Trout Fishing in America — Trouble Let Me Rest in Peace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trouble Let Me Rest in Peace", wykonawca: Trout Fishing in America.
Tekst piosenki
I’m gon' get a big shovel, bury all my troubles,
Buy a big block of granite that says, «Trouble, let me rest in peace.»
Now I won’t be offended, if all my bad luck ended,
I won’t miss Miss Fortune if the lady just decide to leave.
Chorus: Hey, 'cause I’m wanna do when I wanna do it,
'f I just knew what I wanted to do, then I’d do it,
Won’t take too much now to help me get through it, naw.
But I’m gon' be needin' some money, 'cause I wanna live in a big ol'
house,
Gon' buy a car that starts the first time, and if it don’t,
Trade it in and get me another;
Gon' get me a nice big bed, get me a good night’s sleep, y’all,
Gonna wake up rested, smarter than I’ve ever been;
What did I wanna do?
You know I’d quit my job if I had one,
And I’d leave my wife if she hadn’t already gone,
I’d have a girl on each arm, always havin' fun;
And I’d have a whole lotta friends,
They’d all come to my house and party,
Nobody’s ever be sad or sorry 'bout anything they ever done.
Hey, gon' buy a big shovel, bury all my trouble,
Lord, get a big block of granite that says, «Trouble, let me rest in peace.»
Trouble, let me rest in peace, trouble, let me rest in peace;
Trouble, let me rest in peace.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I' m Goon ' get a big shop, bury all my troubles,
Kup wielki blok granitu z napisem: "Trouble, let me rest in peace.»
Nie obrażę się, jeśli mój pech się skończy.,
Nie będę tęsknił za panną Fortune, jeśli ta pani zdecyduje się odejść.
Hey, 'cause I' m wanna Do when I wanna do it,
gdybym tylko wiedział, co chcę zrobić, zrobiłbym to.,
Nie potrzeba zbyt wiele, żeby mi pomóc przez to przejść, naw.
Ale będę potrzebował pieniędzy, bo chcę żyć w wielkim starym mieście.
Dom,
Kupię samochód, który zaczyna się za pierwszym razem, a jeśli nie,
Wymień i kup mi inną.;
Załatw mi duże łóżko, wyśpij mnie.,
Obudzę się wypoczęty, mądrzejszy niż kiedykolwiek byłem;
Co chciałem zrobić?
Wiesz, że rzuciłabym pracę, gdybym ją miała.,
I zostawiłbym żonę, gdyby nie odeszła.,
Będę miał dziewczynę na każdym ramieniu, zawsze dobrze się bawiąc;
I miałbym mnóstwo przyjaciół.,
Wszyscy przychodzili do mojego domu i imprezowali.,
Nikt nigdy nie jest smutny, ani nie żałuje niczego, co zrobił.
Hej, Kupię wielką łopatę, zakopię wszystkie moje kłopoty.,
Panie, weź wielki blok granitu, który mówi: "Trouble, pozwól mi spoczywać w pokoju.»
Trouble, let me rest in peace, trouble, let me rest in peace;
Trouble, pozwól mi spoczywać w pokoju.