Troubled Hubble — 14,000 Things To Be Happy About tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "14,000 Things To Be Happy About", wykonawca: Troubled Hubble.
Tekst piosenki
Growing gets hard, waiting gets old to you
I know, that feeling’s no fun, it feels like you’re out, down and done too
Oh grow up, when will you ever learn? When will you learn, that candle in the
window is going to be the reason your whole house burns. And the money…
It’s a carrot on a string. There’s a horse standing over a black hole basement
after losing everything. But your car, you know, it runs like a dream,
and your hair and skin are so fucking clean. Everyone looks at you,
like you’re an angel or something. But we’ll take the fake happy over knowing
what’s wrong and we’ll give you the stuff that you need to belong,
and hope that’s what you need, by a small chance. A quick and heavy dose of
acceptance
Growing gets hard, time is running out
You’ll die, a young and exciting death and you will tell us all in your last
breath, «I'm done there’s nothing to be happy about.»
And we dance, and the flowers come up through the footstep floor mat.
And now’s your chance, to seize this all, you seize this all, while you’re
smile hides what’s beneath keeps the sadness a secret as we grow old,
and take it all with us
Now, I know, there’s mistakes that go along with youth, so choose,
to replace or take them with you and I feel so bad now that I’m so old,
so angry, so broke, so unhappy, tattooed and ugly
Growing gets hard, waiting gets old to you
I know, that feeling’s no fun, it feels like you’re out, down and done too
You’ll die, a young and exciting death and you will tell us all in your last
breath, «I'm done there’s nothing to be happy about.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastanie staje się trudne, czekanie staje się dla Ciebie stare.
Wiem, że to uczucie nie jest zabawne, czuję, że jesteś poza, w dół i skończony też
Dorośnij, kiedy się w końcu nauczysz? Kiedy się nauczysz, że świeca w
przez okno twój dom się spali. I pieniądze.…
To marchewka na sznurku. Nad piwnicą czarnej dziury stoi koń.
po stracie wszystkiego. Ale twój samochód, wiesz, jeździ jak marzenie,
a twoje włosy i skóra są tak kurewsko czyste. Wszyscy na ciebie patrzą.,
jakbyś był aniołem. / Align = "left" /
co jest nie tak, a my damy Ci rzeczy, do których musisz należeć.,
i mam nadzieję, że to jest to czego potrzebujesz. Szybka i ciężka dawka
akceptacja
Dorastanie staje się trudne, czas ucieka
Umrzesz, młodą i ekscytującą śmiercią i opowiesz nam wszystko w swojej ostatniej
oddech: "skończyłem, nie ma się z czego cieszyć.»
Tańczymy, a kwiaty wyrastają przez dywanik.
A teraz masz szansę, by to wszystko wykorzystać.
smile hides what ' s beneath keeps the sadness a secret as we grow old,
and take it all with us
Wiem, że są błędy, które idą w parze z młodością, więc wybierz,
i czuję się tak źle teraz, kiedy jestem tak stary,
tak zły, tak spłukany, tak nieszczęśliwy, wytatuowany i brzydki
Dorastanie staje się trudne, czekanie staje się dla Ciebie stare.
Wiem, że to uczucie nie jest zabawne, czuję, że jesteś poza, w dół i skończony też
Umrzesz, młodą i ekscytującą śmiercią i opowiesz nam wszystko w swojej ostatniej
oddech: "skończyłem, nie ma się z czego cieszyć.»