Troglauer Buam — So a Schädel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So a Schädel", wykonawca: Troglauer Buam.
Tekst piosenki
I werd' wach und öffne meine Aug’n zu schnell
Im Raum is' dunkel, mir is' trotzdem no' zu hell
Kann mi ned beweg’n, doch in mei’m Mag’n geht’s rund
Rauhe Kehle und a Wüste in mei’m Mund
Dann foid ma ois wieda ei' (von gestern Abend)
Jedes kloane Detail (wui mi vergrab’n)
Mei' war i wieder in Form (a wuida Vogel)
Noch so an Abend, brauch' i so schnell koan’n
I hab an so an Schädel, mir duad ois weh
I hab an so an Schädel, die Welt bleibt steh'
I schwör' ma hoch und heilig, i geh' nie mehr fort
Nie mehr wieder, och i glab' ma selbst koa Wort
I hab an so an Schädel, mir duad ois weh
I hab an so an Schädel, die Welt bleibt steh'
I schwör' ma hoch und heilig, i geh' nie mehr fort
Nie mehr wieder, doch i glab' ma selbst koa Wort
In der Küch', mei' Freindin schaut mi giftig o'
I hol' ma an Kaffee und dua was i ko'
Ned, dass i no' stoipa und an' Boden knall'
Na, stattdessen setz' i mi schnell hin und lall'
Mei', Schatz, es duad ma so leid (ganz ungelogen)
Weil gestern Abend, die Zeit (is' schnell verflogen)
A bissel später is’s woa’n (aber koa Sorge)
I bin mit’m Wagen no' selber heim g’foa’n
I hab an so an Schädel, mir duad ois weh
I hab an so an Schädel, die Welt bleibt steh'
I schwör' ma hoch und heilig, i geh' nie mehr fort
Nie mehr wieder, doch i glab' ma selbst koa Wort
Jed’s Moi glab' i, schlimmer kann’s ned wer’n
Als ob mein Kopf und Körper gar ned mir gehör'n
Mir is' g’rad' ois aber sowas von völlig wurst
Wobei: schee langsam kriag i fast scho' wieder Durst
I hab an so an Schädel, mir duad ois weh
I hab an so an Schädel, die Welt bleibt steh'
I schwör' ma hoch und heilig, i geh' nie mehr fort
Nie mehr wieder, doch i glab' ma selbst koa Wort
I hab an so an Schädel, mir duad ois weh
I hab an so an Schädel, die Welt bleibt steh'
I schwör' ma hoch und heilig, i geh' nie mehr fort
Nie mehr wieder, doch i glab' ma selbst koa Wort
Nie mehr wieder, doch i glab' ma selbst koa Wort
(Musik und Text: Robin Felder/Felix Heldt)
(Dank an Sebastian Winnen für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudzę się i otworzę oko zbyt szybko
W pokoju jest ciemno, i tak nie ma zbyt jasno
Może mi Ned przenieść, ale w Mei 'M MAG' n wszystko idzie wokół
Szorstki gardło i pustyni w usta Mei ' m
Następnie foid ma ois wieda ei ' (od wczoraj wieczorem)
Każdy szczegół klauna (wui mi hergrab ' n)
Mei ' byłem znowu w formie (a wuida ptak)
Jeszcze tak wieczorem, muszę jak najszybciej Koan ' N
Mam taką czaszkę, boli mnie duad ois
Mam czaszkę, świat pozostaje na swoim miejscu'
Przysięgam na wysokiego i świętego, że już nigdy nie odejdę.
Nigdy więcej, och i glab ' ma sam Koa słowo
Mam taką czaszkę, boli mnie duad ois
Mam czaszkę, świat pozostaje na swoim miejscu'
Przysięgam na wysokiego i świętego, że już nigdy nie odejdę.
Nigdy więcej, ale ja glab ' ma sam Koa słowo
W kuchni', May 'Freundin patrzy na Mi trujące o'
I hol 'ma do kawy i że Dua i ko'
Ned, że nie jestem 'stoipa i na 'ziemi cios'
Zamiast tego szybko usiądź i Lall'
Mei', kochanie, to duad ma tak przykro (wcale nie)
Ponieważ ostatniej nocy, czas (is ' szybko przeleciał)
A bissel później is ' s WOA 'N (ale Coa troska)
Jestem z 'M wózek no' sam dom g ' FOA ' n
Mam taką czaszkę, boli mnie duad ois
Mam czaszkę, świat pozostaje na swoim miejscu'
Przysięgam na wysokiego i świętego, że już nigdy nie odejdę.
Nigdy więcej, ale ja glab ' ma sam Koa słowo
Jed 's Moi glab' i, gorsze może być 'S ned wer' n
Jakby moja głowa i ciało w ogóle należały do mnie.
I is ' G 'rad' ois, ale coś w rodzaju całkowicie kiełbasy
Gdzie: Schee powoli kriag i czwarty ' spragniony ponownie
Mam taką czaszkę, boli mnie duad ois
Mam czaszkę, świat pozostaje na swoim miejscu'
Przysięgam na wysokiego i świętego, że już nigdy nie odejdę.
Nigdy więcej, ale ja glab ' ma sam Koa słowo
Mam taką czaszkę, boli mnie duad ois
Mam czaszkę, świat pozostaje na swoim miejscu'
Przysięgam na wysokiego i świętego, że już nigdy nie odejdę.
Nigdy więcej, ale ja glab ' ma sam Koa słowo
Nigdy więcej, ale ja glab ' ma sam Koa słowo
(Muzyka i tekst: Robin pola/Felix Heldt)
(Dzięki Sebastian przywrócić do tekstu)