Trout Fishing in America — Big Trouble tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Trouble", wykonawca: Trout Fishing in America.
Tekst piosenki
My parents went out this afternoon
And I was all alone
I sure wish I’d gone with them
Wish I’d never stayed at home
'Cause I’m gonna be in big trouble
When my parents get back today
'Cause this afternoon the monsters came
To my house to play
There was a dragon in the kitchen
That’s why the ceiling’s black
And a vampire drank all the kool-aid
And a witch chased off the cat
The fly threw up some oopy goop
And that’s what clogged the drain
And the blob sat on the sofa
And he left an awful stain
Yes, I’m gonna be in big trouble
When my parents get back today
'Cause this afternoon the monsters came
To my house to play
Well Frankenstein wanted to play baseball
So I told him to play outside
He didn’t hear a word I said
That’s how the TV died
What happened to the table?
Yeh, they’re probably going to ask
There was a big guy with a chainsaw
And a scary hockey mask
Yes, I’m gonna be in big trouble
When my parents get back today
'Cause this afternoon the monsters came
To my house to play
Well the ghost went through the closet
He knocked the clothes all off the rack
And the mummy ripped the
Sheets up and wore them
'Cause he was starting to unwrap
A werewolf ate all the cookies
And then he ate the cookie jar
And he was going to eat me, too
So I hid behind the door
Yes, I’m gonna be in big trouble
When my parents get back today
'Cause this afternoon the monsters came
To my house to play
Yes, this afternoon the monsters came
To my house to play
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moi rodzice wyszli dziś po południu.
I byłem całkiem sam
Żałuję, że z nimi nie pojechałem.
Żałuję, że zostałem w domu.
'Cause I' m gonna be in big trouble
Kiedy moi rodzice dziś wrócą
'Cause this afternoon the monsters came
To my house to play
W kuchni był smok.
Dlatego sufit jest czarny.
A wampir wypił całą kool-aid
I wiedźma przegoniła kota
Mucha zwymiotowała trochę oopy goop
I to właśnie zatkało odpływ.
A plama usiadła na sofie.
I zostawił okropną plamę
Tak, będę miał wielkie kłopoty.
Kiedy moi rodzice dziś wrócą
'Cause this afternoon the monsters came
To my house to play
Frankenstein chciał grać w baseball.
Więc powiedziałem mu, żeby pobawił się na zewnątrz.
Nie słyszał ani słowa.
Tak umarł telewizor.
Co się stało ze stołem?
Tak, pewnie zapytają
Był tam duży facet z piłą łańcuchową.
I straszną maskę hokejową
Tak, będę miał wielkie kłopoty.
Kiedy moi rodzice dziś wrócą
'Cause this afternoon the monsters came
To my house to play
Duch wszedł do szafy.
Strącił ciuchy ze stojaków.
I mumia wyrwała
/ Align = "left" /
'Cause he was starting to unwrap
Wilkołak zjadł wszystkie ciasteczka.
A potem zjadł słoik z ciasteczkami.
I mnie też chciał zjeść.
Więc schowałem się za drzwiami.
Tak, będę miał wielkie kłopoty.
Kiedy moi rodzice dziś wrócą
'Cause this afternoon the monsters came
To my house to play
Tak, po południu przyszły potwory.
To my house to play