Troglauer Buam — Nummer nimmer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nummer nimmer", wykonawca: Troglauer Buam.
Tekst piosenki
A langer Tag und endlich is' es wieder g’schafft
I foahr' mit Vollgas ins Hotel um Mitternacht
Und wia si’s g’hört, geh' i no' runter an die Bar
Und was i b’stell' is' ned a Limo oder Wasser, des is' klar
Bin ganz relaxt, a Madl setzt si' neben mich
A Schönheitsgöttin, i merk' glei', die hat’s in sich
Mir flirten und mir shakern und scho' is' a Stund’n rum
Und plötzlich fragt sie mi', ob i glei' no' zu ihr aufs Zimmer kumm
I nick' verdutzt, sie sagt, sie geht scho' amoi vor
Und macht si' frisch und dabei streicht sie sich durchs Hoar
Sie haucht: «Ich bin auf 431, kommst Du in fünf Minuten rauf?»
Und drei Minuten später steh' i scho' am Lift und mir foit auf
I woass ihr' Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Welches Stockwerk, welches Zimmer
Nummer nimmer (Nummer nimmer)
I war so gern a schlimmer Finger
Ja mei — daraus werd' wohl nix wer’n
Wohl oder übel werd' i Fernseh schau’n, statt mit ihr zu verkehr’n
I woass die Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Warum passiert mir des immer
Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Ehrlich, i hab' goar koan' Schimmer
I kannt woana, i kannt ma oane schmier’n
In Zukunft werd' i mia an jeden kloana Mist notier’n, o-o-oh
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Um simme früh sitz' i im Auto und fahr' los
Die Aung no' zua, doch der Termindruck is' halt groß
Auf oamoi fangt der Motor schlimm zum stottern an Is' klar, es regn’t und koid is und dann bleibt er einfach steh’n, der Karrn
Scho' zwoa Stund' später kommt a Typ und schleppt mi ab Er ziagt mei Auto in a Werkstatt und i sag'
«'s bressiert ma wia da Deifä, kannt ma’n Schad’n schnell beheb’n?»
Er lächelt diabolisch und meint «Freilich, koa Problem!»
Tatsächlich schafft er’s, nur der Preis is' wohl ned wahr
Doch er sagt: «Wannst heit no dringend weiter wuisst, dann zahlt’s as bitte bar»
Und wia’s hoit moi so is, hob i koa Bargeld mehr dabei
I laff zum EC-Automat und dabei fällt mir ei'
I woass die Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Na, i glab' 's geht nimmer schlimmer
Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Is' koa Wunder, wenn i wimmer
I bin scho' a wirklich armer Tropf
Is' scho komisch, I behoit ned wirklich allzu vüi im Kopf
I woass die Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Warum passiert mir des immer
Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Ehrlich, i hab' goar koan' Schimmer
I kannt woana, i kannt ma oane schmier’n
In Zukunft werd' i mia an jeden kloana Mist notier’n
I woass die Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Nummer nimmer, Nummer nimmer
Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Ehrlich, i hab' goar koan' Schimmer
I kannt woana, i kannt ma oane schmier’n
In Zukunft werd' i mia an jeden kloana Mist notier’n, o-o-oh
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
(Musik & Text: Robin Felder, Felix Heldt)
(Dank an Sebastian Winnen für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długi dzień i wreszcie znowu G ' udaje
I foahr ' z pełnym gazem do hotelu o północy
I wia si' S g 'słyszy, idź' i no ' w dół do baru
A to, że jestem b 'stell' is ' ned a Limo lub woda, jest jasne
Jestem całkowicie zrelaksowany, a Madl stawia si ' obok mnie
Bogini piękna, rozumiem, co ona ma w sobie
Mi flirt i mi shakern i scho ' is 'a stund' N Rum
I nagle pyta mi 'jeśli glei' no ' do jej pokoju cumm
Jestem Nick 'zepsute, mówi, że idzie scho' amoi
I sprawia, że si ' świeży, a jednocześnie głaszcze się po Hoar
Wzdycha: "jestem na 431, czy wstaniesz za pięć minut?»
A za trzy minuty wstaję windą i Foyt
I woass Twój ' numer nimmer (numer nimmer)
Jakie piętro, jaki pokój
Number nimmer (numer nimmer)
I a drzwi zamykają się gorzej niż palec
Tak, May, to pewnie nie zadziała.
Będę oglądać telewizję, a nie rozmawiać z nią
I woass numer nimmer (numer nimmer)
Dlaczego to zawsze mi się przytrafia
Number nimmer (numer nimmer)
Szczerze mówiąc, mam 'goar koan' Shimmer
Wiem woana, wiem ma oane Schmier ' n
W przyszłości będę mia i do każdego kloana gówno notier' n, o-o-oh
Doo-doo-doo, BA-ba-ba-ba-ba
Doo-doo-doo, BA-ba-ba-ba-ba
Aby Simme wcześnie siedzieć w samochodzie i jeździć ' naprzód
Aong no ' zua, ale presja czasu jest duża
Na oamoi silnik zaczyna się jąkać źle Is 'jasne, to deszcz' T i koid is, a potem po prostu zatrzymuje się, wózek
Scho 'zwoa Stund' później przychodzi facet i ciągnie mi on ziagt Mei samochód w warsztacie i mówię'
"'s ma wia bressiert Deifä da, zakazane beheb 'n ma' n Schad ' n szybko?»
Uśmiecha się diabelnie i myśli "" prawda, Koa problem!»
W rzeczywistości to robi, Tylko cena jest prawdopodobnie Ned prawda
Ale mówi: "jeśli nie ma pilnej kontynuacji, to proszę zapłacić gotówką»
I WIA ' s hoit moi więc is, podniosłem Koa gotówkę więcej w tym samym czasie
Jestem Luff do EC-automatu, a przy tym mam jajko spada'
I woass numer nimmer (numer nimmer)
Cóż, glab " to nigdy nie jest gorsze
Number nimmer (numer nimmer)
Is ' koa cud, kiedy płaczę
Jestem scho ' a naprawdę biedny Drip
To dziwne, naprawdę behoit Ned zbyt vüi w głowie
I woass numer nimmer (numer nimmer)
Dlaczego to zawsze mi się przytrafia
Number nimmer (numer nimmer)
Szczerze mówiąc, mam 'goar koan' Shimmer
Wiem woana, wiem ma oane Schmier ' n
W przyszłości będę mia i do każdego kloana notier ' N gówno
I woass numer nimmer (numer nimmer)
Numer ni, numer ni
Number nimmer (numer nimmer)
Szczerze mówiąc, mam 'goar koan' Shimmer
Wiem woana, wiem ma oane Schmier ' n
W przyszłości będę mia i do każdego kloana gówno notier' n, o-o-oh
Doo-doo-doo, BA-ba-ba-ba-ba
Doo-doo-doo, BA-ba-ba-ba-ba
Doo-doo-doo, BA-ba-ba-ba-ba
Doo-doo-doo, BA-ba-ba-ba-ba
(Muzyka I Tekst: Robin Pola, Felix Heldt)
(Dzięki Sebastian przywrócić do tekstu)