Tristan Omand — Backsliding Reprobate Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Backsliding Reprobate Blues", wykonawca: Tristan Omand.
Tekst piosenki
Got a red rooster, got a red rose
Dirt on my fingernails, and on my toes
I’ll keep on digging until Mexico
Hold my breath, cover my nose
I’ll have me a drink, right there on the beach
Beautiful women within my reach
I’ll toast to lonely, I’ll toast to night
I’ll drink to dying, and cheers to life
Go down to Dublin, have me a pint
Steal me a car, or maybe a bike
Before they catch me, I’ll have some fun
There ain’t nothing like a life out on the run
They’ll tack my picture on every wall
Of every post office, and police hall
But I’ll be moving on into the sun
I’ll change my name and where I’m from
Hello, I’m Jack, last name Joe
By the moonlight, is when I’ll go Maybe I will turn myself in Probably not, I don’t mind living with sin
It’s that old backsliding, reprobate blues
Ain’t no use in hiding, it’s that old backsliding,
Reprobate blues
I’ll find me a woman, and settle down
In some breezy land, in some southern town
We’ll buy us a dog, name him Jed
Say our prayers each night in bed
Oh, please don’t strike me, down ‘O Lord
‘Cause I ain’t running anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam czerwonego koguta, mam czerwoną różę
Brud na moich paznokciach i palcach u stóp
Będę kopał aż do Meksyku.
Wstrzymaj oddech, zakryj nos
Napiję się drinka, na plaży.
Piękne kobiety w moim zasięgu
Wzniosę toast za samotność, wzniosę toast za noc
Wypiję za śmierć i zdrowie za życie.
Jedź do Dublina, napij się piwa.
Ukradnij mi samochód, a może rower.
Zanim mnie złapią, zabawię się.
There ain ' t nothing like a life out on the run
Powieszą moje zdjęcie na każdej ścianie.
Na każdej poczcie i w sali policyjnej.
# But I ' ll be moving on into The sun #
I 'll change my name and where I' m from
Cześć, jestem Jack, Nazywam się Joe.
/ Align = "left" /
To ten stary, wstrętny blues.
Nie ma sensu się ukrywać, to jest to stare cofanie się,
Reprobate blues
I ' ll find me a woman, and settle down
W jakiejś wietrznej krainie, w jakimś południowym mieście
Kupimy sobie psa, nazwiemy go Jed.
"Say our prayers every night in bed"
Oh, please don 't strike me, down' O Lord
'Cause I ain' t running anymore