Tristania — Night on Earth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Night on Earth", wykonawca: Tristania.
Tekst piosenki
You’re peeling the paint from your canvas
The face that you made with your brush
You kill your creation in anger
Cruelty that once was your crush
The painting is peeled and your darling dead
The secret of love turns its hideous head
Written in scars — cuts wide and deep
Written in stars — dark light in your sleep
Lost count of the wars — you lost count of the score
Returned to the trenches each time to fight more
Thought you escaped your nightmare — your curse
To find you were waking from one to a worse
Written in scars — your cuts wide and deep
Written in stars — dark light in your sleep
It’s written in scars now — your cuts wide and deep
It’s written in stars now — dark light in your sleep
In memory of her brittle heart
Amused — abused — accursed
Your aquarelle — your living hell
Is right here on earth
Erase — every trace
Of peelings and pain
Find your peace
When your lips stop saying her name
It’s written in scars now — your cuts wide and deep
It’s written in stars now — dark light in your sleep
In memory of her brittle heart
Amused — abused — accursed
You live to tell — you’re leaving hell
It’s night here on earth
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obierasz farbę ze swojego płótna.
Twarz, którą zrobiłeś pędzlem
Zabijasz swoje stworzenie w gniewie.
Okrucieństwo, które kiedyś było twoją miłością
Obraz jest obrany, a twoja ukochana nie żyje.
Sekret miłości odwraca swoją ohydną głowę
Written in scars — cuts wide and deep
Written in stars-dark light in your sleep
Lost count of the wars-you lost count of the score
Za każdym razem wracał do okopów, by walczyć dalej.
Myślałem, że uciekłeś przed koszmarem-klątwą.
By odkryć, że budzisz się z jednego do gorszego
Written in scars — your cuts wide and deep
Written in stars-dark light in your sleep
To jest zapisane w bliznach teraz-Twoje cięcia szerokie i głębokie
It ' s written in stars now-dark light in your sleep
Ku pamięci jej kruchego serca
Amused-abused-przeklęte
Your aquarelle-your living hell
Jest tutaj, na ziemi.
Erase-every trace
Of peelings and pain
Znajdź swój spokój
Kiedy twoje usta przestaną wymawiać jej imię
To jest zapisane w bliznach teraz-Twoje cięcia szerokie i głębokie
It ' s written in stars now-dark light in your sleep
Ku pamięci jej kruchego serca
Amused-abused-przeklęte
You live to tell-you ' re leaving hell
It ' s night here on earth