s about that time to
Hit them with the truth where the light’s at
But still some folks want to fight that
His hand that feeds, want to bite that
Cause they think pleasing is making demons
A vow that he made with us despite that
He grants good gifts like sex
I ain’t trying to start no mess
And I don’t want to get graphic with all the facts
Cause he gave it so that we could be blessed
Please don’t, act like I’m gone
Please don’t, just say I’m wrong
Just take a couple looks in the Word
You’ll see, this he condones
Sex ain’t the problem
It’s sinners who just forgot Him
Distorting, corrupt, like Sodom
The gifts, they want them without Him
It’s beautiful in it’s proper place. (Marriage)
Until we pop it up and turn our footsteps from His face
And then we problem
Please don’t miss the problem man
It is not the God who reigns
It is not the gifts he gave
This is what I gotta say, say
Don’t exalt them over the God of grace
You can’t really enjoy them until your heart’s in place
The gifts and the Giver are good
The gifts and the Giver are good
The gifts and the Giver are good
Your heart is where the problem’s at
Let’s get that understood
(You got to explain.)
Last verse, still gotta be real
Submit my thoughts under His will
Even if it ain’t really what I feel
Got to let him take that, take that wheel
Last thing to talk about
Before end of discussion
I heard power corrupts
No, it just shows our corruption
But power’s really a blessing
To men in the resurrection
And wield it to help this mess
Of a world in which we’re resting, man
Our heart’s the issue so submit it to the good Lord
He will replace it
What do you think we call him good for?
Please don’t miss the problem man
It is not the God who reigns
It is not the gifts he gave
This is what I gotta say, say
Don’t exalt them over the God of grace
You can’t really enjoy them until your heart’s in place
The gifts and the Giver are good
The gifts and the Giver are good
The gifts and the Giver are good
Your heart is where the problem’s at
Let’s get that understood
Okay, okay
I think I got it now
It ain’t that money, power, or sex that’s the problem
Its that something is wrong with my little, my own little heart
I don’t know, we’ll see
I still think that man’s tripping
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wycieczka: pieniądze, seks i władza są dobre
Co? Mam słuchać kogo?
Nie wiem. Lubiłem Tripa Lee, kiedy się pojawił.
Ale czuję, jakby zachowywał się, jakby pieniądze były grzechem czy coś.
Nie wiem. O czym on mówi?
Pozwól mi to z siebie wyrzucić.
I know some folks are gonna be mad
Ain ' t trying to start no mess
Ale wiem, jak ludzie zareagują.
/ Align = "left" /
Powiedz im, co mam na myśli, dopóki tego nie zobaczą.
Myślą, że mam problem z dolarami i zarabianiem zielonych pieniędzy.
Ale pieniądze nie są problemem.
Każdy tysiąc jest dotacją od Ojca.
Kiedy powiedziałem, "nie możemy służyć zarówno Bogu, jak i pieniądzom",»
Wielu ludzi myślało, że mam na myśli, " nie kłopocz się.»
But I ain 't saying making money ain' t right
Mówię tylko, że Twoje pieniądze to nie Chrystus.
Więc proszę, nie kłaniaj się tym greenbackom i nie pozwól im rządzić swoim życiem.
Ain 't trying to say we shouldn' t get paid
Ain ' t trying to say that we should stay broke
Ale pieniądze nie oznaczają przysługi.
A bycie spłukanym nie znaczy, że nie
Pieniądze to dar, który jest dobry.
Daj to Ojcu, dawcy.
Zostałem źle zrozumiany.
Ale ufam Bogu, który dostarcza
"Please don' t miss the problem man"
To nie Bóg rządzi.
To nie dary, które dał
This is what I gotta say, say (What you got to say?)
Nie wywyższaj ich nad Boga łaski
Nie możesz się nimi cieszyć, dopóki twoje serce nie jest na miejscu.
Dary i dawcy są dobre (nienawiść)
Dary i dawcy są dobre.
Dary i dawca są dobre (postradał rozum.)
Twoje serce jest tam, gdzie jest problem.
Wyjaśnijmy to sobie.
Mam coś na głowie, bracie.
Niektórym może się to nie spodobać.
Czuję, że już czas, by
Hit them with the truth where the light ' s at
Ale wciąż niektórzy chcą z tym walczyć.
Jego ręka, która karmi, chce to ugryźć.
Bo myślą, że przyjemność to tworzenie demonów.
Ślub, który złożył z nami pomimo tego
Daje dobre prezenty, takie jak seks.
I ain ' t trying to start no mess
I nie chcę być graficzny z wszystkimi faktami
Bo dał nam to, żebyśmy mogli być pobłogosławieni.
Proszę, nie udawaj, że mnie nie ma.
Proszę, nie mów, że się mylę.
Wystarczy wziąć kilka spojrzeń w słowie
Zobaczysz, że to akceptuje.
Sex ain ' t the problem
To grzesznicy o nim zapomnieli.
/ Align= "left"/
Dary, chcą je bez niego.
Jest piękny we właściwym miejscu. (Małżeństwo)
Dopóki go nie otworzymy i nie odwrócimy kroków od jego twarzy.
And then we problem
"Please don' t miss the problem man"
To nie Bóg rządzi.
To nie dary, które dał
This is what I gotta say, say
Nie wywyższaj ich nad Boga łaski
Nie możesz się nimi cieszyć, dopóki twoje serce nie jest na miejscu.
Dary i dawcy są dobre.
Dary i dawcy są dobre.
Dary i dawcy są dobre.
Twoje serce jest tam, gdzie jest problem.
Wyjaśnijmy to sobie.
(Musisz wyjaśnić.)
Last verse, still gotta be real
Poddaj moje myśli pod jego wolę.
Nawet jeśli to nie jest to co czuję
Pozwól mu to wziąć, weź to koło.
/ Align = "left" /
Przed zakończeniem dyskusji
Słyszałem, że władza psuje
Nie, to tylko pokazuje naszą korupcję.
Ale władza to błogosławieństwo.
To men in the resurrection
I dzierżyć ją, by pomóc temu bałaganowi.
O świecie, w którym odpoczywamy, człowieku.
Nasze serce jest problemem, więc poddaj je dobremu Panu.
On go zastąpi.
Jak myślisz, dlaczego nazywamy go dobrym?
"Please don' t miss the problem man"
To nie Bóg rządzi.
To nie dary, które dał
This is what I gotta say, say
Nie wywyższaj ich nad Boga łaski
Nie możesz się nimi cieszyć, dopóki twoje serce nie jest na miejscu.
Dary i dawcy są dobre.
Dary i dawcy są dobre.
Dary i dawcy są dobre.
Twoje serce jest tam, gdzie jest problem.
Wyjaśnijmy to sobie.
/ Align = "left" /
Chyba już wiem.
Nie chodzi o pieniądze, władzę czy seks.
Coś jest nie tak z moim małym, moim małym sercem.
Nie wiem, zobaczymy.
Wciąż myślę, że ten facet jest naćpany.