Trish Murphy — Concession Stand Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Concession Stand Song", wykonawca: Trish Murphy.
Tekst piosenki
Hocus pocus, Pudding and pie.
Pinch the babies,
Make em cry and hollar.
Baby, don’t know where you’ve been.
You looked just like that when you were smaller.
Here comes Venus,
Rolling her eyes.
She’s gonna show you how to criticise your loved ones.
You couldn’t have picked a better time.
Sure it’s working but
Couldn’t you shine it up some?
Tell your babies what you know,
Drop em in the river and watch em go.
Take em down, it’s up to you.
Tell your pretty children
The ugly truth.
Well I was still a waitress
Way back then
But if I’d had my way, I would have been a dancer.
But momma she said, «I said no.»
At least I never took no for an answer.
Isn’t it easy when you’ve got no choice.
Pay no mind to the sound of your voice cryin'.
Troubles they’re a dime a dozen.
Fillin my pockets when I wasn’t even tryin'.
Tell your babies what you know,
Drop em in the river and watch em go.
Take em down, it’s up to you.
Tell your pretty children
The ugly truth.
Step right up and roll the dice
And all this can be your if the price is right.
No one moves, nobody gets hurt.
You’re still lying in the dirt at daylight.
I found you in the driveway with my flashlight.
Tell your babies what you know,
Drop em in the river and watch em go.
Take em down, it’s up to you.
Tell your pretty children
Tell your babies what you know,
Drop em in the river and watch em go.
Take em down, it’s up to you.
Tell your pretty children
The ugly truth.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hokus Pokus, Pudding i ciasto.
Pinch the babies,
Spraw, żeby płakali i krzyczeli.
Kochanie, Nie wiem, gdzie byłaś.
Wyglądałeś tak, kiedy byłeś mniejszy.
Here comes Venus,
Przewracanie oczami.
Pokaże Ci, jak krytykować bliskich.
Nie mogłaś wybrać lepszego momentu.
Jasne, że działa, ale ...
Nie mógłbyś trochę poświecić?
Powiedz swoim dzieciom, co wiesz.,
Wrzuć ich do rzeki i patrz jak idą.
Załatw em, to zależy od ciebie.
Powiedz swoim pięknym dzieciom
Brzydka prawda.
Nadal byłam kelnerką.
Dawno temu
Ale gdybym to zrobił, zostałbym tancerzem.
Ale mama powiedziała: "powiedziałam Nie.»
Przynajmniej nigdy nie przyjąłem odmowy.
Nie jest łatwo, kiedy nie masz wyboru.
Nie zwracaj uwagi na dźwięk twojego płaczącego głosu.
Kłopoty to tuzin.
Napełniałem kieszenie, kiedy nawet nie próbowałem.
Powiedz swoim dzieciom, co wiesz.,
Wrzuć ich do rzeki i patrz jak idą.
Załatw em, to zależy od ciebie.
Powiedz swoim pięknym dzieciom
Brzydka prawda.
"Step right up and roll the dice"
A to wszystko może być twoje, jeśli cena będzie odpowiednia.
Nikt się nie ruszy, nikomu nic się nie stanie.
Wciąż leżysz w błocie za dnia.
Znalazłem cię na podjeździe z moją latarką.
Powiedz swoim dzieciom, co wiesz.,
Wrzuć ich do rzeki i patrz jak idą.
Załatw em, to zależy od ciebie.
Powiedz swoim pięknym dzieciom
Powiedz swoim dzieciom, co wiesz.,
Wrzuć ich do rzeki i patrz jak idą.
Załatw em, to zależy od ciebie.
Powiedz swoim pięknym dzieciom
Brzydka prawda.