Trout Fishing in America — Boiled Okra and Spinach tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boiled Okra and Spinach", wykonawca: Trout Fishing in America.
Tekst piosenki
I woke up this morning with a smile on my face,
I got dressed, made my bed, and then I picked up the place;
I did what you told me, I didn’t whine or cry.
Took a nap, never saw time out, now all I can ask is why.
Why am I being punished? Have I been so bad?
I sat down to dinner and this is what I had:
Chorus: Boiled okra and spinach, it’s dangerous,
Fishy fish with a thousand bones, cooked in asparagus,
I’d rather eat boogers than black-eyed peas,
I’d trade it all for a hamburger, or a pizza with double cheese.
(No anchovies, no pepperonis and no mushrooms;
No black olives or any other rabbit food!)
I’ve got an idea that’s bound to work
You finish the spinach and the black-eyed peas,
then I’ll go get dessert.
Ice cream, or maybe a refrigerated candy bar,
I’d scream with joy for a little piece of cake.
Vegetables are very good for you,
Eat your fish, eat your okra too.
Clean your plate, it’s easy, it’s just a piece of cake!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłam się dziś rano z uśmiechem na twarzy.,
Ubrałam się, pościeliłam łóżko, a potem odebrałam mieszkanie.;
Zrobiłem, co mi kazałeś, nie narzekałem ani nie płakałem.
Zdrzemnąłem się, nie widziałem przerwy, teraz mogę tylko zapytać dlaczego.
Dlaczego jestem karany? Czy byłem taki zły?
Usiadłam do kolacji i to właśnie zjadłam.:
Gotowana okra i szpinak, to niebezpieczne. ,
Rybna ryba z tysiącem kości, gotowana w szparagach,
Wolę jeść gluty niż black-eyed peas,
Zamieniłbym to wszystko na hamburgera albo pizzę z podwójnym serem.
(Bez sardeli, bez pepperoni i bez grzybów;
Żadnych czarnych oliwek ani żadnego innego jedzenia dla królików!)
Mam pomysł, który musi zadziałać.
Kończysz szpinak i black-eyed peas,
więc pójdę po deser.
Lody, a może mrożony batonik,
Krzyczałabym z radości o kawałek ciasta.
Warzywa są bardzo dobre dla Ciebie,
Zjedz rybę, zjedz też okrę.
Wyczyść talerz, to proste, to tylko bułka z masłem!