Tristan Omand — Dreams & Fire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreams & Fire", wykonawca: Tristan Omand.
Tekst piosenki
It was a three alarm, or maybe four
They ran for the door
Heard the struggle and commotion outside
Packed a bag in the smoke,
Couldn’t help but cry in the confusion
He wet a rag, held it over her nose
And he just held his breath
Felt the door with his palm,
It was satanically warm
Man, this is a fiery mess
His reasoning became increasingly ruined
Had no idea what his hands they were doing
But he smashed a window with a chair
Told her to jump for a tree branch
And just wait there, he would follow
And just as he got halfway over the threshold
He turned and saw a picture of them
And thought about a time when the world was quiet
And everything wasn’t literally burning
When he jumped he believed he could fly
Grabbed the branch and looked into her eyes
And right as the place collapsed, they let go They fell and landed coughing on the grass
And as the flames were fought, they so playfully thought
This is our best excuse for moving on So with the silence so loud, they inched through the crowd
Got in a car and waved so long
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był alarm trzech, a może czterech.
Pobiegli do drzwi.
Usłyszałem szarpaninę i zamieszanie na zewnątrz.
/ Align = "left" / ,
Couldn ' t help but cry in the confusion
Zmoczył szmatę, trzymał ją na nosie.
I wstrzymał oddech
Czuł drzwi dłonią,
Było satanicznie ciepło.
Człowieku, to jest ognisty bałagan
Jego rozumowanie stawało się coraz bardziej zrujnowane.
Nie miał pojęcia, co robią jego ręce.
Ale rozbił szybę krzesłem.
Powiedziałem jej, żeby skoczyła na gałąź drzewa.
I po prostu tam czekał, a on szedł za nim.
I jak tylko przekroczył próg
Odwrócił się i zobaczył ich zdjęcie.
And thought about a time when the world was quiet
I wszystko nie paliło się dosłownie.
Kiedy skoczył, wierzył, że może latać.
Chwycił gałąź i spojrzał jej w oczy.
Gdy miejsce się zawaliło, puścili się, upadli i wylądowali kaszląc na trawie.
A gdy płomienie walczyły, tak zabawnie myśleli
To jest nasza najlepsza wymówka, by ruszyć dalej. z tak głośną ciszą, że wtargnęli do tłumu.
Wsiadłem do samochodu i machałem tak długo.