Trust — Les brutes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les brutes", wykonawca: Trust.
Tekst piosenki
Putain de vie, putain de terre
Maudit soit le jour o j’ai vu l’enfer
C’tait le sauvage, c’tait mon frre
Les gens le toisaient d’un drle d’air
Trente ans de labeur avaient fait monter sa rancoeur
Trente ans de chanes, chacun sa veine
Voyez l’sauvage qui n’a plus d’ge
Il est vid, lourd, trop vieux
Sans dire un mot il encaissait
Les mois ont pass, tout a bascul
Les gens de son ge sont humilis
Il faut penser aux pensions venir
Mais laissez-leur le temps de mourir
J’essayais de lui expliquer
Que ces btards taient pays
Il dambule dans le vestibule de mes penses
Comme un clbard qu’on aurait enrag
Voyez l’sauvage qui n’a plus d’ge
Il est trop vieux, boucl en cage
J’tais trop jeune, je passe aux aveux
Putain de vie, putain de terre
Il en reviendra de l’enfer
Et dans sa bouche un got amer
Personne pour le faire taire
Je voudrais le serrer trs fort
Le jour o son me quittera son corps
A cinquante ans il ne prit pas le temps de dire
Merde tout le monde rire et mourir
Un jour viendra o j’aurais son ge Mais on ne me mettra pas en cage.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pieprzone życie, pieprzona Ziemia
Przeklęty dzień, w którym zobaczyłem piekło
To był dzikus, to był mój brat.
Ludzie go obserwowali.
Trzydzieści lat pracy podniosło jego urazę
Trzydzieści lat kadzi, każdy swoją żyłę
Spójrz na dzikusa, który nie ma wieku
Jest wybitny, ciężki, zbyt stary
Nie mówiąc ani słowa, zarobił
Minęły miesiące, wszystko się zmieniło
Ludzie w jego wieku są upokorzeni
Musimy myśleć o nadchodzących emeryturach.
Ale daj im czas na śmierć
Próbowałem jej to wyjaśnić.
Że te btardy były krajem
Leży w przedsionku moich myśli.
Jak kaptur, którego złapalibyśmy.
Spójrz na dzikusa, który nie ma wieku
Jest za stary, zamknięty w klatce.
Jestem za młoda, idę do spowiedzi.
Pieprzone życie, pieprzona Ziemia
Wróci z piekła.
I w ustach gorzki
Nikt go uciszyć
Chciałbym go bardzo mocno ścisnąć
Dzień o jego opuści mnie jego ciało
W wieku pięćdziesięciu lat nie znalazł czasu na powiedzenie
Gówno wszyscy się śmieją i umierają
Pewnego dnia dostanę jego wiek, ale nie zamkną mnie w klatce.