Tristan Prettyman — Song For The Rich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song For The Rich", wykonawca: Tristan Prettyman.
Tekst piosenki
Get off work about 4 o’clock
and I’m late again
cause you’ll be here by 6:30
and we’ll go looking for a close parking spot again
Sitting in a room full of believers
now you tell me what’s wrong and what’s right
cause I look over at you baby,
you got your good intentions focused so tight
and now it hurts me so, to have to see you go to watch these drugs pull you down
when there’s nothing we can do and no one to get through
watch you fall in and out of this mess
What’s wrong with a little bit of experimentation to open the eyes of the new generation well…
build your world on a cocaine foundation and
watch it all blow away…
And now it hurts me so, to have to see you go to watch these drugs pull you down
when there’s nothing we can do and no one can get through
watch you fall deeper into this mess
Well I haven’t see you in awhile
you know I, I miss our talks I miss your smile
cause the look of innocence is priceless
but right now you look so lifeless
And now it hurts me so, to have to see you go to watch this song break you down
and when you feel you can’t get through and there’s no hope left in you
you know I’ll be right here to help you find your way out…
And now it hurts me so to have to see you go, to watch these drugs pull you
down…
Tłumaczenie tekstu piosenki
WYJDŹ z pracy około 16: 00.
i znowu się spóźnię.
bo będziesz tu o 6:30
i znowu poszukamy miejsca parkingowego.
Siedząc w pokoju pełnym wiernych
teraz powiedz mi, co jest złe, a co dobre.
bo patrzę na Ciebie, kochanie.,
twoje dobre intencje są tak mocno skupione
a teraz boli mnie to, że muszę patrzeć, jak idziesz, by patrzeć, jak dragi Cię ściągają.
kiedy nic nie możemy zrobić i nie ma przez co przejść
patrz, jak wpadasz i wychodzisz z tego bałaganu.
Co jest złego w odrobinie eksperymentów, by otworzyć oczy nowej generacji?…
Zbuduj swój świat na fundamencie kokainy i
watch it all blow away…
A teraz boli mnie to, że muszę patrzeć, jak idziesz, by patrzeć, jak dragi Cię ściągają.
kiedy nic nie możemy zrobić i nikt nie może przez to przejść
# patrz pogrążasz się w tym bałaganie
Dawno cię nie widziałem.
Tęsknię za naszymi rozmowami, za twoim uśmiechem.
bo wygląd niewinności jest bezcenny
ale teraz wyglądasz na martwego.
A teraz tak mnie boli, że muszę zobaczyć, jak idziesz oglądać tę piosenkę, która Cię załamuje.
and when you feel you can 't get through and there' s no hope left in you
wiesz, że będę tutaj, by pomóc Ci znaleźć wyjście.…
A teraz boli mnie to, że muszę patrzeć, jak odchodzisz, patrzeć, jak dragi Cię ciągną.
w dół…