Truckstop Honeymoon — Mardi Gras in Kansas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mardi Gras in Kansas", wykonawca: Truckstop Honeymoon.
Tekst piosenki
It’s Mardis gras in Kansas
There ain’t no parade
Still I put on a boa and some plastic beads
and this little tutu I made
And I walked up and down this midwest town
All I could see were cars
With working stiffs going to work as if They didn’t know it was Mardi Gras
Mardis Gras in Kansas
Ain’t like it is in New Orleans
There’s no marching bands
No Dacquiri stands
No hookers and no drag queens
No tourists falling in the gutter
As they put their Margaritas away
Mardis Gras in Kansas
Is just another Tuesday
I shoulda known something was up When I saw there was snow on the ground
The neighbours were digging out their driveways
And nobody else was around
Thought I made a mistake
And got the wrong date
Maybe this was all a dream
It’s Mardi Gras, for sure
But it’s Kansas and not New Orleans
Mardis Gras in Kansas
It just ain’t the same
There’s no Mardi Gras rows
No cups to go Nobody playing Eliza Jane
Still I put on a rhumba
Dance a little number
But I felt like a kind of a freak
Coz Mardis Gras in Kansas
Is just another day of the week
So next year I got a good plan babe
I tell you what we gonna do We’re going to start the very first ever
Kansas Mardi Gras crew
Gonna shut down this whole town
We’re gonna close off every street
And then the Kansas High School Marching Band
Are gonna learn a different beat
Mardis Gras in Kansas
Ain’t like it is in New Orleans
There’s no marching bands
No Dacquiri stands
No hookers and no drag queens
But its gonna change, it’s gonna get strange
It will be like Kansas you have never seen
When we get Mardis Gras in Kansas
Just like they got in New Orleans
Yeah, we’ll have Mardis Gras in Kansas
Just like they got in New Orleans
Tłumaczenie tekstu piosenki
To Mardis gras w Kansas.
There ain ' t no parade
Wciąż wkładam boa i plastikowe koraliki.
i to małe tutu zrobiłem
And I walked up and down this midwest town
Widziałem tylko samochody.
Z pracującymi sztywniakami idącymi do pracy, jakby nie wiedzieli, że to Mardi Gras.
Mardis Gras w Kansas
Ain ' t like it is in New Orleans
Nie ma orkiestr marszowych.
No dacquiri stands
Żadnych dziwek i drag queens
Żadnych turystów wpadających do rynsztoka
Gdy odkładają Margarity
Mardis Gras w Kansas
To tylko kolejny wtorek.
Powinienem wiedzieć, że coś się dzieje, kiedy zobaczyłem śnieg na ziemi.
Sąsiedzi rozkopywali podjazdy.
I nikogo innego nie było w pobliżu.
Thought I made a mistake
I pomyliłam datę.
Może to był tylko sen.
Na pewno jest Mardi Gras.
Ale to Kansas, a nie Nowy Orlean.
Mardis Gras w Kansas
It just ain ' t the same
# Tam Mardi Gras
No cups to go Nobody playing Eliza Jane
Still I put on a rhumba
Dance a little number
Ale czułem się jak dziwak.
Coz Mardis Gras w Kansas
To kolejny dzień tygodnia.
Więc w przyszłym roku mam dobry plan, kochanie.
Powiem ci, co zrobimy. zaczniemy pierwszy raz w życiu.
Kansas Mardi Gras crew
"Gonna shut down this whole town"
Zamkniemy każdą ulicę.
A potem Kansas High School Marching Band
Nauczysz się innego rytmu
Mardis Gras w Kansas
Ain ' t like it is in New Orleans
Nie ma orkiestr marszowych.
No dacquiri stands
Żadnych dziwek i drag queens
But its gonna change, it ' s gonna get strange
Będzie jak w Kansas, którego nigdy nie widziałeś.
Kiedy dostaniemy Mardis Gras w Kansas
Tak jak w Nowym Orleanie.
Tak, będziemy mieli Mardis Gras w Kansas.
Tak jak w Nowym Orleanie.