Trout Fishing in America — The Cat Came Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Cat Came Back", wykonawca: Trout Fishing in America.
Tekst piosenki
Now, old Miss Johnson lived all alone
Had an ol' yeller cat that wouldn’t leave home
She tried everything she knew to make the cat go away
But the cat came back the very next day
Thought he was a gonner, but the cat came back
'Cause he wouldn’t stay away
And she gave him to a boy goin' out in a boat
And she gave the boy a dollar just to send the cat afloat
Well, the boat tipped over, and the boy drowned
Two miles away, they picked the boy up drowned
But the cat came back the very next day
Thought he was a gonner, but the cat came back
'Cause he wouldn’t stay away
And she gave him to a man goin' up in a balloon
And asked for him to leave him with the man on the moon
Well, the balloon burst, and back to earth it head
Six miles away, they picked the man up dead
But the cat came back the very next day
Thought he was a gonner, but the cat came back
'Cause he wouldn’t stay away
«This verse was added by Stephen King, I, I think»
And she took him to the butcher when the butcher wasn’t around
And she dropped him in the hopper when the butcher wasn’t around
Well, the cat let out with a horrible shriek
And the town’s meat tasted furry for a week
But the cat came back the very next day
Thought he was a gonner, but the cat came back
'Cause he wouldn’t stay away
Now, old Miss Johnson lived all alone
Had an ol' yeller cat that wouldn’t leave home
She tried everything she knew to make the cat go away
But the cat came back the very next day
Thought he was a gonner, but the cat came back
'Cause he wouldn’t stay away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stara panna Johnson mieszkała sama.
Miał kota krzykacza, który nie chciał wyjść z domu.
Próbowała wszystkiego, co wiedziała, by pozbyć się kota.
Ale kot wrócił następnego dnia.
Myślałem, że jest gonner, ale kot wrócił.
'Cause he wouldn' t stay away
A ona dała go chłopcu, który wypłynął łodzią.
I dała chłopcu dolara tylko po to, żeby puścić kota na powierzchnię.
Łódź się przewróciła, a chłopiec utonął.
Dwie mile dalej, zabrali chłopca utonął.
Ale kot wrócił następnego dnia.
Myślałem, że jest gonner, ale kot wrócił.
'Cause he wouldn' t stay away
I dała go mężczyźnie, który leciał balonem.
I poprosił, żeby zostawił go z człowiekiem na Księżycu.
Balon pękł i wrócił na ziemię.
Sześć mil stąd, zgarnęli trupa.
Ale kot wrócił następnego dnia.
Myślałem, że jest gonner, ale kot wrócił.
'Cause he wouldn' t stay away
"Ten wers został dodany przez Stephena Kinga, I, I think»
Zabrała go do rzeźnika, gdy nie było go w pobliżu.
Wrzuciła go do pojemnika, gdy nie było rzeźnika w pobliżu.
Kot wyszedł z okropnym wrzaskiem.
A mięso miasta smakowało futrzane przez tydzień.
Ale kot wrócił następnego dnia.
Myślałem, że jest gonner, ale kot wrócił.
'Cause he wouldn' t stay away
Stara panna Johnson mieszkała sama.
Miał kota krzykacza, który nie chciał wyjść z domu.
Próbowała wszystkiego, co wiedziała, by pozbyć się kota.
Ale kot wrócił następnego dnia.
Myślałem, że jest gonner, ale kot wrócił.
'Cause he wouldn' t stay away